Operating instructions

台灣語 / 中文 / ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
11
사용 전 및 작동 중지 후 배수구(바닥 천 제외/액세서
리 포함)로 증발시켜서 장치에 고여 있을 수 있는 물(
응축)을 제거하십시오.
카펫 글라이더는 바닥 노즐의 바닥 천으로만 사용하십
시오.
카펫 글라이더를 사용할 때 낮은 단계의 스팀으로 스팀
청소하십시오.
과도한 습기와 온도로 인한 손상 위험을 방지하기 위해
한 위치에 지속적으로(최대 5초) 스팀을 쏘이지 마십
시오.
높이 쌓인 카펫에는 카펫 글라이더를 사용하지 마십시
오.
바닥 노즐에 카펫 글라이더 고정
1. 바닥 노즐에 바닥 천을 고정하십시오.
2. 약간 힘을 주어서 카펫 글라이더에 바닥 노즐을 밀
어 넣고 고정하십시오.
3. 카펫 청소를 시작하십시오.
바닥 노즐에서 카펫 글라이더 제거
몇 주의
발 화상
스팀이 나오는 동안 카펫 글라이더가 가열될 수 있습니
다.
맨발로 또는 발가락을 드러내는 샌들을 신고 카펫 글라
이더를 작동하고 제거하지 마십시오.
카펫 글라이더를 작동하고 제거할 때는 적합한 신발을
신어야 합니다.
1. 신발 끝으로 카펫 글라이더의 탭을 아래로 누르십시
오.
2. 바닥 노즐을 들어 올리십시오.
滑動式地毯清潔頭（簡稱地毯滑）
用地毯滑可使您的地毯煥然一新。
注意
地毯滑和地毯上的損傷
地毯滑上的髒汙、以及高溫和透濕可能導致損壞地毯。
此外，使用前請先在一不顯眼處以最小蒸汽量施加到地
毯上以檢查其耐熱性和蒸汽對其的影響。
注意遵守地毯製造商的清潔提示。
確保在使用地毯滑之前地毯已吸淨並且污點已清除。
使用前後要（不配地板清潔布 / 裝好配件）將設備中
可能存在的積水（冷凝水）透過蒸發到排水口去除。
地毯滑只能與地板清潔布搭配裝在地面吸嘴上使用。
使用地毯滑時用弱蒸汽檔進行蒸汽清潔。
不得將蒸汽持續對準一處（最多持續 5 秒），以避免造
成嚴重潮濕以及由於溫度影響造成的受損風險。
不得在高毛地毯上使用地毯滑。
將地毯滑固定在地面吸嘴上
1. 將地板清潔布固定在地面吸嘴上，
2. 用少許壓力使地面吸嘴滑入並卡到地毯滑中。
3. 開始清潔地毯。
從地面吸嘴上取下地毯滑
몇 小心
腳燙傷危險
地毯滑在噴射蒸汽時可能會發熱。
不得赤腳或穿著露趾拖鞋使用和取下地毯滑。
必須穿著合適的鞋襪使用和取下地毯滑。
1. 用鞋尖向下壓地毯滑的搭片。
2. 將地面吸嘴向上提起。
滑动式地毯清洁头（简称地毯滑）
使用地毯滑可使地毯焕然一新。
注意
地毯滑和地毯上的损伤
地毯滑上的脏污、以及高温和完全潮湿可能导致损坏地
毯。
此外，使用前请以最小蒸汽量施加到一不显眼处的地毯
上，以检查耐热性和蒸汽影响。
注意遵守地毯制造商的清洁提示。
确保在使用地毯滑之前地毯已吸净并且污点已清除。
使用前后要将设备中可能存在的积水（冷凝水）通过蒸
发到排水口去除（无地板清洁布 / 带配件）。
地毯滑只能与地板清洁布搭配装在地面吸嘴上使用。
使用地毯滑时用弱蒸汽档进行蒸汽清洁。
不得将蒸汽持续对准一处（最多持续 5 秒），以避免造
成严重潮湿以及由于温度影响造成的受损风险。
不得在高毛地毯上使用地毯滑。
将地毯滑固定在地面吸嘴上
1. 将地板清洁布固定在地面吸嘴上。
2. 用少许压力使地面吸嘴滑入并卡到地毯滑中。
3. 开始清洁地毯。
从地面吸嘴上取下地毯滑
몇 小心
脚烫伤危险
喷射蒸汽时地毯滑可能会发热。
不得赤脚或穿着露趾拖鞋使用和取下地毯滑。
只有穿着合适的鞋袜才能使用和取下地毯滑。
1. 用鞋尖向下压地毯滑的搭片。
2. 将地面吸嘴向上提起。
دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ
.دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ دﺎﺠﺴﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
دﺎﺠﺴﻟاو دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻤﺑ راﺮﻀﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺎًﻀﻳأو دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻤﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا
.ةدﺎﺠﺴﻟﺎﺑ راﺮﺿأ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا
.ةدﺎﺠﺴﻟا ﻦﻣ ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.دﺎﺠﺴﻠﻟ
ﻪﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو دﺎﺠﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا
ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ (ﻒﺜﻜﺘﻣ ءﺎﻣ) ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا
.(تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ / ﺔﻴﺿرأ ﺔﻔﺸﻨﻣ نوﺪﺑ) فﺮﺼﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻟازإو
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻊﻣ ﻻإ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
.ﺔﻔﻴﻌﺿ رﺎﺨﺑ ﺔﺟرد
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺪﺣاو ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ5 (ناﻮﺛ
تﺎﺟرد ﺮﻴﺛﺄﺗ ءاﺮﺟ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﺮﻄﺧو ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺎًﺒﻨﺠﺗ
.ةراﺮﺤﻟا
.ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺔﻠﺘﻔﺑ دﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﺖﺒﺛ
1..ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
2. دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ كّﺮﺣ
.كﺎﻨﻫ ﺖﺒﺜﻳ ﻪﻛﺮﺗاو
3..دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ أﺪﺑأ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻣ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﻊﻠﺧا
몇ﻪﻳﻮﻨﺗ
مﺪﻘﻟا ﻲﻓ قوﺮﺣ
.ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﻦﺨﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎًﻳﺪﺗﺮﻣ وأ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا يرﺎﻋ ﺖﻨﻛ اذإ ﻪﻌﻠﺨﺗ وأ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
.فﻮﺸﻜﻣ لﺪﻨﺼﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ءاﺬﺤﻟ ﺪﺗﺮﻣ ﺖﻧأو ﻻإ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﻊﻠﺨﺗو ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
1..ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ءاﺬﺤﻟا فﺮﻄﺑ دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2..ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻊﻓرا