Operating instructions

- 1
Перед першим застосуванням
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з експлуата-
ції, після цього дійте відповідно неї та
збережіть її для подальшого користуван-
ня або для наступного власника.
– Перед першим використанням на ви-
робництві обов’язково прочитайте
вказівки з техніки безпеки № 5.951-
949.0.
– Якщо виникають ошкодження при
транспортуванні, негайно повідомте
про це продавця.
Інструкції із застосування компонен-
тів (REACH)
Актуальні відомості про компоненти на-
ведені на веб-вузлі за адресою:
www.kaercher.com/REACH
 НЕБЕЗПЕКА
Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе-
редньо загрожує та призводить до
тяжких травм чи смерті.
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказівка щодо потенційно можливої не-
безпечної ситуації, що може призвести
до тяжких травм чи смерті.
몇 ОБЕРЕЖНО
Вказівка щодо потенційно небезпечної
ситуації, яка може спричинити отри-
мання
легких травм.
УВАГА
Вказівка щодо можливої потенційно не-
безпечній ситуації, що може спричини-
ти матеріальні збитки.
– Пристрій для чищення внутрішніх повер-
хонь BC 14/12 - це розпилювач для очи-
щення бочок з наливним отвором відпо-
відно до DІN, а також інших ємностей та
баків, зокрема дубових бочок місткістю
від 225 до 600 літрів.
– Очищувальна головка міститься в
бак через отвір відповідного міні-
мального діаметра.
– Роздільний насос високого тиску при-
єднують до очисника за допомогою
шланга високого тиску.
– Забороняється використовувати на-
сос високого тиску без регулятора ти-
ску/кількості (непряме регулювання).
Використання поза закритою ємністю
при високому тиску й температурі відпо-
відно до технічних вказівок прирівнюєть-
ся до використання не по призначенню.
– Експлуатація пристрою у вибухо-
небезпечному середовищі заборо-
няється!
– Експлуатація пристрою з вибухо-
небезпечними та горючими ма-
теріалами забороняється!
– До складу пристрою для чищення
входять двигун, пацівок, миюча голів-
ка та всмоктувальна трубка. Сопла
очищувальної голівки обертаються
та установлюються в напрямку двох
різних осей, через що кожна сторона
ємності стає доступною. Відсмокту-
вання води, що зібралася в ємності,
здійснюється з допомогою всмокту-
вальної трубки.
– Очищувальна головка приводиться в
рух електроприводом Через це число
оборотів постійно та не залежить від
кількості й тиску рідини для очищення..
– На пацівку є регульований конус на-
ливного отвору, що надівається на
отвір ємності.
– Необхідно дотримуватися відповід-
них національних законодавчих
норм.
– Слід дотримуватися вказівок по
техніці
безпеки, прикладених до ви-
користовуваних засобів для чищен-
ня (як правило, наведені на етикет-
ці впакування).
– Щоб уникнути ушкоджень техніки й
нещасних випадків через неправиль-
не застосування пристрою, реко-
мендується допускати до користу-
вання тільки досвідчений персонал.
– Варто забезпечити доступ до по-
сібника з експлуатації для кожного
робітника.
– Використовуваний
насос високого
тиску повинен бути обладнаний всі-
ма захисними пристроями з відпо-
відними CE-позначеннями.
У випадку помилок у керуванні або вико-
ристанні не по призначенню, оператор і
інші особи можуть піддатися небезпеки у
зв'язку з наступними факторами:
– високий тиск
– висока електрична напруга
– засоби для чищення, або використа-
на рідина для очищення
 НЕБЕЗПЕКА
– Небезпека защемлення приводом
пристрою. Використовувати привід
очисника дозволяється тільки в за-
критій ємності.
– Небезпека поранення струменем
води високого тиску, що виступає.
Використання очисника дозво-
ляється тільки в закритих ємно-
стях.
–
Використана рідина для очищення й
залишки речовин, що зберігалися в
ємностях, можуть бути небезпечні
для здоров'я. Варто вжити необхід-
них заходів, щоб уникнути контак-
ту з ними.
– Небезпека поранення через переки-
дання очисника при малій глибині за-
нурення. Варто надійно закріпити
пристрій.
– Небезпека поранення через переки-
дання ємності. Варто
надійно з'єд-
нати ємність і очисник.
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб уникнути ушкоджень очищувальній
головці варто переконатися в її вільно-
му розташуванні усередині ємності. Не
допускається зіткнення очищувальній
головки та стінок ємності.
Співробітникам, яким дозволяється ви-
користовувати очисник, повинно бути
повних 18 років. Вони можуть бути допу-
щені до керування установкою (виклю-
ченням є учні виробничого навчання,
див. BGV D15 §6).
 Виключити роздільний насос високо-
го тиску.
 Вітягніть мережеву штепсельну вил-
ку.
 Зупинити подачу рідини для очищен-
ня.
Перелік
Захист навколишнього сере-
довища . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1
Ступінь небезпеки . . . . . . . . . UK 1
Правильне застосування. . . . UK 1
Призначення. . . . . . . . . . . . . . UK 1
Правила безпеки . . . . . . . . . . UK 1
Елементи приладу. . . . . . . . . UK 2
Технічні характеристики . . . . UK 3
Введення в експлуатацію . . . UK 3
Експлуатація. . . . . . . . . . . . . . UK 3
Зняття з експлуатації. . . . . . . UK 4
Догляд та технічне обслугову-
вання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4
Допомога у випадку непола-
док. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4
Заява при відповідність Євро-
пейського співтовариства . . . UK 5
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 5
Захист навколишнього
середовища
Матеріали упаковки піддають-
ся переробці для повторного
використання. Будь ласка, не
викидайте пакувальні матеріа-
ли разом із домашнім сміттям,
віддайте їх для на переробку.
Старі пристрої містять цінні
матеріали, що можуть викори-
стовуватися повторно. Бата-
реї, мастило та схожі матеріа-
ли не повинні потрапити у на-
вколишнє середовище. Тому,
будь ласка, утилізуйте старі
пристрої за допомогою спе-
ціальних систем збору сміття.
Ступінь небезпеки
Правильне застосування
Носова частина Мін. отвір ємності
BC 14/12 40 mm
Будь ласка, не допустіть потрапляння
маслянистих стічних вод у землю, во-
дойми або каналізацію.
Призначення
Правила безпеки
Співробітники, що допускаються
до роботи
Дії у випадку виникнення
аварійної ситуації
133UK