Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- English
- Français
- Consignes de sécurité
- Protection de l’environnement
- Utilisation conforme
- Montage
- Détergents recommandés
- Fonctionnement
- Après chaque mise en service
- Panne
- Accessoires et pièces de rechange
- Italiano
- Nederlands
- Español
- Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambiente
- Uso previsto
- Montaje
- Detergente recomendado
- Funcionamiento
- Después de cada puesta en marcha
- Avería
- Accesorios y piezas de repuesto
- Português
- Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Utilização conforme as disposições
- Montagem
- Detergentes recomendados
- Funcionamento
- Sempre depois de utilizar a máquina
- Avaria
- Acessórios e peças sobressalentes
- Dansk
- Norsk
- Svenska
- Suomi
- Ελληνικά
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Προστασία περιβάλλοντος
- Αρμόζουσα χρήση
- Συναρμολόγηση
- Προτεινόμενα μέσα καθαρισμού
- Λειτουργία
- Μετά από κάθε λειτουργία
- Βλάβη
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
- Türkçe
- Русский
- Указания по технике безопасности
- Охрана окружающей среды
- Использование по назначению
- Монтаж
- Рекомендуемое чистящее средство:
- Эксплуатация прибора
- После каждой эксплуатации
- Неполадка
- Принадлежности и запасные детали
- Magyar
- Čeština
- Slovenščina
- Polski
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Ochrona środowiska
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Montaż
- Zalecane środki czyszczące
- Działanie
- Po każdym użyciu
- Usterka
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
- Româneşte
- Slovenčina
- Bezpečnostné pokyny
- Ochrana životného prostredia
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Montáž
- Odporúčané čistiace prostriedky
- Prevádzka
- Po každom použití
- Porucha
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Указания за безопасност
- Опазване на околната среда
- Употреба по предназначение
- Монтаж
- Препоръчителни почистващи средства
- Експлоатация
- След всяка употреба
- Неизправност
- Принадлежности и резервни части
- Eesti
- Latviešu
- Drošības norādījumi
- Vides aizsardzība
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Montāža
- Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi
- Ekspluatācija
- Pēc katras lietošanas
- Traucējums
- Piederumi un rezerves daļas
- Lietuviškai
- Українська
- Правила безпеки
- Охорона довкілля
- Правильне застосування
- Установка
- Рекомендований засіб чищення
- Експлуатація
- Після кожного використання
- Несправність
- Приладдя й запасні деталі
– 3
Keerake vana injektorielement 12x2
kruvikeerajaga välja.
Lükake O-rõngad uuele injektoriele-
mendile ja määrige õhukeselt silikoon-
rasvaga kokku.
Lükake uus injektorielement injektoris-
se ja keerake 12x2 lamekruvikeerajaga
käetugevuselt kinni.
Keerake tihendkruvi sisse ja keerake
kinni (10 Nm).
1 Sulgekruvi
2 Injektorikorpus
Keerake sulgurpolt välja.
Keerake uus sulgurkruvi sisse ja keera-
ke tugevasti kinni.
Paigaldage seadmekate.
Keerake kruvi sisse ja pingutage.
Köetavate seadmete puhul kasutatakse
olemasolevat doseerimissüsteemi, ümber-
ehitus pole vajalik. Injektorielementi düüsi-
komplektist pole vaja.
Kruvige pesupüstolilt maha seeriaviisili-
ne joatoru.
Paigaldage ümberlülitatav joatoru pe-
supüstolile.
Paigaldage seeriaviisiline kõrgsurvedüüs
ümberlülitatava joatoru pikale torule.
1 Vahuotsik
2 Ümardüüs
3 Vormidetail
4 Joatoru/ümberlülitatav joatoru
Asetage vormidetail ümardüüsi (järgige
suunatust).
Paigaldage vormidetailiga otsak vahu-
otsakusse.
Inno-Foam-Set: Kruvige eelnevalt mon-
teeritud vahudüüs ümberlülitatava joa-
toru lühikesele torule.
Easy-Foam-Set: Kruvige eelnevalt
monteeritud vahuotsak kõrgsurveotsa-
ku asemel joatorule.
Pingutage vahudüüsi harkvõtmega
SW 27.
Vahtpuhasti, neutraalne
Vahtpuhastusvahend kerge, rasva-, -õli- ja
valgusisaldusega mustuse kõrvaldami-
seks.
Vahtpuhasti, leeliseline
Vahtpuhastusvahend keraamiliste plaati-
de, kahhelkivide ja konteinerite puhastami-
seks.
Vahtpuhasti, happeline
Vahtpuhastusvahend keraamiliste plaati-
de, roostevabast terasest pindade ja kon-
teinerite puhastamiseks.
Desinfitseeriv vahend
Neutraalne desinfitseeriv vahend, bakte-
ritssidne / funktsiidne / virutsiidne.
Köetavad seadmed
Paigaldage ümberlülitatav joatoru
(ainult Inno-Foam-Set'i puhul)
Vahudüüsi paigaldamine
Soovitatavad puhastusained
RM 57 ASF
RM 58 ASF
RM 59 ASF
RM 735
120 ET