Operating instructions

- 1
A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a későbbi használatra vagy a kö-
vetkező tulajdonos számára.
A készülék első használata előtt olvassa el
és vegye figyelembe a jelen kezelési útmu-
tatót és a mellékelt Biztonsági tanácsok ke-
fés tisztítóberendezésekhez című,
5.956-251.0 számú brosúrát.
 VESZÉLY
Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi-
gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezet.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezethet.
몇 VIGYÁZAT
Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes
helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet-
het.
FIGYELEM
Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-
het.
 VESZÉLY
– Az akkut tölteni csak a mellékelt eredeti
töltő készülékkel vagy a KÄRCHER ál-
tal engedélyezett töltő készülékkel sza-
bad.
– Minden használat előtt ellenőrízze a töl-
tő készüléket és az akku csomagot
esetleges sérülésekre. Sérült készülé-
keket ne használjon tovább és a sérült
részeket csak szakember által hozassa
rendbe.
– A töltő készüléket ne használja piszkos
vagy nedves állapotban.
– A hálózati feszültségnek meg kell
egyezni a töltő készülék típustábláján
megadott feszültséggel.
– A töltő készüléket ne üzemeltesse rob-
banásveszélyes környezetben.
– A töltőkészülék érintkezéseire nem ke-
rülhet fém darab, rövidzárlat veszély.
– A töltő készüléket csak az engedélye-
zett akku csomagok töltésére használ-
ja.
– Csak tiszta és száraz akku csomagot
toljon rá a töltő készülék akku tartójára.
– Ne töltsön fel elemet (primer elemek),
robbanásveszély.
– Ne töltsön fel sérült akku csomagot. A
sérült akku csomagot cserélje ki.
– Az akku csomagot ne tárolja együtt fém
tárgyakkal, rövidzárlat veszély.
– Ne nyissa ki az akkumulátort.
– Az akku csomagot ne dobja tű
zbe vagy
a házi szemétbe.
– Kerülje az érintkezést a hibás akkuból
kifolyó folyadékkal. A folyadékkal való
véletlen érintkezés esetén vízzel mos-
sa le. Szembe kerülés esetén ezen felül
konzultáljon orvossal.
– Tárolásra és szállításra vonatkozó in-
formációkat a Kärcher ügyfélszolgálat-
nál kaphat.
Ez a súroló-szívó gép sík padlók nedves
tisztítására használható.
Az 280 mm-es munkaszélesség valamint a
tiszta víz tartály 3 literes űrtartalma haté-
kony tisztítást tesz lehetővé kis felületeken.
A készüléket cserélhető akkumulátor látja
el energiával.
Megjegyzés:
A mindenkori tisztítási feladatnak megfele-
lően a készüléket különböző tartozékokkal
lehet ellátni.
Kérje katalógusunkat vagy keressen meg
bennünket az interneten a www.ka-
ercher.com címen.
Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési
útmutatóban megadottaknak megfelelően
használja.
– Ez a készülék ipari használatra alkal-
mas, pl. szállodákban, iskolákban, kór-
házakban, üzemekben, boltokban, iro-
dákban és kölcsönző üzletekben.
– A készüléket ne használja lejtős felüle-
ten.
– A készüléket csak nedvességre és polí-
rozásra nem érzékeny, kemény felüle-
tek tisztítására szabad használni.
A bevetési hőmérséklet +5°C és +40°C
között van.
– A készülék fagyott padlózat tisztítására
nem alkalmas (pl. hűtőházakban).
– A készüléket csak eredeti alkatrészek-
kel és eredeti tartozékokkal szabad el-
látni.
– A készüléket beltéri padlók, illetve fe-
dett felületek tisztítására fejlesztették
ki.
– A készülék nem alkalmas közutak tisz-
títására.
– A készülék nem alkalmas robbanásve-
szélyes környezetben való üzemelte-
tésre.
– A töltőkészüléket csak száraz környe-
zetben használja.
– A töltőkészüléket ne nyissa fel. Javítá-
sokat csak szakemberrel végeztessen.
A csomagolóanyagok újrahasznosít-
hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-
kat a háztartási szemétbe, hanem gondos-
kodjék azok újrahasznosításról.
A használt készülékek értékes újra-
hasznosítható anyagokat tartalmaz-
nak, amelyeket újrahasznosító he-
lyen kell elhelyezni. Szárazelemek, olaj és
hasonló anyagok ne kerüljenek a termé-
szetbe. Ezért kérjük, hogy a régi készülé-
keket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek
igénybevételével ártalmatlanítsa!
Távolítsa el a beépített akkut a készülék ki-
dobása előtt és környezetbarát módon ár-
talmatlanítsa!
Az elektromos és az elektronikus készülé-
kek gyakran tartalmaznak olyan alkotóele-
meket, amelyek helytelen kezelés vagy
helytelen ártalmatlanítás esetén potenciá-
lis veszélyt jelenthetnek az emberi egész-
ségre és a környezetre. A készülék sza-
bályszerű üzemeltetéséhez azonban szük-
ség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen
szimbólummal megjelölt készülékeket nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt ár-
talmatlanítani.
Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következő címen
talál:
www.kaercher.com/REACH
1. ábra, lásd a borító oldalon
1 „ECO mode” billentyű
2 „AUTO” billentyű
3 Display
4 Elszívás billentyű Ki/Be
5 Tisztítószer oldat gomb
6 Kormány kireteszelése
7 Kormány
8 Biztonsági kapcsoló
9 Tisztítófolyadék szűrő
10 Szennyvíztartály fedele
11 Szennyvíz tartály
12 Friss víz tartály
13 Fogantyú
14 Kefekorong
15 Szívópofa
16 Készülékkapcsoló
17 Szívógerenda forgógombja
18 Akkumulátor
19 Kioldás, akkumulátor
Tartalomjegyzék
Biztonsági tanácsok. . . . . . . . . HU 1
Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 1
Rendeltetésszerű használat . . HU 1
Környezetvédelem. . . . . . . . . . HU 1
Kezelési elemek . . . . . . . . . . . HU 1
Első üzembevétel . . . . . . . . . . HU 2
Az akkumulátor töltése . . . . . . HU 2
Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 2
Szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3
Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3
Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 3
Üzemzavarok. . . . . . . . . . . . . . HU 3
Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . HU 4
Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 4
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 4
EU konformitási nyiltakozat . . . HU 4
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 4
Biztonsági tanácsok
Veszély fokozatok
Akkumulátor/Töltőkészülék
Szimbólumok a készüléken
Égési sérülésveszély forró felüle-
tek által!
Funkció
Rendeltetésszerű használat
Környezetvédelem
Kezelési elemek
61HU