Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- English
- Français
- Consignes de sécurité
- Protection de l’environnement
- Utilisation conforme
- Montage
- Détergents recommandés
- Fonctionnement
- Après chaque mise en service
- Panne
- Accessoires et pièces de rechange
- Italiano
- Nederlands
- Español
- Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambiente
- Uso previsto
- Montaje
- Detergente recomendado
- Funcionamiento
- Después de cada puesta en marcha
- Avería
- Accesorios y piezas de repuesto
- Português
- Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Utilização conforme as disposições
- Montagem
- Detergentes recomendados
- Funcionamento
- Sempre depois de utilizar a máquina
- Avaria
- Acessórios e peças sobressalentes
- Dansk
- Norsk
- Svenska
- Suomi
- Ελληνικά
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Προστασία περιβάλλοντος
- Αρμόζουσα χρήση
- Συναρμολόγηση
- Προτεινόμενα μέσα καθαρισμού
- Λειτουργία
- Μετά από κάθε λειτουργία
- Βλάβη
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
- Türkçe
- Русский
- Указания по технике безопасности
- Охрана окружающей среды
- Использование по назначению
- Монтаж
- Рекомендуемое чистящее средство:
- Эксплуатация прибора
- После каждой эксплуатации
- Неполадка
- Принадлежности и запасные детали
- Magyar
- Čeština
- Slovenščina
- Polski
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Ochrona środowiska
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Montaż
- Zalecane środki czyszczące
- Działanie
- Po każdym użyciu
- Usterka
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
- Româneşte
- Slovenčina
- Bezpečnostné pokyny
- Ochrana životného prostredia
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Montáž
- Odporúčané čistiace prostriedky
- Prevádzka
- Po každom použití
- Porucha
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Указания за безопасност
- Опазване на околната среда
- Употреба по предназначение
- Монтаж
- Препоръчителни почистващи средства
- Експлоатация
- След всяка употреба
- Неизправност
- Принадлежности и резервни части
- Eesti
- Latviešu
- Drošības norādījumi
- Vides aizsardzība
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Montāža
- Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi
- Ekspluatācija
- Pēc katras lietošanas
- Traucējums
- Piederumi un rezerves daļas
- Lietuviškai
- Українська
- Правила безпеки
- Охорона довкілля
- Правильне застосування
- Установка
- Рекомендований засіб чищення
- Експлуатація
- Після кожного використання
- Несправність
- Приладдя й запасні деталі
– 3
Eski enjektör adaptörünü bir tornavida
12x2 ile çıkarın.
O-ringleri yeni enjektör adaptörüne ge-
çirin ve ince bir kat silikon gres sürün.
Yeni enjektör adaptörünü enjektöre so-
kun ve bir 12x2 düz tornavidayla elinizle
sıkın.
Sızdırmazlık cıvatasını vidalayın ve sı-
kın (10 Nm).
1 Kapak cıvatası
2 Enjektör gövdesi
Tapayı sökün.
Yeni tapa vidalayın ve iyice sıkın.
Cihaz kapağını takın.
Cıvatayı vidalayın ve sıkın.
Isıtma cihazlarda mevcut dozaj sistemi kul-
lanılır ve herhangi bir dönüştürme işlemi
gerekmemektedir. Meme seti içeriğindeki
enjektör adaptörüne gerek yoktur.
Standart püskürtme borusunu el taban-
casından sökün.
Yön değiştirici püskürtme borusunu el
püskürtme tabancasına takın.
Standart yüksek basınç memesini yön
değiştirici püskürtme borusunun uzun
borusuna takın.
1 Köpük memesi
2 Yuvarlak püskürtme memesi
3 Kalıp parçası
4 Püskürtme borusu/yön değiştirici püs-
kürtme borusu
Kalıp parçasını yuvarlak püskürtme me-
mesine yerleştirin (hizaya dikkat edin).
Memeyi kalıp parçasıyla birlikte köpük
memesine yerleştirin.
Inno-Foam seti: Önceden takılmış kö-
pük memesini yön değiştirici püskürtme
borusunun kısa borusuna vidalayın.
Easy-Foam seti: Önceden takılmış kö-
pük memesini, yüksek basınç memesi-
nin yerine püskürtme borusuna
vidalayın.
Köpük memesini SW 27 açık ağızlı
anahtarla sıkın.
Köpük temizleyici, nötr
Hafif, gres ve yağ içeren kirler için köpük te-
mizlik maddesi.
Köpük temizleyici, alkali
Fayans, çini ve konteynerlerin temizlenme-
si için köpük temizlik maddesi.
Köpük temizleyici, asitli
Fayanslar, paslanmaz çelik yüzeyler ve
konteynerlerin temizlenmesi için köpük te-
mizlik maddesi.
Dezenfeksiyon maddesi
Nötr dezenfeksiyon maddesi, bakterizid /
fungizig / viruzid.
Isıtmalı cihazlar
Yön değiştirici püskürtme borusunu
takılması (sadece Inno-Foam seti)
Köpük memesinin takılması
Tavsiye edilen temizlik
maddeleri
RM 57 ASF
RM 58 ASF
RM 59 ASF
RM 735
65TR