Owner manual
- 1
Перед первым применени-
ем вашего прибора прочи-
тайте эту инструкцию по эксплуатации и
действуйте соответственно. Сохраните
эту инструкцию по эксплуатации для
дальнейшего пользования или для сле-
дующего владельца.
Упаковочные материалы пригодны
для вторичной обработки. Поэтому
не выбрасывайте упаковку вместе с до-
машними отходами, а сдайте ее в один
из пунктов приема
вторичного сырья.
Старые приборы содержат ценные
перерабатываемые материалы,
подлежащие передаче в пункты
приемки вторичного сырья. Батареи и
аккумуляторы содержат вещества, кото-
рые не должны попасть в окружающую
среду. Пожалуйста, утилизируйте ста-
рые приборы и аккумуляторы через со-
ответствующие системы приемки
отходов.
Инструкции по применению компо-
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
Во избежание опасности для людей, жи-
вотных и вещей, пожалуйста, перед пер-
вым использованием установки
прочтите:
– это руководство по эксплуатации
– Руководство по эксплуатации авто-
моечной установки, связанной с
пультом управления
– все указания по технике безопасно-
сти
– соответствующие государственные
законодательные нормы
Для эксплуатации данной установки в
Федеративной Республике Германия
действуют следующие нормы и директи-
вы (получить которые можно по адресу
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
StraЯe 449, 50939 Kцln):
– Предписание по предотвращению
несчастных случаев „Общие предпи-
сания“ BGV A1
– Постановление об безопасности эк-
сплуатации (BetrSichV).
Убедитесь в том, что:
– вы сами поняли все указания,
– все пользователи установки проин-
формированы об этих указаниях и
поняли их.
В данном руководстве по эксплуатации
используются следующие символы:
Опасность
Означает непосредственно грозящую
опасность. Несоблюдение указания мо-
жет повлечь смерть или самые тяж-
кие травмы.
몇 Предупреждение
Обозначает возможно опасную ситуа-
цию. При несоблюдении указаний мо-
гут иметь место легкие травмы или
повреждение имущества.
Указание
Означает советы по применению и
важную информацию.
С помощью RDS1 посредством SMS
можно удаленно контролировать работу
моющей установки SB и включать ее.
1 Выключатель RDS1
2 GSM-модем
3 Размыкание держателя SIM-карты
4 Светодиод «Питание» ("Power")
5 Светодиод «Соединение»
("Connect")
6 Держатель SIM-карты
7
Светодиод «Статус» ("Status")
8 Светодиод "Rx/Tx"
9 Светодиод «Сигнал» ("Signal")
10 Интерфейс
Для обмена информацией между мою-
щей установкой SB и мобильным теле-
фоном необходимо включить RDS1.
Включить RDS1 используя выключа-
тель.
Указание
Для работы RDS1 требуется не привя-
занная к определенному телефону SIM-
карта оператора мобильной связи. В
данной инструкции по эксплуатации
считается, что такая SIM-карта
установлена в RDS1 и все
необходи-
мые настройки уже были сделаны мон-
тажником моющей установки.
На RDS1 передаются SMS со следу-
ющим текстом:
AT**out2=pulse01
Примерно через 1-2 минуты RDS1 посы-
лает SMS-ответ в следующем формате:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Указание
Отображается оборот только по име-
ющимся на установке местам мойки.
На RDS1 передаются SMS со следу-
ющим текстом:
AT**out2=pulse02
Примерно через 1-2 минуты RDS1 посы-
лает SMS-ответ
в следующем формате:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Указание
Отображается оборот только по име-
ющимся на установке местам мойки.
Защита окружающей среды
Указания по технике безопа-
сности
Общие положения
Использование по назначению
Элементы управления
Эксплуатация
Запрос общего оборота суммы
монет
xxxxxxxxxxxxxx Любой текст. Можно
записать с помощью
программного обес-
печения модема
HSComm. Макси-
мальная длина не
должна превышать
20 символов.
1=aaaaaaaa,a Общий оборот на
месте мойки 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Общий оборот на
месте мойки 8
Запрос общего суточного оборо-
та суммы монет
xxxxxxxxxxxxxx Любой текст. Можно
записать с помощью
программного обес-
печения модема
HSComm. Макси-
мальная длина не
должна превышать
20 символов.
1=aaaaaaaa,a Общий суточный
оборот на месте
мойки 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Общий суточный
оборот на месте
мойки 8
39RU