Operating instructions

- 3
Indicaţie:
În cazul rezervorului de apă uzată plin, plu-
titorul obturează canalul de aspiraţie. Aspi-
raţia este intreruptă. Goliţi rezervorul pen-
tru apă uzată.
몇 AVERTIZARE
Acordaţi atenţie reglementărilor locale pri-
vind apele uzate.
 Opriţi aparatul (vezi capitolul „Încheiere
curăţare”).
Figura 9, vezi coperta
1 Blocaj
2 Capac pentru rezervorul de apă uzată
3 Rezervor pentru apă uzată
4 Rezervor de apă curată
5 Închizătoare rezervor de apă uzată
 Rabataţi în sus ambele sisteme de blo-
care.
 Scoateţi capacul.
 Scoateţi rezervorul de apă uzată (vezi
capitolul „Scoatere rezervor de apă
uzată”).
 Goliţi apa uzată.
 Deschideţi închizătorul.
 Goliţi rezervorul complet.
 Spălaţi rezervorul pentru apă uzată cu
apă curată.
 Închideţi închizătoarea.
 Aşezaţi rezervorul de apă uzată cu grijă
pe rezervorul de apă curată. Nu deteri-
oraţi piesele de construcţie marcate cu
săgeată.
 Rabataţi în sus sisteme de blocare.
 Puneţi capacul şi blocaţi-l.
 Scoateţi rezervorul de apă uzată (vezi
capitolul „Scoatere rezervor de apă
uzată”).
Figura 6, vezi coperta
1 Rezervor de apă curată
2 Orificiu de evacuare rezervor de apă
curată
3 Capac rezervor de apă proapătă
4 Orificiu de umplere pentru rezervorul de
apă curată
 Demontaţi rezervorul de apă proaspătă
de pe aparat.
 Deschideţi orificiul de evacuare al re-
zervorului pentru apă curată.
 Goliţi soluţia de curăţat.
 Închideţi capacul rezervorului pentru
apă curată.
 Introduceţi rezervorul de apă proaspătă
în aparat.
몇 PRECAUŢIE
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!
La transport ţineţi cont de greutatea apara-
tului.
 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-
ratului în poziţia „0”.
 Scoateţi pe sus sistemul de deblocare a
ghidării şi ţineţi-l bine.
 Rabataţi ghidarea în poziţie verticală.
 Eliberaţi sistemul de deblocare a ghidării.
 Împingeţi aparatul
sau
 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-
ratului în poziţia „0”.
 Scoateţi pe sus sistemul de deblocare a
ghidării şi ţineţi-l bine.
 Rabataţi ghidarea în poziţie orizontală.
 Ridicaţi aparatul de la mânerul de trans-
port şi transportaţi-l în acest fel
 În cazul transportării în vehicule asigu-
raţi aparatul contra derapării şi răstur-
nării conform normelor în vigoare.
몇 PRECAUŢIE
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!
La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-
ratului.
Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile
interioare.
 PERICOL
Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-
tale a aparatului.
Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi
aparatul şi scoateţi acumulatorii.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare a aparatului din cau-
za apei scurse. Înaintea lucrărilor de îngriji-
re şi întreţinere goliţi rezervoarele de apă
uzată şi curată.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare. Nu stropiţi aparatul
cu apă şi nu utilizaţi agenţi de curăţare
agresivi.
 Goliţi rezervorul pentru apă uzată.
 Spălaţi rezervorul pentru apă uzată cu
apă curată.
 Curățați capacul rezervorului de apă
uzată sub apă curentă.
Curăţaţi supapa plutitorului cu o cârpă
umedă.
Spălaţi cu apă orificiul cu marcajul „A”.
Suflaţi cu aer comprimat orificiul cu
marcajul „C”.
 Goliţi rezervorul pentru apă curată.
 Clătiţi aparatul: Umpleţi rezervorul de
apă curată cu apă (care nu conţine so-
luţie de curăţat) şi lăsaţi aparatul să
funcţioneze timp de un minut cu funcţia
pentru udarea periilor pornită.
 Goliţi rezervorul pentru apă curată.
 Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă
umedă îmbibată cu soluţie de curăţare
uşoară.
 Curăţaţi tija de aspiraţie, verificaţi-o în
privinţa uzurii şi schimbaţi lamele de as-
piraţie, dacă este nevoie (vezi „Lucrări
de întreținere”).
 Curăţaţi furtunul de aspiraţie.

Curăţaţi peria şi verificaţi gradul de uzură.
Lungime minimă a periei: 10 mm.
 Încărcaţi acumulatorul.
 Curăţaţi filtrului soluţiei de curăţat (vezi
„Lucrări de întreţinere”).
 Realizaţi inspecţia recomandată de că-
tre un electrician calificat.
Figura 10, vezi coperta
1 Suport tijă de aspiraţie
2 Tija de aspirare
3 Furtun de aspirare
4Garnitură
5 Lamă de aspirare
 Rabataţi tija de aspiraţie pe partea din
faţă a aparatului.
 Desprindeţi furtunul de aspirare de pe
vom tija de aspirare.
 Rotiţi dispozitivul de blocare cu aprox.
90° în sens invers acelor de ceasornic.
 Montaţi suportul şi scoateţi tija de aspi-
raţie (nu pierdeţi garnitura).
 Clătiţi cu apă tija de aspiraţie şi lamele
de aspiraţie şi în plus, curăţaţi-le cu o
cârpă umedă.
 Verificaţi lamele de aspiraţie.
Întoarceţi sau înlocuiţi lamele de aspira-
ţie uzate.
 Înşurubaţi la loc tija de aspiraţie.

Demontaţi rezervorul de apă proaspătă.
 Demontaţi rezervorul de apă uzată.
 Scoateţi pe sus sistemul de deblocare a
ghidării şi ţineţi-l bine.
 Rabataţi ghidarea în poziţie verticală.

Eliberaţi sistemul de deblocare a ghidării.
 Înclinaţi aparatul în spate.
 Scoateţi peria.
 Împingeţi peria nouă până la opritorul
de pe piesa de antrenare.
 Scoateţi rezervoarele pentru apă uzată
şi curată.
 Scoateţi filtrul pentru soluţie de curăţat
şi spălaţi-l cu apă.
 Introduceţi filtrul din nou.
 Puneţi rezervoarele pentru apă uzată şi
curată.
În caz de pericol de îngheţ:
 Goliţi rezervoarele pentru apă uzată şi
curată.
 Depozitaţi aparatul în spaţii ferite de în-
gheţ.
 PERICOL
Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-
tale a aparatului.
Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi
aparatul şi scoateţi acumulatorii.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare a aparatului din cau-
za apei scurse. Înaintea lucrărilor de îngriji-
re şi întreţinere goliţi rezervoarele de apă
uzată şi curată.
În cazul defecţiunilor care nu pot fi îndepăr-
tate cu ajutorul acestui tabel, anunţaţi ser-
viciul pentru clienţi.
Golirea rezervorului pentru apă
uzată
Golirea rezervorului pentru apă
curată
Transport
Depozitarea
Îngrijirea şi întreţinerea
Planul de întreţinere
După lucrul cu aspiratorul
Săptămânal
Anual
Lucrări de întreţinere
Curăţarea tijei de aspiraţie
Schimbarea periei
Curăţarea filtrului pentru soluţie de curăţat
Protecţia împotriva îngheţului
Defecţiuni
79RO