Operating instructions

- 1
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-
σκευή σας για πρώτη φορά, δια-
βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-
σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-
τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον
επόμενο ιδιοκτήτη.
– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε
οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας
αρ. 5.951-949.0!
– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-
ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-
σωπό σας.
Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)
Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-
τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:
www.kaercher.com/REACH
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ-
νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια
σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα-
τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ-
πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπόδειξη για μια
ενδεχομένως επικίνδυνη
κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε
ελαφρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά-
σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια
υλικές ζημίες.
– Η συσκευή εσωτερικού καθαρισμού BC
14/12 είναι μια διάταξη ψεκασμού για
τον καθαρισμό πωματισμένων δοχείων
κατά DIN, καθώς και άλλων δοχείων και
βαρελιών, ιδιαίτερα δε δρύινων βαρελι-
ών με χωρητικότητα μεταξύ 225 και 600
λίτρων.
– Η κεφαλή καθαρισμού εισέρχεται στο
δοχείο μέσω ενός ανοίγματος με την
αντίστοιχη ελάχιστη διάμετρο.
– Μια ξεχωριστή αντλία υψηλής πίεσης
συνδέεται με το μηχάνημα εσωτερικού
καθαρισμού μέσω ενός ελαστικού σω-
λήνα υψηλής πίεσης.
– Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αντλίες υψηλής πίεσης χωρίς ρύθμισης
πίεσης/ποσότητας (σερβορύθμιση).
Μη ενδεδειγμένη θεωρείται η χρήση εκτός των
κλειστών δοχείων, καθώς και με πίεση και θερ-
μοκρασία, που υπερβαίνει την προσδιοριζόμε-
νη στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
– Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο-
ποιείται σε περιβάλλον, όπου υπάρ-
χει κίνδυνος έκρηξης!
– Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο-
ποιείται με εκρηκτικά και εύφλεκτα
υλικά!
– Η συσκευή εσωτερικού καθαρισμού
αποτελείται από το μηχανισμό κίνησης,
το σωλήνα στήριξης, την κεφαλή καθα-
ρισμού και το σωλήνα αναρρόφησης.
Τα ακροφύσια στην κεφαλή καθαρι-
σμού περιστρέφονται γύρω από δύο
άξονες κι έτσι καθαρίζουν όλα τα σημεία
του δοχείου. Το νερό που συσσωρεύε-
ται μέσα στο δοχείο απομακρύνεται με
το σωλήνα αναρρόφησης.
– Η κεφαλή καθαρισμού περιστρέφεται
με ηλεκτροκινητήρα. Συνεπώς, αριθμός
στροφών είναι σταθερός και εξαρτάται
από την πίεση και την ποσότητα του
απορρυπαντικού υγρού.
– Στο σωλήνα στήριξης βρίσκεται ένας
ρυθμιζόμενος κώνος με οπή τροφοδο-
σίας, ο οποίος τοποθετείται στο άνοιγ-
μα του δοχείου.
– Λάβετε υπόψη τις διατάξεις της εθνικής
νομοθεσίας.
– Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας
που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά
που χρησιμοποιείτε (κατά κανόνα στην
ετικέτα συσκευασίας).
– Για την πρόληψη ενδεχόμενων κινδύ-
νων από κακό χειρισμό, την εγκατάστα-
ση μπορούν να χειρίζονται μόνο άτομα,
τα οποία έχουν ενημερωθεί σχετικά με
το χειρισμό της ή έχουν αποδείξει τις
ικανότητές τους για το χειρισμό και
έχουν λάβει ρητή εντολή για το χειρισμό
της μηχανής
– Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι προ-
σβάσιμες σε όλους τους χειριστές.
– Η χρησιμοποιούμενη αντλία υψηλής πί-
εσης πρέπει να διαθέτει όλες τις διατά-
ξεις ασφαλείας που καθορίζονται
από
την αντίστοιχη σήμανση CE.
Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κα-
τάχρησης, κίνδυνοι απειλούν τον χρήστη
και άλλα άτομα λόγω:
–υψηλής πίεσης
– υψηλής ηλεκτρικής τάσης
– απορρυπαντικών ή του χρησιμοποιού-
μενου απορρυπαντικού υγρού
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
– Κίνδυνος σύνθλιψης από το μηχανισμό
κίνησης του μηχανήματος εσωτερικού
καθαρισμού. Ενεργοποιήστε το μηχανι-
σμό κίνησης του μηχανήματος εσωτερι-
κού καθαρισμού μόνο σε κλειστά δο-
χεία.
– Κίνδυνος τραυματισμού λόγω της εξερ-
χόμενης δέσμης υψηλής πίεσης. Για το
λόγο αυτό, ενεργοποιείτε το
μηχάνημα
εσωτερικού καθαρισμού μόνον μέσα σε
κλειστά δοχεία.
– Κίνδυνος για την υγεία λόγω καταλοί-
πων στα δοχεία, τα οποία καθαρίζονται
ή λόγω του χρησιμοποιούμενου απορ-
ρυπαντικού υγρού. Για το λόγο αυτόν,
εφαρμόζετε τα προδιαγεγραμμένα προ-
στατευτικά μέτρα.
– Κίνδυνος τραυματισμού από ανατροπή
του μηχανήματος εσωτερικού καθαρι-
σμού σε περίπτωση μικρού βάθους
βύ-
θισης. Στην περίπτωση αυτή σταθερο-
ποιήστε καλύτερα το μηχάνημα εσωτε-
ρικού καθαρισμού.
– Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ανατρο-
πής των δοχείων. Για το λόγο αυτόν
σταθεροποιήστε καλύτερα τα δοχεία και
το μηχάνημα.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προκειμένου να αποφύγετε βλάβες της κε-
φαλής καθαρισμού, φροντίστε για την ελευ-
θερία κίνησης στο εσωτερικό του δοχείου
.
Η κεφαλή καθαρισμού δεν πρέπει σε καμία
περίπτωση να προσκρούσει στα τοιχώματα
του δοχείου.
Οι εγκεκριμένοι χειριστές είναι άτομα, τα
οποία έχουν ολοκληρώσει το 18ο έτος ηλι-
κίας τους και έχουν τις απαιτούμενες ικανό-
τητες για το χειρισμό της εγκατάστασης
(εξαιρέσεις για μαθητευόμενους, βλ. BGV
D15 §6).
 Απενεργοποιήστε την ξεχωριστή αντλία
υψηλής πίεσης.
 Βγάλτε το ρευματολήπτη.
 Κλείστε την τροφοδοσία απορρυπαντι-
κού υγρού.
Πίνακας περιεχομένων
Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1
Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 1
Χρήση σύμφωνα με τους κανο-
νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 1
Στοιχεία συσκευής . . . . . . . . . . EL 2
Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 3
Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . EL 3
Χειρισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . EL 3
Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . EL 4
Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL 4
Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL 4
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 5
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5
Προστασία περιβάλλοντος
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-
κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ-
σκευασίες στα οικιακά απορρίμ-
ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα
επαναχρησιμοποίησης.
Οι παλιές συσκευές περιέχουν
ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία
θα πρέπει να μεταφέρονται σε
σύστημα επαναχρησιμοποίη-
σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και
παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται
να καταλήγουν στο περιβάλλον.
Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-
λιών συσκευών πρέπει να γίνε-
ται σε κατάλληλα συστήματα
συλλογής.
Διαβάθμιση κινδύνων
Χρήση σύμφωνα με τους
κανονισμούς
Κεφαλή καθαρισμού Ελάχ. άνοιγμα δοχεί-
ου
BC 14/12 40 mm
Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν
επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδαφος,
στα υπόγεια ύδατα ή στο σύστημα αποχέ-
τευσης.
Λειτουργία
Υποδείξεις ασφαλείας
Εγκεκριμένοι χειριστές
Συμπεριφορά σε περίπτωση
εκτάκτου ανάγκης
58 EL