Operating instructions

- 3
Indicazione:
Quando il serbatoio acqua sporca è pieno,
il galleggiante ottura il canale di aspirazio-
ne. L'aspirazione viene interrotta. Svuotare
il serbatoio acqua sporca.
몇 AVVERTIMENTO
Rispettare le norme vigenti locali sul tratta-
mento delle acque di scarico.
 Spegnere l’apparecchio (vedi paragrafo
“Fine pulizia”).
Fig. 9, vedi copertina
1 Chiusura
2 Coperchio serbatoio acqua sporca
3 Serbatoio acqua sporca
4 Serbatoio acqua pulita
5 Chiusura serbatoio acqua sporca
 Inclinare verso l’alto i due dispositivi di
chiusura.
 Rimuovere il coperchio.
 Rimuovere il serbatoio dell’acqua spor-
ca (vedi paragrafo “Rimozione del ser-
batoio dell’acqua sporca”).
 Svuotare l'acqua sporca.
 Aprire la chiusura.
 Svuotare completamente il serbatoio.
 Sciacquare il contenitore dell'acqua
sporca con acqua pulita.
 Chiudere il dispositivo di chiusura.
 Posizionare con cautela il serbatoio
dell’acqua sporca sul serbatoio dell’ac-
qua pulita. Non danneggiare i compo-
nenti contrassegnati con la freccia.
 Inclinare verso l’alto i dispositivi di chiu-
sura.
 Collocare il coperchio e bloccarlo.
 Rimuovere il serbatoio dell’acqua spor-
ca (vedi paragrafo “Rimozione del ser-
batoio dell’acqua sporca”).
Fig. 6, vedi copertina
1 Serbatoio acqua pulita
2 Apertura di scarico Serbatoio acqua pu-
lita
3 Coperchio serbatoio acqua pulita
4 Foro di rabbocco serbatoio acqua pulita
 Rimuovere il serbatoio acqua pulita
dall'apparecchio.
 Aprire l’apertura di scarico del serbatoio
dell’acqua pulita.
 Svuotare il liquido detergente.
 Chiudere il coperchio del serbatoio di
acqua pulita.
 Inserire il serbatoio acqua pulita nell'ap-
parecchio.
몇 PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento!
Per il trasporto osservare il peso dell'appa-
recchio.
 Posizionare l'interruttore dell'apparec-
chio su „0“.
 Tirare verso l’alto lo sbloccaggio del
manubrio e tenerlo fermo.
 Inclinare il manubrio in posizione verti-
cale.
 Rilasciare lo sbloccaggio del manubrio.
 Spingere l'apparecchio.
oppure
 Posizionare l'interruttore dell'apparec-
chio su „0“.
 Tirare verso l’alto lo sbloccaggio del
manubrio e tenerlo fermo.

Inclinare il manubrio in posizione oriz-
zontale.
 Sollevare l'apparecchio con l'apposito
manico e trasportarlo.
 Per il trasporto in veicoli, assicurare
l'apparecchio secondo le direttive in vi-
gore affinché non possa scivolare e ri-
baltarsi.
몇 PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento!
Osservare il peso dell'attrezzo quando lo si
mette a magazzino.
Questo apparecchio può essere conserva-
to solo in ambienti interni.
 PERICOLO
Pericolo di lesioni causato dall'avviamento
accidentale dell'apparecchio.
Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegne-
re l'apparecchio e rimuovere l’accumulato-
re.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento per l'apparec-
chio causato da acqua fuoriuscita. Prima di
effettuare lavori di manutenzione sull'appa-
recchio, svuotare il serbatoio dell'acqua
sporca e quello dell'acqua pulita.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento. Non spruzza-
re l'apparecchio con acqua e non utilizzare
detergenti aggressivi.
 Svuotare il serbatoio acqua sporca.
 Sciacquare il contenitore dell'acqua
sporca con acqua pulita.
 Pulire il coperchio del serbatoio acqua
sporca sotto acqua corrente.
Pulire le valvole a galleggiante con un
panno umido.
Sciacquare con acqua l’apertura con-
trassegnata con “A”.
Pulire con aria compressa l’apertura
contrassegnata con “C”.
 Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita.
 Sciacquare l'apparecchio: Riempire il
serbatoio acqua pulita con acqua pulita
(senza detergente) e far funzionare
l'apparecchio per un minuto con irriga-
zione spazzole attivata.
 Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita.
 Pulire l'apparecchio esternamente con
un panno umido imbevuto di liscivia.
 Pulire la barra di aspirazione, verificar-
ne l'usura e, all'occorrenza, sostituire i
labbri di aspirazione (vedi “Interventi di
manutenzione”).
 Pulire il tubo di aspirazione.
 Pulire la spazzola e verificarne lo stato
di usura.
Lunghezza minima setole: 10 mm.
 Caricare l'accumulatore.
 Pulire il filtro della soluzione detergente
(vedi "Interventi di manutenzione").
 Far effettuare il controllo di sicurezza
previsto da un elettricista qualificato.
Fig. 10, vedi copertina
1 Supporto barra di aspirazione
2 Barra di aspirazione
3 Tubo flessibile di aspirazione
4 Guarnizione
5 labbra di aspirazione
 Inclinare la barra di aspirazione sulla
parte frontale dell’apparecchio.
 Rimuovere il tubo flessibile di aspirazio-
ne dalla barra di aspirazione.
 Ruotare i dispositivi di chiusura di 90° in
senso antiorario.
 Sollevare il supporto ed estrarre la bar-
ra di aspirazione (senza perdere la
guarnizione).
 Sciacquare con acqua la barra di aspi-
razione e i labbri di aspirazione, quindi
pulirli con un panno umido.
 Verificare i labbri di aspirazione.
Sostituire o girare i labbri di aspirazione
usurati.
 Ricollocare la barra di aspirazione
nell'apparecchio.
 Togliere il serbatoio acqua pulita.
 Togliere il serbatoio acqua sporca.
 Tirare verso l’alto lo sbloccaggio del
manubrio e tenerlo fermo.
 Inclinare il manubrio in posizione verti-
cale.
 Rilasciare lo sbloccaggio del manubrio.
 Non ribaltare indietro l'apparecchio.
 Estrarre la spazzola.
 Spingere la nuova spazzola sul trasci-
natore fino alla battuta.
 Estrarre il serbatoio di acqua pulita e di
acqua sporca.
 Estrarre il filtro soluzione detergente e
sciacquarlo con acqua.
 Reinserire il filtro.
 Collocare il serbatoio di acqua pulita e
di acqua sporca.
In caso di pericolo di gelo:
 Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita e
dell'acqua sporca.
 Collocare l'apparecchio in un locale
protetto dal gelo.
Svuotare il serbatoio acqua sporca
Svuotare il serbatoio acqua pulita
Trasporto
Supporto
Cura e manutenzione
Schema di manutenzione
Dopo il lavoro
Ogni settimana
Una volta all'anno
Interventi di manutenzione
Pulire la barra di aspirazione
Sostituire la spazzola
Pulire il filtro soluzione detergente
Antigelo
17IT