Operating instructions

한국어 61
pemeliharaan atau orang lain. Tindakan pencegahan
yang sesuai mencakup dekontaminasi sebelum
pembongkaran, ketentuan untuk ventilasi paksa yang
difilter secara lokal tempat perangkat dibongkar,
pembersihan area pemeliharaan, dan perlindungan
personel yang tepat. ● Bagian luar perangkat harus
didekontaminasi dengan proses pengisapan dan diseka
bersih, atau diberi bahan penyegel sebelum
dipindahkan dari area berbahaya. Semua komponen
perangkat harus dianggap terkontaminasi ketika
dibawa keluar dari daerah berbahaya. Tindakan yang
tepat harus diambil untuk menghindari penyebaran
debu. ● Saat melakukan pemeliharaan dan perbaikan,
buang semua benda terkontaminasi yang tidak dapat
sepenuhnya dibersihkan. Benda tersebut harus
dibuang dalam kantong kedap air sesuai dengan
peraturan yang berlaku untuk pembuangan limbah
tersebut. ● Hanya kelas debu M dan H: Tutup lubang
isap dengan sumbat penutup selama pengiriman dan
pemeliharaan perangkat. ● Hanya kelas debu H:
Efektivitas filtrasi perangkat dapat diuji dengan proses
pengujian sebagaimana ditentukan dalam EN 60 335-2-
69 22.AA.201.2. Pengujian ini harus dilakukan
setidaknya setiap tahun atau lebih sering jika ditentukan
dalam persyaratan nasional. Jika hasil pengujian
negatif, ulangi pengujian dengan filter flat-fold baru.
몇 PERINGATAN ● Peralatan keselamatan
untuk pencegahan bahaya harus diperiksa setidaknya
sekali setahun oleh produsen atau orang yang terlatih
untuk memastikan fungsi sempurna terkait
keselamatan, misalnya kekedapan perangkat,
kerusakan pada filter, fungsi peralatan kontrol (hanya
kelas debu M dan H).
Perangkat dengan sikat putar
 BAHAYA ● Bahaya sengatan listrik. Jangan
sampai kabel listrik atau kabel ekstensi berbenturan
dengan sikat berputar pada kepala pengisap.
몇 HATI-HATI ● Sikat yang tidak cocok
membahayakan keselamatan Anda. Hanya gunakan
sikat yang disediakan bersama dengan perangkat atau
yang disebutkan pada panduan pengoperasian.
Perangkat dengan ban pneumatik
몇 HATI-HATI ● Jangan pernah melampaui
tekanan inflasi ban maksimum yang dibolehkan. Anda
harus membaca tekanan inflasi ban pada ban dan jika
perlu, peleknya. Untuk nilai yang berbeda, Anda harus
menyimpan nilai yang lebih kecil. ● Pastikan peredam
tekanan pada kompresor diatur dengan benar sebelum
Anda menyetel tekanan inflasi ban. ● Untuk perangkat
dengan pelek yang dikencangkan dengan baut:
Pastikan bahwa semua sekrup pada pelek
dikencangkan sebelum menyetel tekanan inflasi ban.
Pemeliharaan dan perawatan
몇 PERINGATAN ● Sebelum membersihkan,
menyervis, dan mengganti komponen, Anda harus
mematikan perangkat dan mencabut konektor listrik
atau melepaskan unit baterai. Matikan perangkat
sebelum beralih ke fungsi lain.
몇 HATI-HATI ● Hanya lakukan perbaikan pada
pusat layanan resmi atau personel yang berkualifikasi
pada bidang ini yang mengetahui semua peraturan
keselamatan yang relevan. ● Bersihkan perangkat
pembatas tingkat air secara teratur dan periksa tanda
kerusakan.
PERHATIAN ● Patuhi pemeriksaan keselamatan
untuk peralatan komersial yang digunakan secara lokal
sesuai dengan peraturan setempat ● Hubung singkat
atau kerusakan lainnya. Jangan bersihkan perangkat
dengan selang atau semprotan air bertekanan tinggi.
Perangkat dengan sambungan listrik di selang isap
 BAHAYA ● Bahaya sengatan listrik. Jangan
pernah merendam selang dalam air untuk dibersihkan.
Aksesori dan suku cadang
몇 HATI-HATI ● Hanya gunakan aksesori dan
komponen pengganti yang diizinkan oleh produsen.
Gunakan aksesori asli dan komponen pengganti asli
karena dapat memberikan pengoperasian perangkat
yang aman dan bebas gangguan.
Pengangkutan
몇 HATI-HATI ● Matikan motor perangkat
sebelum diangkut. Kencangkan perangkat sesuai
dengan bobotnya, lihat bab Data teknis dalam
panduan pengoperasian.
안전 지침 습식/건식 진공청소기
장비를 처음 사용하기 전 먼저 본 사용
설명서 원본을 숙독하십시오. 이 내용
에 따라 사용하십시오. 나중에 또 보거
나 다음 장비 주인이 참고할 수 있도록 이 두 설명서를
잘 보관해 두시기 바랍니다.
● 사용설명서의 지침 외에도 법률에 따른 일반 안전규
정 및 사고예방규정의 내용도 준수해야 합니다.
● 장비에 부착된 경고 및 정보 라벨은 위험하지 않은
작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.
위험의 단계
 위험
● 심각한 신체상해 또는 사망에 이르게 하는 급박한 위
험을 알리는 표시.
몇 경고
● 심각한 신체상해 또는 사망에 이르게 하는 잠재적인
위험을 알리는 표시.
몇 주의
● 경미한 상해를 발생시킬 수 있는 위험한 상황을 알리
는 표시.
유의
● 대물피해를 발생시킬 수 있는 위험한 상황을 알리는
표시.
개인 보호장구
몇 주의 ● 장비 작업 시 적합한 장갑을 사용하십시오
.
일반 안전 지침
 위험 ● 질식 위험. 포장 호일은 어린이들이 접근
할 수 없게 하십시오.
몇 경고 ● 본 장비는 규정에 적합하게만 사용하십시
오. 지역 상황을 고려하고 본 장비로 작업하는 경우 제
삼자, 특히 어린이에 유의하십시오.
● 본 제품은 신체
적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 또는/및
지식이 부족한 직원은 사용하면 안 됩니다.
● 본 장비
취급에 대한 교육을 받았거나 또는 조작에 대한 능력을
입증하여 본 장비 사용에 대해 명백하게 위임을 받은 직
원만 본 장비를 사용할 수 있습니다.
● 어린이는 본 장
비를 작동해서는 안 됩니다.
● 어린이들이 제품을 가지
고 장난을 치지 않도록 감독해 주십시오.