Operating instructions

日本語 77
Аккумулятор жинағы зарядталмайды, тез
зарядтау құрылғысындағы бақылау шамы
өшірулі
Тез зарядтау құрылғысы ақаулы.
1. Тез зарядтау құрылғысын ауыстырыңыз.
Батарея жинағы зарядталмайды, дисплей
өшірулі
Батарея жинағы толық зарядталған немесе
жарамсыз.
1. 2 минут күту уақытынан кейін дисплейде қалған
заряд уақыты пайда болғанша күте тұрыңыз.
Егер күту уақытынан кейін дисплейде қалған
зарядтау уақыты көрсетілсе, аккумулятор
жинағын
əдеттегідей пайдалануға болады.
2. Егер дисплей пайда болмаса, аккумулятор
жинағы ақаулы жəне оны бұдан əрі пайдалануға
болмайды. Аккумулятор жинағын зарядтау
құрылғысынан дереу ажыратып, оны ережелерге
сəйкес утилизациялаңыз.
Батарея жинағы зарядталмайды, дисплейде
температура белгісі көрсетіледі
Аккумулятор жинағының температурасы тым
жоғары/төмен.
1. Аккумулятор жинағын қалыпты температура
ортасына қойыңыз жəне аккумулятор жинағының
температурасы қалыпты
ауқымда болғанша
күтіңіз, “Техникалық деректер” тарауын қараңыз.
Зарядтау процесі автоматты түрде басталады.
Техникалық мағлұматтар
Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.
目次
一般的な注意事項
初回操作前に、この純正取扱説明書な
らびに、充電式電池パックと機器に同
封されている純正取扱説明書ならび安
全注記をお読みください。
セキュリティレベル
 危険
● この注記は死亡に至る直近の危険を指します。
몇 警告
● この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考
えうる危険な状況を指します。
몇 注意
● この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある
危険状態を示唆します。
注意
● この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示
唆します。
安全注意事項
 危険 ● 爆発の危険。使い捨て乾電池は充電しな
いでください。
● 充電器は充電許可のある充電式電池
パックの充電にのみ使用してください。
● ご使用前に
毎回、充電器、電池ホルダーに損傷がないか点検して
ください。損傷のある装置は使用しないでください。
損傷がある場合は装置を交換してください。
● 使用す
る前には毎回、電源ケーブルに損傷がないか確認して
ください。損傷した電源ケーブルを使用しないでくだ
さい。損傷している場合は、電源ケーブルを認可済み
の交換品と取り替えてください。KÄRCHERまたは当社
のサービスパートナーにて適切な交換品が入手できま
す。
● 損傷があったり、または機能が不完全な充電式
電池パックを充電しないでください。損傷していた
り、または機能していない充電式電池パックは、ただ
ちに廃棄してください。その際に、搬送および廃棄に
関する現行規則に従ってください。
● 爆発の危険のあ
る環境または可燃物の近くでは、充電器を使用しない
でください。
● 機器を水に浸したり、水噴射の下に置
いたりしないでください。
● 監視なしで充電式電池
パックを充電しないでください。充電中は、充電式電
池パックと充電器の状態を定期的に確認してくださ
い。
● 充電中に異常、異臭、熱発生に気づいた場合は、
充電器を電源から外し、充電式電池パックを充電器か
ら外してください。充電式電池パックおよび充電器
は、ただちに廃棄してください。その際に、搬送およ
び廃棄に関する現行規則に従ってください。
몇 警告 ● 電圧は使用する充電器に表記されている
電圧と一致しているか確認してください。
● 電源ケー
ブルを熱、鋭利な角、オイル、可動部品から保護して
BC 18 V BC 36 V
Электр желісіне қосу
Аккумулятор жинағының
номиналдық кернеуі
V18 36
Максималды зарядтау
тогы.
A2,5 2,5
Аккумуляторлар
жинағының типі
Li-ION Li-ION
Аккумулятор
платформасы
Battery
Power
Battery
Power
Аккумулятор
платформасымен
үйлесімді
Battery
Power +
Battery
Power +
Желілік кернеу V100 -
240
100 -
240
Жиілік Hz 50 - 60 50 - 60
Тұтынылатын тоқ A1,5 1,5
Қорғау класы II II
Өлшемдері мен салмағы
Салмағы (аккумулятор
жинағынсыз)
kg 0,6 0,7
Зарядтау кезінде рұқсат
етілген температура
диапазоны
°C 4 - 40 4 - 40
Ұзындығы х ені х биіктігі mm 184 x
133 x 87
184 x
133 x 87
一般的な注意事項.......................... 77
セキュリティレベル ....................... 77
安全注意事項 ............................. 77
規定に沿った使用 ......................... 78
環境保護 ................................. 78
付属品と交換部品 ......................... 78
保証 ..................................... 78
機器上のシンボル ......................... 78
機器に関する説明 ......................... 78
操作 ..................................... 78
壁への取り付け ........................... 79
搬送と保管 ............................... 79
手入れとメンテナンス ..................... 79
障害発生時のサポート ..................... 79
技術データ ............................... 79