Betriebsanleitung WATERCLEAN 600 LP / MP BTA 5.960-505.0 ETL 5.970-054.0 (LP 400V) 5.970-055.0 (MP 400V) 5.970-156.0 (LP 230V) 5.970-157.
WTC 600 LP / MP Version 06/05 18 5 6 7 19 4 3 8 9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 1 2 20
WTC 600 LP / MP Inhaltsverzeichnis 1 2 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.3 Sicherheitshinweise................................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........3 Bedienung und Pflege ............................4 Inbetriebnahme ......................................4 Vordruckeinheit ......................................4 Dosierstationen befüllen.........................4 Anlage einschalten .................................5 Betriebsanzeigen.....................
Bedienung und Pflege 3 WTC 600 LP / MP Version 06/05 Bedienung und Pflege Die Anlage darf nur in Betrieb genommen werden, wenn ein autorisierter KÄRCHER Fachhändler die Anlage aufgebaut, installiert und für den Betrieb vorbereitet hat. 3.1 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme: • Sicherstellen, dass die Anlage mit der Rohwasserquelle bzw. deren Fördereinrichtung, z. B. Vordruckeinheit, verbunden ist.
WTC 600 LP / MP War der Dosierbehälter vollständig entleert, hat die Dosierpumpe (29) evtl. Luft angesaugt. In diesem Fall Pumpe gemäß Abschnitt 3.2.3 entlüften. 3.1.3 Anlage einschalten • Prüfen, ob die Pumpen der Dosierstationen, Sand- und Aktivkohlefilter an den entsprechenden Steckdosen (18 / 19) am Schaltkasten (8) angeschlossen sind. • Prüfen ob der Betriebsartenschalter (9) in der richtigen Position "Automatik" bzw. "Hand" steht.
Bedienung und Pflege Intervall Kontrolle/Tätigkeit m WTC 600 LP / MP Version 06/05 Soll bei Abweichung Dosierbehälter reinigen und spülen Rohwasserpumpe sichtprüfen keine Beschädigungen/Undichtigkeiten erkennbar Kärcher Service Schwimmerschalter im Trink- keine Funktionsstörung wassertank erkennbar Kärcher Service * zur Umschaltung der Anzeige s. Abschnitt 3.2.2 3.2.2 Sand- und Aktivkohlefilter 33 Die Steuerung von Sand- und Aktivkohlefilter zeigt während dem Betrieb die aktuelle Uhrzeit an.
WTC 600 LP / MP 3.2.4 Feinfilter wechseln Druckdifferenz am Manometer (15) und (16) prüfen. Bei mehr als 0,8 bar, Filtereinsatz wechseln: • Anlage am Hauptschalter (20) ausschalten. • Rohwasserzufuhr sperren. 15 16 37 i Die Anlage reagiert etwas zeitverzögert auf Änderungen an den Regelventilen. Deshalb die Einstellung am Druckregelventil (14) und am Konzentratregelventil (13) nur in kleinen Schritten durchführen und die jeweilige Auswirkung abwarten.
Bedienung und Pflege (2) Leitfähigkeit des Trinkwassers von _____ auf _____ µS/cm gestiegen i Kleine Erhöhungen der Trinkwasserleitfähigkeit beeinträchtigen die Trinkwasserqualität nicht. Am Display des Bedienfeldes (10) den aktuellen Leitwert des Trinkwassers ablesen und mit dem Wert bei Inbetriebnahme vergleichen (siehe Inbetriebnahmeprotokoll). Ist der Trinkwasserleitwert auf _____ µS/cm gestiegen, ist die nachstehende Feinregulierung durchzuführen.
WTC 600 LP / MP (2) Dosierung Zum Anmischen der Chemikalie darf nur unchloriertes Trinkwasser verwendet werden. Dieses Wasser wird am Trinkwasserprobenahmehahn (44) entnommen. 44 Teilentleerter Dosierbehälter: • Mit Hilfe der Skala am Dosierbehälter den Flüssigkeitsstand ablesen, z.B. 35 l. • Die Nachfüllmenge ermitteln, dazu von 75 l den abgelesenen Füllstand abziehen. Im Beispiel: 75 l - 35 l = 40 l. • Aus der Dosiertabelle die erforderliche Menge der entsprechenden Chemikalie ermitteln.
Störungen 5 WTC 600 LP / MP Version 06/05 Störungen Störungen an der RO-Anlage werden am Bedienfeld (10) mit LEDs signalisiert und am Display angezeigt. i LED Bei Auftreten einer Störung wird die Anlage generell abgeschaltet und die Trinkwasserproduktion unterbrochen. Kann die Störung nicht behoben werden, Trinkwasserproduktion stoppen und Kärcher Service verständigen.
WTC 600 LP / MP 6 Technische Daten Version 06/05 Technische Daten Parameter WTC 600 LP Umgebungstemperatur WTC 600 MP +1°C - +50°C Lagerungstemperatur (Auslieferung) bis -10°C ≤ 100% r.F. Luftfeuchte Versorgungsspannung 3 Ph 400 V 50 Hz* 1 Ph 230 V 50 Hz* Steuerungen Vorfilter: prim/sek.
EG Konformitätserklärung 7 Version 06/05 WTC 600 LP / MP EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten aufgeführten EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Operating Instructions WATERCLEAN 600 LP / MP BTA 5.960-505.0 ETL 5.970-054.0 (LP 400V) 5.970-055.0 (MP 400V) 5.970-156.0 (LP 230V) 5.970-157.
WTC 600 LP / MP Version 06/05 18 5 6 7 19 4 3 8 9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 1 2 20
WTC 600 LP / MP Contents 1 2 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 res 3.2.6 3.3 Safety Notes...........................................3 Intended Use ..........................................3 Maintenance and Care ...........................4 Starting Operation ..................................4 Admission-pressure Unit ........................4 Filling the Metering Stations ...................4 Switching On the Equipment ..................5 Operating Indicators ...............
Maintenance and Care 3 WTC 600 LP / MP Version 06/05 Maintenance and Care The equipment may be put into operation only when set-up, installed and prepared for operation by an authorized KÄRCHER specialist dealer. 3.1 Starting Operation Before starting operation: • Make sure that the equipment is connected to the untreated water source and the respective transporting gear, e. g., admission-pressure unit.
WTC 600 LP / MP Version 06/05 Maintenance and Care If the metering container was completely empty, the metering pump (29) may have possibly drawn in air. In this case, bleed the air from the pump as described in Section 3.2.3. 3.1.3 Switching On the Equipment • Check if the pumps of the metering station, sand and activated carbon filter are connected to the respective power outlets (18 / 19) at the switch box (8).
Maintenance and Care 3.2 Version 06/05 WTC 600 LP / MP During Operation Drinking water quality is ensured only when the following control intervals are met. In case deviations from the desired condition can not be eliminated through the measures mentioned, the drinking water production must be stopped and the Kärcher Service must be notified. 3.2.
WTC 600 LP / MP Maintenance and Care Version 06/05 • After a while the indication moves back to the current time. • Screw in the bleeding screw again. production / production produccion / produzione fault / default error / guasto disinfection / nettoyage desinfeccion / disinfezione reject / rejet evacuation / evacuatione regeneration / regeneration regeneracion / rigenerazione tank full / stockage plein deposito lleno / serbatoto pieno 32 3.2.
Maintenance and Care • Before screwing on the filter bowl, check the sealing ring (39) for damage. • Screw on the filter bowl and tighten with the filter wrench. • Open the untreated water supply again and start the system with the main switch. 3.2.5 The system reacts somewhat timedelayed to alterations of the regulation valves.
WTC 600 LP / MP Notice: The amount of concentrate will increase. This is correct. Observe the maximum pressure of 21 bar (MP) or 14 bar (LP) at the manometer (11)! • Repeat the adjustment steps, if required. The original drinking water amount may possibly not quite be reached. pressure (12), and determine the differential pressure. • Compare the differential pressure with the value taken when starting operation (see operational start-up record).
Consumption Materials (2) Metered Addition For mixing of the chemical, only unchlorinated drinking water may be used. This water is taken from the drinking water sampling valve (44). 44 The metered addition is carried out dependent of the level in the metering container. Completely emptied metering container: • Fill 10 l of drinking water into the metering container. • With a measuring cup, measure the 7.
WTC 600 LP / MP 5 Malfunctions Version 06/05 Malfunctions Malfunctions of the RO system are signaled with LEDs at the control panel (10) and indicated at the display. i In case of a malfunction, the system is generally switched off and the drinking water production is interrupted. If the malfunction can not be corrected, stop the drinking water production and notify the Kärcher Service.
Technical Data 6 WTC 600 LP / MP Version 06/05 Technical Data Parameter WTC 600 LP Ambient temperature +1 °C – +50 °C Storage temperature (upon delivery) to –10 °C Humidity <100 % r.F. 3*400 V 50 Hz * 1*230 V 50 Hz * Supply voltage Pre-filter controls: prim./sec. Metering pumps WTC 600 MP 230 V/12 V 50 Hz 220 – 240 V 50 – 60Hz Electrical protection 16 A Connected load 2.2kW 2.2 kW Effective power consumtion 1.5 kW 2.
WTC 600 LP / MP 7 Version 06/05 EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate EU Directive, both in its basic design and construction as well as in the version marketed by us. This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our express approval. Product: Water treatment plant Model: 1.
