Operating instructions

- 1
Pred prvo uporabo Vaše napra-
ve preberite to originalno navo-
dilo za uporabo, ravnajte se po njem in
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
ali za naslednjega lastnika.
– Pred prvim zagonom obvezno preberite
varnostna navodila št. 5.951-949.0!
– V primeru transportnih poškodb takoj
obvestite trgovca.
Opozorila k sestavinam (REACH)
Aktualne informacije o sestavinah najdete
na:
www.kaercher.com/REACH
 NEVARNOST
Opozorilo na neposredno nevarnost, ki
vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.
몇 OPOZORILO
Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki
lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali
smrti.
몇 PREVIDNOST
Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki
lahko vodi do lažjih poškodb.
POZOR
Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki
lahko vodi do premoženjskih škod.
– Notranji čistilnik BC 14/12 je brizgalna
naprava za čiščenje posod s čepi v
skladu z DIN, ter drugih posod in sodov,
še posebej hrastovih sodov s prostorni-
no med 225 in 600 litri.
– Čistilna glava se v posodo uvede skozi
odprtino z ustreznim minimalnim pre-
merom.
– Ločena visokotlačna črpalka se preko
visokotlačne gibke cevi spoji z notra-
njim čistilnikom.
– Visokotlačnih črpalk brez regulacije tla-
ka/količine (servo regulacija) ni mogoče
uporabljati.
Za nenamensko velja obratovaje izven za-
prtih posod in z višjimi tlaki ter višjimi tem-
peraturami, kot navedeno v tehničnih po-
datkih.
– Stroj ne sme delovati v eksploziv-
nem okolju!
– Stroj ne sme delovati z eksplozivnimi
in gorljivimi snovmi!
– Notranji čistilnik sestoji iz pogonskega
dela, nosilne cevi, čistilne glave in se-
salne cevi. Šobe na čistilni glavi se vrtijo
okoli dveh osi in tako dosežejo vsako
mesto posode. Voda, ki se nabere v re-
zervoarju, se izsesa preko sesalne cevi.
– Čistilna glava se vrti s pomočjo elektro-
motorja. Število vrtljajev je zato kon-
stantno in neodvisno od tlaka in količine
čistilne tekočine.
– Na nosilni cevi se nahaja nastavljiv sto-
žec za odprtino za čep, ki se ga namesti
na odprtino posode.
– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-
pise zakonodajalca.
– Upoštevajte varnostna navodila, ki so
priložena uporabljenim čistilom (pona-
vadi na etiketi embalaže).
– Za preprečitev nevarnosti zaradi na-
pačnega upravljanja smejo napravo
uporabljati le osebe, ki so bile poučene
o ravnanju, so dokazale svoje sposob-
nosti za upravljanje in so pooblaščene
za uporabo.
– Navodilo za uporabo mora biti dosto-
pno vsakemu upravljalcu.
– Uporabljena visokotlačna črpalka mora
biti opremljena z vsemi varnostnimi pri-
pravami, določenimi z ustrezno CE-
oznako.
Pri napačni uporabi ali zlorabi grozijo upo-
rabniku in drugim osebam nevarnosti zara-
di:
– visokega tlaka
– visokih električnih napetosti
– čistilnih sredstev ali uporabljene čistilne
tekočine
 NEVARNOST
– Nevarnost stisnjenja zaradi pogonske-
ga motorja notranjega čistilnika. Pogon-
ski motor notranjega čistilnika zaženite
le v zaprtih posodah.
– Nevarnost poškodbe zaradi izstopajo-
čega visokotlačnega curka, zato notra-
nji čistilnia zaženite le v zaprtih poso-
dah.
– Ogrožanje zdravja zaradi ostankov v
posodah, ki se čistijo ali zaradi upora-
bljene čistilne tekočine. Zato upoštevaj-
te predpisane zaščitne ukrepe.
– Nevarnost poškodb zaradi prevrnjene-
ga notranjega čistilnika pri majhni poto-
pni globini. V tem primeru notranji čistil-
nik dodatno zavarujte.
– Nevarnost poškodb zaradi prevrnjen
posode, zato posodo in notranji čistilnik
dodatno zavarujte.
몇 OPOZORILO
Za preprečevanje poškodb na čistilni glavi
pazite na prosto razporeditev v posodi. Či-
stilna glava ne sme v nobenem primeru za-
deti ob stene posode.
Pooblaščeni uporabniki so osebe, ki so do-
polnile 18. let in so usposobljene za upra-
vljanje te naprave (izjeme za vajence, glej-
te BGV D15 §6).
 Izklopite ločeno visokotlačno črpalko.
 Izvlecite omrežni vtič.
 Zaprite dotok čistilne tekočine.
Vsebinsko kazalo
Varstvo okolja . . . . . . . . . . . . . SL 1
Stopnje nevarnosti. . . . . . . . . . SL 1
Namenska uporaba . . . . . . . . . SL 1
Delovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . SL 1
Varnostna navodila . . . . . . . . . SL 1
Elementi naprave. . . . . . . . . . . SL 2
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . SL 3
Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 3
Uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 3
Ustavitev obratovanja . . . . . . . SL 4
Vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . SL 4
Pomoč pri motnjah. . . . . . . . . . SL 4
Izjava EU o skladnosti . . . . . . . SL 5
Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 5
Varstvo okolja
Embalaža je primerna za recikli-
ranje. Prosimo, da embalaže ne
odvržete med gospodinjske od-
padke, temveč jo odložite v zbi-
ralnik za ponovno obdelavo.
Stare naprave vsebujejo drago-
cene reciklirne materiale, ki jih je
treba odvajati za ponovno upo-
rabo. Baterije, olje in podobne
snovi ne smejo priti v okolje.
Zato stare naprave zavrzite v
ustrezne zbiralne sisteme.
Stopnje nevarnosti
Namenska uporaba
Čistilna glava Min. odprtina posode
BC 14/12 40 mm
Odpadne vode, ki vsebujejo mineralna olja
naj ne pridejo v podtalnico, zemljo ali kana-
lizacijo.
Delovanje
Varnostna navodila
Pooblaščeni uporabniki
Ravnanje v sili
83SL