Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsHome & GardenOC 3

OC 3, OC 3 Plus

59695360

(02/21)

English

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

your product

www.kaercher.com/welcome

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OC 3, OC 3 Plus Register your product www.kaercher.
PAGE 2
A 12 11 12 13 14 10 15 16 9 8 7 6 5 4 17 3 18 2 19 1 20 25 2 24 23 22 21
PAGE 3
B C D a b E F G b a H I J K L M b b a c c a a b d 3
PAGE 4
Contents Safety instructions .................................................. Safety instructions Read these safety instructions and the original instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them. Keep the two booklets for future reference or for future owners. 4 Intended use........................................................... 5 Environmental protection........................................ 5 Accessories and spare parts ..................................
PAGE 5
Environmental protection Safe handling 몇 WARNING ● The device is not intended for use by children, persons with restricted physical, sensory or mental abilities or persons unfamiliar with these instructions.
PAGE 6
Device description Starting up Device description 1. Place the device on a flat and level surface. The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging). For the illustrations, refer to the graphics page Illustration A Battery charging 1. Charge the battery. Illustration B Note The charge indicator flashes during the charging procedure.
PAGE 7
Operation Transport ATTENTION Pump running dry Damage to the device If pressure does not build up in the device after 2 minutes then switch the device off and proceed according to the instructions in chapter Troubleshooting guide. 1. Press the power switch. Illustration K 2. Press the lever of the trigger gun. Approx. 2 minutes before the operating time ends (see Chapter Technical data), the charge level indicator will start to flash.
PAGE 8
Troubleshooting guide  DANGER Technical data Touching live parts Danger of injury from electric shock Switch off the device and unplug the charger from the device before performing any work on the device. Have repair work and work on electrical components carried out by the authorised customer service only. Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview.
PAGE 9
Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval. Product: Mobile Outdoor Cleaner Type: 1.680-xxx Currently applicable UK Regulations S.I. 2016/1101 (as amended) S.I.
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ أداة ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم ‪ /‬اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ أداة ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم واﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬ ‫‪OC 3‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻓﻲ أداة ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم واﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﺳﺤﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻮدي ﻟﺄﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أداة ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ أو‬ ‫ﻛﻤﺎﺷﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ‪G‬‬ ‫إدﺧﺎل وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.
PAGE 13
‫إرﺷﺎد‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ وأﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﺷﻔﻂ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺨﺰان اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫ﺳﺤﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻮدي ﻟﺄﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫إزاﻟﺔ أداة ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ أو‬ ‫ﻛﻤﺎﺷﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ‪G‬‬ ‫إدﺧﺎل وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ‪H‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ أو ﻛﻤﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ‪I‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ‪.
PAGE 14
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت )‪(REACH‬‬ ‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪ 16‬ﻓﻠﺘﺮ دﻗﻴﻖ‬ ‫‪www.kaercher.de/REACH‬‬ ‫‪ 17‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫‪* 18‬ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎلٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.kaercher.
PAGE 15
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺮ ● ﻟﺎ ﺗﻘﻮم أﺑﺪا ﺑﺈدﺧﺎل أي أﺷﻴﺎء ﻣﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻣﺜﻠﺎ ﻣﻔﻚ‬ ‫ﺑﺮاﻏﻲ أو ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ ● .‬ﻟﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ● ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺎﺳﺘﺒﺪال‪ .‬ﻟﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﻌﻠﺒﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻗﺮأ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺄﺻﻠﻲ أﻳﻀﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄول ﻣﺮة‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺼﺮف ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻛِﻠﺎ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣﻘًﺎ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﻠﺎﺣﻖ‪.
PAGE 16
THANK YOU! ! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión. www.