Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- English
- Français
- Consignes de sécurité
- Protection de l’environnement
- Utilisation conforme
- Montage
- Détergents recommandés
- Fonctionnement
- Après chaque mise en service
- Panne
- Accessoires et pièces de rechange
- Italiano
- Nederlands
- Español
- Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambiente
- Uso previsto
- Montaje
- Detergente recomendado
- Funcionamiento
- Después de cada puesta en marcha
- Avería
- Accesorios y piezas de repuesto
- Português
- Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Utilização conforme as disposições
- Montagem
- Detergentes recomendados
- Funcionamento
- Sempre depois de utilizar a máquina
- Avaria
- Acessórios e peças sobressalentes
- Dansk
- Norsk
- Svenska
- Suomi
- Ελληνικά
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Προστασία περιβάλλοντος
- Αρμόζουσα χρήση
- Συναρμολόγηση
- Προτεινόμενα μέσα καθαρισμού
- Λειτουργία
- Μετά από κάθε λειτουργία
- Βλάβη
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
- Türkçe
- Русский
- Указания по технике безопасности
- Охрана окружающей среды
- Использование по назначению
- Монтаж
- Рекомендуемое чистящее средство:
- Эксплуатация прибора
- После каждой эксплуатации
- Неполадка
- Принадлежности и запасные детали
- Magyar
- Čeština
- Slovenščina
- Polski
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Ochrona środowiska
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Montaż
- Zalecane środki czyszczące
- Działanie
- Po każdym użyciu
- Usterka
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
- Româneşte
- Slovenčina
- Bezpečnostné pokyny
- Ochrana životného prostredia
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Montáž
- Odporúčané čistiace prostriedky
- Prevádzka
- Po každom použití
- Porucha
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Указания за безопасност
- Опазване на околната среда
- Употреба по предназначение
- Монтаж
- Препоръчителни почистващи средства
- Експлоатация
- След всяка употреба
- Неизправност
- Принадлежности и резервни части
- Eesti
- Latviešu
- Drošības norādījumi
- Vides aizsardzība
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Montāža
- Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi
- Ekspluatācija
- Pēc katras lietošanas
- Traucējums
- Piederumi un rezerves daļas
- Lietuviškai
- Українська
- Правила безпеки
- Охорона довкілля
- Правильне застосування
- Установка
- Рекомендований засіб чищення
- Експлуатація
- Після кожного використання
- Несправність
- Приладдя й запасні деталі
– 1
A készülék első használata
előtt olvassa el ezt az eredeti
kezelési útmutatót, ez alap-
ján járjon el, és tartsa meg a
későbbi használatra vagy a következő tu-
lajdonos számára.
Hiányzó alkatrész vagy szállítási sérülés
esetén kérjük, értesítse azt a kereskedőt,
akinél az árut vásárolta.
– A készülék és a munkaberendezés sza-
bályszerű állapotát és üzembiztonságát
használat előtt ellenőrizni kell. Ha a ké-
szülék állapota nem kifogástalan, akkor
nem szabad használni.
– A készüléken nem szabad változtatáso-
kat végrehajtani.
– Soha ne nyúljon bele a nagynyomású
sugárba.
– Nem szabad emberekre vagy állatokra
irányítani a nagynyomású sugárt.
Az összetevőkkel kapcsolatos figyel-
meztetések (REACH)
Az összetevőkkel kapcsolatos aktuális in-
formációkat a következő helyen találja:
www.kaercher.de/REACH
– A Foam-Set padlófelületek, falfelületek
és gépek tisztítására és fertőtlenítésére
alkalmas egy nagynyomású tisztítógép-
pel együtt használva.
– 5% tisztítószer hozzáadása elegendő.
– A víznyomásnak a 25 MPa (250 bar) ér-
téket nem szabad meghaladnia.
– A vízhőmérsékletnek habüzemnél az
50°C értéket nem szabad meghaladnia.
– Az átáramló vízmennyiség legalább
500 l/h (8,3 l/min) legyen.
– A magasnyomású tömlő ne legyen 20
m-nél hosszabb.
– Klóralkáli tisztítószerek használata a
berendezés gyorsabb kopásához ve-
zet.
A Foam-Setnek a nagynyomású tisztító-
géphez való hozzáillesztéséhez kiegészítő
fúvókacsomagra van szükség.
Megrendelési szám 2.111-022.0
Biztonsági tanácsok
Alkalmazás
Használat
Környezetvédelem
A csomagolóanyagok újrahasz-
nosíthatók. Ne dobja a csomago-
lóanyagokat a háztartási sze-
métbe, hanem gondoskodjék
azok újrahasznosításról.
A régi készülékek értékes újra-
hasznosítható anyagokat tartal-
maznak, amelyeket tanácsos
újra felhasználni. Szárazelemek,
olaj és hasonló anyagok ne ke-
rüljenek a természetbe. Ezért a
régi készülékeket az arra alkal-
mas gyűjtőrendszerek igénybe-
vételével ártalmatlanítsa!
Rendeltetésszerű használat
Összeszerelés
Szükséges kiegészítő alkatrészek
HD 10/25 SX és HD 13/18 SX számára
73HU