Operating instructions
Manuals
Brands
Kärcher Manuals
Building Technology & Smart Living
Kärcher ST 6 DUO eco!ogic 2.645-214.0 Irrigation control
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Table Of Contents
SensoTimer ST6 eco!ogic
SensoTimer ST6 Duo eco!ogic
Türkçe
İçindekiler
Genel bilgiler
Kurallara uygun kullanım
Belediye içme suyu şebekesine bağlantı
Müşteri hizmeti
Çevre koruma
Yedek parça ve özel aksesuar siparişi
Garanti
Yayımlama biçimleri / bilgiler
Güvenlik uyarıları
Tanımlama
Fonksiyon
Ekran açıklaması
Cihaz tanımı
Kullanımla ilgili genel uyarılar
Giriş tuşlarının temel işlevleri
Kumanda ünitesi ön hazırlığı
Ön hazırlık / sensör 1'in tanıtılması
Su çıkışı 1'in sulama ayarı
Ön hazırlık / sensör 2'in tanıtılması*
Su çıkışı 2'in sulama ayarı
Diğer işlevler
Su çıkışı ayarlarının değiştirilmesi
Su çıkışlarının manuel sulanması
Manuel sulamaya hızlı erişim
Arıza emniyeti fonksiyonu
Sensör yerleştirilmesi
Koruma ve Bakım
Bakım
Depolama
Teknik Bilgiler
Arızalarda yardım
Русский
Оглавление
Общие указания
Использование по назначению
Подключение к общественной сети питьевого водоснабжения
Охрана окружающей среды
Сервисная служба
Гарантия
Заказ запасных частей и специальных принадлежностей
Варианты вывода данных / сообщений
Указания по технике безопасности
Описание
Назначение
Описание дисплея
Описание прибора
Общие указания по обслуживанию
Основные функции клавиш ввода
Подготовка блока управления
Подготовка / программирование датчика 1
Настройка орошения для выхода воды 1
Подготовка / программирование датчика 2*
Настройка орошения для выхода воды 2
Прочие функции
Изменение настроек для выходов воды
Ручное орошение с использованием выходов воды
Быстрый доступ к функции ручного орошения
Функция отказобезопасности
Установка датчика
Уход и техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Хранение
Технические данные
Помощь в случае неполадок
Čeština
Obsah
Obecná upozornění
Správné používání přístroje
Připojení na veřejný vodovodní řád
Oddělení služeb zákazníkům
Ochrana životního prostředí
Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství
Záruka
Možnosti výstupu / informace
Bezpečnostní pokyny
Popis
Funkce
Popis displeje
Popis zařízení
Obecné pokyny pro obsluhu
Základní funkce zadávacích tlačítek
Příprava ovládací jednotky
Příprava / zaučení senzor 1
Nastavení zavlažování výstupu vody 1
Příprava / zaučení senzor 2*
Nastavení zavlažování výstupu vody 2
Další funkce
Změna nastavení výstupů vody
Ruční zavlažování výstupů vody
Rychlý přístup ruční zavlažování
Bezpečnostní funkce proti výpadku
Zabudování senzoru
Ošetřování a údržba
Údržba
Skladování
Technické údaje
Pomoc při poruchách
Slovenščina
Vsebinsko kazalo
Splošna navodila
Namenska uporaba
Priključitev na javno omrežje pitne vode
Uporabniški servis
Varstvo okolja
Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora
Garancija
Variante izdaje / Informacije
Varnostna navodila
Opis
Delovanje
Opis zaslona
Opis naprave
Splošni napotki za upravljanje
Osnovne funkcije vnosnih tipk
Priprava upravljalne enote
Priprava / Priučitev senzorja 1
Nastavitev namakanja z izhoda za vodo 1
Priprava / Priučitev senzorja 2*
Nastavitev namakanja z izhoda za vodo 2
Druge funkcije
Spreminjanje nastavitev izhodov za vodo
Ročno namakanje izhodov z vodo
Hitri dostop do ročnega namakanja
Varnostna funkcija pred izpadom
Vsaditev senzorja
Vzdrževanje
Vzdrževanje
Shranjevanje
Tehnični podatki
Pomoč pri motnjah
Polski
Spis treści
Instrukcje ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Podłączanie do publicznej sieci wodociągowej
Ochrona środowiska
Serwis firmy
Zamawianie części zamiennych i akcesoriów specjalnych
Gwarancja
Warianty wydań / informacje
Wskazówki bezpieczeństwa
Opis
Przeznaczenie
Opis ekranu
Opis urządzenia
Ogólne wskazówki dot. obsługi
Podstawowe funkcje klawiszy wprowadzania
Przygotowanie jednostki obsługowej
Przygotowanie / zaprogramowanie czujnika 1
Ustawianie nawadniania przy odpływie wody 1
Przygotowanie / zaprogramowanie czujnika 2*
Ustawianie nawadniania przy odpływie wody 2
Dalsze funkcje
Zmiana ustawień odpływów wody
Ręczne nawadnianie odpływów wody
Szybki dostęp do nawadniania ręcznego
Funkcja zabezpieczenia przed awariami
Zakładanie czujnika
Czyszczenie i konserwacja
Konserwacja
Składowanie
Dane techniczne
Usuwanie usterek
Româneşte
Cuprins
Observaţii generale
Utilizarea corectă
Racordarea la reţeaua publică de apă potabilă
Protecţia mediului înconjurător
Service-ul autorizat
Comandarea pieselor de schimb şi a accesoriilor speciale
Condiţii de garanţie
Versiuni ediţie / Informaţii
Măsuri de siguranţă
Descriere
Funcţionarea
Descrierea afişajului
Descrierea aparatului
Instrucţiuni generale cu privire la operare
Funcţiile de bază ale butoanelor de introducere
Pregătire unitate de comandă
Pregătire / Calibrare senzor 1
Reglarea irigării la ieşirea de apă 1
Pregătire / Calibrare senzor 2*
Reglarea irigării la ieşirea de apă 2
Alte funcţii
Modificarea setărilor de la ieşirile de apă
Irigarea manuală a ieşirilor de apă
Acces rapid udare manuală
Funcţie de siguranţă în caz de pană de curent
Plasarea senzorului
Îngrijirea şi întreţinerea
Întreţinerea
Depozitare
Date tehnice
Remedierea defecţiunilor
Slovenčina
Obsah
Všeobecné pokyny
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
Pripojenie k verejnej sieti pitnej vody
Servisná služba
Ochrana životného prostredia
Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva
Záruka
Varianty vydaní / Informácie
Bezpečnostné pokyny
Popis
Funkcia
Popis displeja
Popis prístroja
Všeobecné pokyny k obsluhe
Základné funkcie zadávacích tlačidiel
Príprava obslužnej jednotky
Príprava / Zaučenie senzora 1
Nastavenie zavlažovania na výstupe vody 1
Príprava / Zaučenie senzora 2*
Nastavenie zavlažovania na výstupe vody 2
Ďalšie funkcie
Zmena nastavení výstupov vody
Ručné zavlažovanie výstupov vody
Rýchly prístup k manuálnemu zavlažovaniu
Bezpečnostná funkcia proti výpadku
Integrácia senzora
Starostlivosť a údržba
Údržba
Uskladnenie
Technické údaje
Pomoc pri poruchách
Hrvatski
Pregled sadržaja
Opće napomene
Namjensko korištenje
Priključak na javnu vodovodnu mrežu
Servisna služba
Zaštita okoliša
Naručivanje pričuvnih dijelova i posebnog pribora
Jamstvo
Format dokumentacije / informacije
Sigurnosni napuci
Opis
Funkcija
Opis zaslona
Opis uređaja
Opće napomene za rukovanje
Osnovne funkcije tipki za unos
Priprema opslužne jedinice
Priprema / učitavanje senzora 1
Postavke navodnjavanja za izlaz za vodu 1
Priprema / učitavanje senzora 2*
Postavke navodnjavanja za izlaz za vodu 2
Ostale funkcije
Izmjena postavki izlaza za vodu
Ručno navodnjavanje izlaza za vodu
Brzi pristup ručnom navodnjavanju
Sigurnosna funkcija u slučaju otkazivanja
Postavljanje senzora
Njega i održavanje
Održavanje
Skladištenje
Tehnički podaci
Otklanjanje smetnji
Български
Съдържание
Общи указания
Употреба по предназначение
Свързване към обществената мрежа за питейна вода
Служба за работа с клиенти
Опазване на околната среда
Поръчка на резервни части и специални принадлежности
Гаранция
Варианти на изданието / информация
Указания за безопасност
Описание
Функция
Описание на дисплея
Описание на уреда
Общи указания за обслужване
Основни функции на бутоните за въвеждане
Подготовка на обслужващия модул
Подготовка / заучаване сензор 1
Настройка за напояване на изход за вода 1
Подготовка / заучаване сензор 2*
Настройка за напояване на изход за вода 2
Други функции
Промяна на настройките на изходите за вода
Ръчно напояване на изходите за вода
Бърз достъп ръчно напояване
Предпазна функция при излизане от строя
Поставяне на сензор в почвата
Грижи и поддръжка
Поддръжка
Съхранение
Технически данни
Помощ при неизправности
Eesti
Sisukord
Üldmärkusi
Sihipärane kasutamine
Ühendamine avalikku joogiveevõrku
Klienditeenindus
Keskkonnakaitse
Varuosade ja lisaseadmete tellimine
Garantii
Väljastamisvariandid / inf
Ohutusalased märkused
Kirjeldus
Funktsioon
Ekraani kirjeldus
Seadme osad
Üldisi märkusi kasutamise kohta
Sisestusklahvide põhifunktsioonid
Juhtseadme ettevalmistamine
Ettevalmistamine / sensor 1 õpetamine
Veeväljundi 1 niisutuse seadistamine
Ettevalmistamine / sensor 2 õpetamine*
Veeväljundi 2 niisutuse seadistamine
Muud funktsioonid
Veeväljundite seadistuste muutmine
Veeväljundite käsitsi niisutamine
Kiire juurdepääs käsitsi niisutamisele
Rikke turvafunktsioon
Sensori istutamine
Korrashoid ja tehnohooldus
Tehnohooldus
Ladustamine
Tehnilised andmed
Abi häirete korral
Latviešu
Satura rādītājs
Vispārējas piezīmes
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Pieslēgums komunālajam ūdensvada tīklam
Vides aizsardzība
Klientu apkalpošanas centrs
Rezerves detaļu un speciālo piederumu pasūtīšana
Garantija
Izdevuma varianti / informācija
Drošības norādījumi
Apraksts
Aparāta darbības princips
Displeja apraksts
Aparāta apraksts
Vispārīgi norādījumi ekspluatācijai
Ievades taustiņu pamatfunkcijas
Vadības sistēmas sagatavošana
Sagatavošana / sensora 1 ieprogrammēšana
Laistīšanas iestatījums ūdens izvadam 1
Sagatavošana / sensora 2* ieprogrammēšana
Laistīšanas iestatījums ūdens izvadam 2
Citas funkcijas
Ūdens izvadu iestatījumu maiņa
Manuāla laistīšana ar ūdens izvadiem
Ātrā piekļuve manuālajai laistīšanai
Drošības funkcija
Sensora ievietošana augsnē
Kopšana un tehniskā apkope
Tehniskā apkope
Glabāšana
Tehniskie dati
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
Lietuviškai
Turinys
Bendrieji nurodymai
Naudojimas pagal paskirtį
Jungtis su viešuoju geriamojo vandens tinklu
Klientų aptarnavimo tarnyba
Aplinkos apsauga
Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas
Garantija
Modifikacija / informacija
Saugos reikalavimai
Aprašymas
Funkcija
Ekrano aprašymas
Prietaiso aprašymas
Bendrieji nurodymai dėl valdymo
Pagrindinės įvesties klavišų funkcijos
Valdymo pulto parengimas
1 jutiklio parengimas / suderinimas
1 vandens išvado drėkinimo nustatymas
2 jutiklio parengimas / suderinimas*
2 vandens išvado drėkinimo nustatymas
Kitos funkcijos
Vandens išvadų nuostatų keitimas
Vandens išvadų rankinis aprūpinimas
Greitasis rankinis drėkinimas
Apsaugos nuo gedimų funkcija
Jutiklio įrengimas dirvoje
Priežiūra ir aptarnavimas
Techninė priežiūra
Laikymas
Techniniai duomenys
Pagalba gedimų atveju
Українська
Зміст
Загальні вказівки
Правильне застосування
Підключення до громадської мережі питного водопостачання
Охорона довкілля
Служба підтримки користувачів
Замовлення запасних частин та спеціального обладнання
Гарантія
Варіанти виведення даних / повідомлень
Правила безпеки
Опис
Функціонування
Опис дисплея
Опис пристрою
Загальні вказівки щодо обслуговування
Основні функції клавіш введення
Підготовлення блоку управління
Підготовка / програмування датчика 1
Налаштування зрошування для виходу води 1
Підготовка / програмування датчика 2*
Налаштування зрошування для виходу води 2
Інші функції
Зміна налаштувань для виходів води
Ручне зрошування з використанням виходів води
Швидкий доступ до зрошення вручну
Функція безаварійності
Встановлення датчика
Догляд та технічне обслуговування
Технічне обслуговування
Зберігання
Технічні характеристики
Допомога у випадку неполадок
1
...
...
97
98
99
100