Sprühflasche Spray bottle Atomiseur 6.394-409 www.karcher.com 5.
Betriebsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sprühflasche wird zum Auftragen von Reinigungsmitteln verwendet. Sicherheitshinweise Hinweis: Die Sprühflasche ist aus verschiedenartigen Werkstoffen zusammengesetzt, die wiederum unterschiedlich mit Reinigungsmitteln reagieren, so dass Schäden an der Sprühflasche bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen können. Nur dünnflüssige und wasserlösliche Mittel verwenden. — Beim Verwenden von dickflüssigen Mischungen kann die Düse verstopfen.
Betriebsanleitung Achtung! Die Flasche darf nur mit maximal 1 Liter Flüssigkeit befüllt werden. Dosierung und Konzentration des Reinigungsmittels nach Vorschrift durchführen. Sprühflasche mit maximal 15 Pumpenstößen unter Druck setzen. Achtung! Berstgefahr! Weiteres Pumpen führt zum Überschreiten des maximal zulässigen Überdrucks von 3 bar. Durch Betätigen des Sprühgriffs wird das Reinigungsmittel aufgetragen. Loslassen des Sprühgriffs beendet den Sprühvorgang.
Betriebsanleitung Wartung des Spray-Systems Hinweis: Ursache für einen ungleichmäßigen Sprühstrahl kann eine verschmutze Düse sein. Deutsch Achtung! Reparaturen und der Austausch von Teilen darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden. Achtung! Das Reinigen der Düsen muss im unbetätigten und drucklosen Zustand durchgeführt werden. Niemals harte Gegenstände zum Reinigen der Düse verwenden. Niemals Teile mit dem Mund durchblasen. Aufbewahrung der Sprühflasche Düse reinigen Düse abschrauben.
Operating Instructions English Intended use The spray bottle is used to apply cleaning agents. Safety notes Note: The spray bottle is composed of various materials, which react differently to cleaning agents so that the spray bottle can be damaged if it is used improperly. — Only use liquid and watersoluble agents. The nozzle can become clogged if viscous mixtures are used.
Operating Instructions Warning! English Warning! Warning! Rupture hazard! Additional pumping leads to exceeding the maximum permissible pressure of 3 bar. Hold a suitable container beneath the nozzle, since cleaning agent is sprayed out of the nozzle when the spray lever is actuated. The bottle may only be filled with a maximum of 1 litres of liquid. The cleaning agent is applied by actuating the spray lever. Releasing the spray lever terminates spraying.
Operating Instructions Maintenance of the spray system Note: The cause of an irregular spray jet can be a clogged nozzle. Warning! When cleaned the nozzles must be inoperative and pressureless. Never use hard objects to clean the nozzle. Never blow out parts with your mouth. Cleaning the nozzle Screw off the nozzle. Clean the bore hole and slots of the nozzle with a small wooden quill. Screw the nozzle back onto the bottle. Rinse with clean water.
Notice d'utilisation Français — Il faut toujours porter un Utilisation conforme à l’affectation L’atomiseur est utilisé pour appliquer les produits de nettoyage. Consignes de sécurité Attention! Les informations reprises dans la fiche d’information du produit, la fiche de données de sécurité UE et l’étiquette du produit de nettoyage doivent absolument être respectées.
Notice d'utilisation Attention! L’atomiseur doit contenir au maximum 1 litre de liquide. Effectuer le dosage et la concentration du produit de nettoyage conformément aux instructions. Mettre l’atomiseur sous pression en donnant un maximum de 15 coups de pompe. Attention! Risque d’éclatement ! Le fait de pomper plus entraîne un dépassement de la surpression maximale autorisée de 3 bars. Le produit de nettoyage est appliqué en actionnant la poignée de pulvérisation.
Notice d'utilisation Entretien du système de pulvérisation Instruction: Une buse encrassée peut être à l’origine d’une pulvérisation irrégulière. Attention! Le nettoyage des buses doit être effectué sans qu’elles soient actionnées et sans pression. Ne jamais utiliser d’objets durs pour nettoyer la buse. Ne jamais souffler dans des pièces avec la bouche. Nettoyer la buse Dévisser la buse. Nettoyer le trou et la fente de la buse avec un petit objet en bois. Revisser la buse.
