Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsAccessoryInno Foam Set HD 7/10 CXF with cleaning agent injector and nozzle kit

Table Of Contents

Deutsch
- Sicherheitshinweise
  - Anwendung
  - Bedienung
- Umweltschutz
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Montage
- Empfohlene Reinigungsmittel
- Betrieb
- Nach jedem Betrieb
- Störung
- Zubehör und Ersatzteile
English
- Safety instructions
  - Application
  - Operations
- Environmental protection
- Proper use
- Assembly
- Recommended detergents
- Operation
- After each operation
- Fault
- Accessories and Spare Parts
Français
- Consignes de sécurité
  - Application
  - Utilisation
- Protection de l’environnement
- Utilisation conforme
- Montage
- Détergents recommandés
- Fonctionnement
- Après chaque mise en service
- Panne
- Accessoires et pièces de rechange
Italiano
- Norme di sicurezza
  - Impiego
  - Uso
- Protezione dell’ambiente
- Uso conforme a destinazione
- Montaggio
- Detergenti consigliati
- Funzionamento
- A lavoro ultimato
- Guasto
- Accessori e ricambi
Nederlands
- Veiligheidsaanwijzingen
  - Gebruik
  - Bediening
- Zorg voor het milieu
- Doelmatig gebruik
- Montage
- Aanbevolen reinigingsmiddelen
- Gebruik
- Na elk bedrijf
- Storing
- Toebehoren en reserveonderdelen
Español
- Instrucciones de seguridad
  - Empleo
  - Manejo
- Protección del medio ambiente
- Uso previsto
- Montaje
- Detergente recomendado
- Funcionamiento
- Después de cada puesta en marcha
- Avería
- Accesorios y piezas de repuesto
Português
- Avisos de segurança
  - Aplicação
  - Manuseamento
- Protecção do meio-ambiente
- Utilização conforme as disposições
- Montagem
- Detergentes recomendados
- Funcionamento
- Sempre depois de utilizar a máquina
- Avaria
- Acessórios e peças sobressalentes
Dansk
- Sikkerhedsanvisninger
  - Anvendelse
  - Betjening
- Miljøbeskyttelse
- Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Montering
- Anbefalede rensemidler
- Drift
- Efter hver brug
- Fejl
- Tilbehør og reservedele
Norsk
- Sikkerhetsanvisninger
  - Anvendelse
  - Betjening
- Miljøvern
- Forskriftsmessig bruk
- Montering
- Anbefalte rengjøringsmiddel
- Drift
- Etter hver bruk
- Feil
- Tilbehør og reservedeler
Svenska
- Säkerhetsanvisningar
  - Användning
  - Handhavande
- Miljöskydd
- Ändamålsenlig användning
- Montering
- Rekommenderade rengöringsmedel
- Drift
- Efter varje användning
- Störning
- Tillbehör och reservdelar
Suomi
- Turvaohjeet
  - Käyttö
  - Käyttö
- Ympäristönsuojelu
- Tarkoituksenmukainen käyttö
- Asennus
- Suositeltavat puhdistusaineet
- Käyttö
- Jokaisen käyttökerran jälkeen
- Häiriö
- Varusteet ja varaosat
Ελληνικά
- Υποδείξεις ασφαλείας
  - Χρήση
  - Χειρισμός
- Προστασία περιβάλλοντος
- Αρμόζουσα χρήση
- Συναρμολόγηση
- Προτεινόμενα μέσα καθαρισμού
- Λειτουργία
- Μετά από κάθε λειτουργία
- Βλάβη
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Türkçe
- Güvenlik uyarıları
  - Kullanım
  - Kullanımı
- Çevre koruma
- Kurallara uygun kullanım
- Montaj
- Tavsiye edilen temizlik maddeleri
- Çalıştırma
- Her çalışmadan sonra
- Arıza
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
Русский
- Указания по технике безопасности
  - Использование
  - Эксплуатация
- Охрана окружающей среды
- Использование по назначению
- Монтаж
- Рекомендуемое чистящее средство:
- Эксплуатация прибора
- После каждой эксплуатации
- Неполадка
- Принадлежности и запасные детали
Magyar
- Biztonsági tanácsok
  - Alkalmazás
  - Használat
- Környezetvédelem
- Rendeltetésszerű használat
- Összeszerelés
- Ajánlott tisztítószer
- Üzem
- Minden üzem után
- Üzemzavar
- Tartozékok és alkatrészek
Čeština
- Bezpečnostní pokyny
  - Použití
  - Obsluha
- Ochrana životního prostředí
- Správné používání přístroje
- Montáž
- Doporučené čisticí prostředky
- Provoz
- Po každém použití
- Porucha
- Příslušenství a náhradní díly
Slovenščina
- Varnostna navodila
  - Uporaba
  - Upravljanje
- Varstvo okolja
- Namenska uporaba
- Montaža
- Priporočljiva čistilna sredstva
- Obratovanje
- Po vsakem obratovanju
- Motnja
- Pribor in nadomestni deli
Polski
- Wskazówki bezpieczeństwa
  - Zastosowanie
  - Obsługa
- Ochrona środowiska
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Montaż
- Zalecane środki czyszczące
- Działanie
- Po każdym użyciu
- Usterka
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
Româneşte
- Măsuri de siguranţă
  - Domenii de utilizare
  - Utilizarea
- Protecţia mediului înconjurător
- Utilizarea corectă
- Montarea
- Agent de curăţare recomandat
- Funcţionarea
- După fiecare utilizare
- Defecţiune
- Accesorii şi piese de schimb
Slovenčina
- Bezpečnostné pokyny
  - Použitie
  - Obsluha
- Ochrana životného prostredia
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Montáž
- Odporúčané čistiace prostriedky
- Prevádzka
- Po každom použití
- Porucha
- Príslušenstvo a náhradné diely
Hrvatski
- Sigurnosni napuci
  - Primjena
  - Rukovanje
- Zaštita okoliša
- Namjensko korištenje
- Montaža
- Preporučena sredstva za pranje
- U radu
- Nakon svake primjene
- Smetnja
- Pribor i pričuvni dijelovi
Srpski
- Sigurnosne napomene
  - Primena
  - Rukovanje
- Zaštita čovekove okoline
- Namensko korišćenje
- Montaža
- Preporučeni deterdženti
- Rad
- Nakon svake primene
- Smetnja
- Pribor i rezervni delovi
Български
- Указания за безопасност
  - Употреба
  - Обслужване
- Опазване на околната среда
- Употреба по предназначение
- Монтаж
- Препоръчителни почистващи средства
- Експлоатация
- След всяка употреба
- Неизправност
- Принадлежности и резервни части
Eesti
- Ohutusalased märkused
  - Kasutamine
  - Käsitsemine
- Keskkonnakaitse
- Sihipärane kasutamine
- Montaaž
- Soovitatavad puhastusained
- Käitamine
- Pärast iga kasutamist
- Rike
- Lisavarustus ja varuosad
Latviešu
- Drošības norādījumi
  - Lietošana
  - Iekārtas lietošana
- Vides aizsardzība
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Montāža
- Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi
- Ekspluatācija
- Pēc katras lietošanas
- Traucējums
- Piederumi un rezerves daļas
Lietuviškai
- Nurodymai dėl saugos
  - Naudojimas
  - Naudojimas
- Aplinkos apsauga
- Naudojimas pagal paskirtį
- Montavimas
- Rekomenduojamos valymo priemonės
- Naudojimas
- Po kiekvieno naudojimo
- Gedimas
- Priedai ir atsarginės dalys
Українська
- Правила безпеки
  - Застосування
  - Експлуатація
- Охорона довкілля
- Правильне застосування
- Установка
- Рекомендований засіб чищення
- Експлуатація
- Після кожного використання
- Несправність
- Приладдя й запасні деталі

– 4

Ingen skumdannelse, selv om det suges

opp rengjøringsmiddel.

Årsak:Edelstålgitteret i skumdysen er

sammenklebet eller forkalket.

Retting

1 Skumdyse

2 Edelstålgitteret

3 Venturidyse

4 Dysebærer

 Skumdyse (SW 32) skrus av dysebæ-

reren (SW 27).

 Ta av venturidysen.

 Edelstålgitter trekkes av.

 Rengjør edelstålgitteret 10 minutter i

kokende vann eller natten over i ultra-

lydbad.

Bruk bare originalt tilbehør og originale re-

servedeler; de garanterer for en sikker og

problemfri drift av maskinen.

Informasjon om tilbehør og reservedeler

finner du på www.kaercher.com.

Feil

Tilbehør og reservedeler

38 NO