Operating instructions

 ﺮﻄﺧ
فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻹا رﺪﺼﻣو ﺮﻬﺼﻤﻟاو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ داﺪﻣ
.ةرﺪﻘﻟﺎﺑ
 ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺪﺋاﺰﻟا ءﻞﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ناﺰﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
 ﺮﻈﺘﻧاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ5 ﺪﻋأ ﻢﺛ ناﻮﺛ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻻا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ةرﻮﺳﺎﻣ وأ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ داﺪﺴﻧ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﻂﻔﺸﻟا
ﻹا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻦﻴﺑ مﺎﻜﺣ
.ناﺰﺨﻟاو
ﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﻗرﻮﻟا سﺎﻴﻛ
 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ) ﻲﺋﺎﺸﻐﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻔﺳأ (ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓا ﺪﺿ مﺎﻜﺣ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
 ،ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ وأ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﻼﺻإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻠﺨﻟا ح
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ.ء
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋ
ﻼﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ل
ﻷا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋ
ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ
ﻼﻤﻋ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ء
– رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
ﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻠﺻ
.لﺎﻄﻋأ وأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا
– رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟ جذﺎﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ
ﻷا.ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛ
– ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
ﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣرﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ
www.kaercher.com.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻻ ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻣروﺪﻳ
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻣ
ﻻ ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻳ
ناﺰﺨﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ
ﻷا بﺮﺴﺗﻂﻔﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﺗ
ﻂﻔﺸﻟا) ﺪﺋاﺰﻟا ءﻞﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﻻ (ﺐﻃﺮﻟاﻞﻤﻌﺗ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧء
نﺎﻤﻀﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
8