Operating instructions

- 3
Remarque :
Si le réservoir d'eau sale est plein, le flot-
teur ferme le canal d'aspiration. L'aspira-
tion est alors interrompue. Vider le bac
d'eau sale.
몇 AVERTISSEMENT
Tenir compte des prescriptions locales
pour le traitement des eaux usées.
 Arrêter l’appareil (voir section
« Terminer le nettoyage »).
Figure 9, cf. page de couverture
1 Verrouillage
2 Couvercle du réservoir d'eau sale
3 Réservoir d'eau sale
4 Réservoir d'eau propre
5 Verrou du bac d'eau sale
 Basculer les deux verrouillages vers le
haut.
 Retirer le couvercle.
 Enlever le réservoir d’eau sale (voir
section « Enlever le réservoir d’eau
sale »).
 Faire couler l'eau sale.
 Ouvrir l'orifice.
 Vider complètement e réservoir.
 Rincer le réservoir d'eau sale à l'eau
propre.
 Fermer la fermeture.
 Poser délicatement le réservoir d’eau
sale sur le réservoir d’eau propre. Ne
pas endommager les composants indi-
qués par une flèche.
 Basculer les verrouillages vers le haut.
 Mettre le couvercle en place et le ver-
rouiller.
 Enlever le réservoir d’eau sale (voir
section « Enlever le réservoir d’eau
sale »).
Figure 6, cf. page de couverture
1 Réservoir d'eau propre
2 Ouverture de vidange du réservoir
d'eau propre
3 Couvercle réservoir d'eau fraîche
4 Orifice de remplissage pour réservoir
d'eau propre
 Retirer le réservoir d'eau fraîche de
l'appareil.
 Ouvrir l’ouverture de purge du réservoir
d'eau propre.
 Vider le liquide de nettoyage.
 Fermer le couvercle du réservoir d'eau
propre.
 Mettre le réservoir d'eau fraîche en
place dans l'appareil.
몇 PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Respecter le poids de l'appareil lors du
transport.
 Mettre l'interrupteur principal sur « 0 ».
 Tirer le déverrouillage du guidon vers le
haut et le maintenir.
 Mettre le guidon en position verticale.
 Relâcher le déverrouillage du guidon.
 Pousser l'appareil.
ou
 Mettre l'interrupteur principal sur « 0 ».
 Tirer le déverrouillage du guidon vers le
haut et le maintenir.
 Pivoter le guidon en position horizon-
tale.
 Soulever l'appareil avec la poignée et le
porter.
 Sécuriser l'appareil contre les glisse-
ments ou les basculements selon les di-
rectives en vigueur lors du transport
dans des véhicules.
몇 PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Prendre en compte le poids de l'appareil à
l'entreposage.
Cet appareil doit uniquement être entrepo-
sé en intérieur.
 DANGER
Risque de blessure dû au démarrage in-
tempestif de l'appareil.
Avant d'effectuer tout type de travaux sur
l'appareil, le mettre hors service et retirer la
batterie.
ATTENTION
Risque d'endommagement de l'appareil
par l'eau qui s'écoule. Vider le réservoir
d'eau sale et le réservoir d'eau propre
avant les travaux d'entretien sur l'appareil.
ATTENTION
Risque d'endommagement. Ne pas laver
l'appareil au jet d'eau et ne jamais utiliser
de détergents agressifs.
 Vidange du réservoir d'eau sale.
 Rincer le réservoir d'eau sale à l'eau
propre.
 Nettoyer le couvercle du réservoir d'eau
sale sous l'eau courante.
Nettoyer les vannes du plongeur avec
un chiffon humide.
Rincer l’ouverture marquée « A » à l’eau.
Souffler l’ouverture marquée « C » à
l’air comprimé.
 Vider le réservoir d'eau propre.
 Rincer l'appareil : Remplir le réservoir
d'eau propre d'eau claire (sans dé-
tergent) et utiliser l'appareil pendant
une minute avec l'irrigation de brosse
en service.
 Vider le réservoir d'eau propre.
 Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec
un chiffon humide et imbibé de dé-
tergent doux.
 Nettoyer la barre d'aspiration, en
contrôler l'usure et remplacer les lèvres
d’aspiration si nécessaire (voir
« Travaux de maintenance »).
 Nettoyer l flexible d’aspiration.
 Nettoyer la brosse et en vérifier l’usure.
Longueur de brosse minimale : 10 mm.
 Charger l'accumulateur.
 Nettoyer le filtre de solution de net-
toyage (voir « Travaux de
maintenance »).
 L'inspection de sécurité prescrite doit
être effectuée par un électricien.
Figure 10, cf. page de couverture
1 Support barre d'aspiration
2 Barre d'aspiration
3 Flexible d’aspiration
4Joint
5 Lèvre d'aspiration
 Pivoter la barre d’aspiration à l’avant de
l’appareil.
 Retirer le tuyau d'aspiration de la bare
d'aspiration.
 Tourner les verrouillages de 90° dans le
sens anti-horaire.
 Soulever le support et retirer la barre
d’aspiration (ne pas perdre le joint).
 Rincer la barre d’aspiration et les lèvres
d’aspiration à l’eau puis les nettoyer à
l’aide d’un chiffon humide.
 Vérifier les lèvres d'aspiration.
Changer ou tourner les lèvres d'aspira-
tion usées.
 Remettre la barre d’aspiration sur l'ap-
pareil.
 Retirer le réservoir d'eau propre.
 Retirer le réservoir d'eau sale.
 Tirer le déverrouillage du guidon vers le
haut et le maintenir.
 Mettre le guidon en position verticale.
 Relâcher le déverrouillage du guidon.
 Verser l'appareil en avant.
 Retirer la brosse.
 Pousser la nouvelle brosse jusqu’en
butée sur l'entraîneur.
 Retirer le réservoir d'eau propre et le ré-
servoir d'eau sale.
 Retirer le filtre de solution de nettoyage
et le rincer à l’eau.
 Remettre en place le filtre.
 Mettre le réservoir d'eau propre et le ré-
servoir d'eau sale en place.
En cas de risque de gel :
 Vider le réservoir d'eau propre et le ré-
servoir d'eau sale.
 Déposer l'appareil dans une pièce à
l'abri du gel.
 DANGER
Risque de blessure dû au démarrage in-
tempestif de l'appareil.
Avant d'effectuer tout type de travaux sur
l'appareil, le mettre hors service et retirer la
batterie.
ATTENTION
Risque d'endommagement de l'appareil
par l'eau qui s'écoule. Vider le réservoir
Vidange du réservoir d'eau sale
Vidange du réservoir d'eau propre
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
Plan de maintenance
Après le travail
Hebdomadairement
Tous les ans
Travaux de maintenance
Nettoyer la barre d'aspiration
Remplacer la brosse
Nettoyer le filtre de solution de nettoyage
Protection antigel
Pannes
13FR