User Manual

- 1
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соответ-
ственно и сохраните ее для дальнейше-
го пользования или для следующего
владельца.
Перед первым вводом в эксплуатацию
обязательно прочтите указания по тех-
нике безопасности № 5.956-309!
В настоящей инструкции описаны основ-
ные этапы ввода в эксплуатацию
и рабо-
ты модуля RDS1.
Информация по монтажу содержится в
справочнике IMO-1.
Монтаж должен проводится квалифици-
рованным лицом.
Модуль RDS1 может использоваться в
следующих установках:
 CB-Eco
 CB1 /2 / 3 / 5
 SB-C Relaunch
 SB M / SB MB / SB MU
 CP-Tauschlösung
Специфические функции установки опи-
саны отдельно, в остальных случаях
имеет силу инструкция для всех вариан-
тов установки.
– Все пользователи: Пользователи -
это проинструктированные вспомо
-
гательные сотрудники, эксплуатаци-
онники и специалисты.
– Специалисты: Специалисты - это
лица, ввиду своего профессиональ-
ного образования имеющие право на
установку оборудования и ввод его в
эксплуатацию.
Пожалуйста, не допускайте попадания
моторного масла, мазута, дизельного
топлива и бензина в окружающую среду.
Пожалуйста, охраняйте почву и утилизи-
руйте отработанное масло, не нанося
ущерба окружающей среде.
Инструкции по применению компо-
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
Модуль с неправильной конфигурацией
может стать причиной больших расхо-
дов на мобильную связь.
 ОПАСНОСТЬ
Указание относительно непосредст-
венно грозящей опасности, которая
приводит к тяжелым увечьям или к
смерти.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно
возможной по-
тенциально опасной ситуации, кото-
рая может привести к тяжелым уве-
чьям или к смерти.
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную си-
туацию, которая может привести к
получению легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной по-
тенциально опасной ситуации, кото-
рая может повлечь материальный
ущерб.
Модуль RDS1 должен использоваться
только в предусмотренных для этого
установках.
– Модуль размещен в техническом от-
секе.
– Соблюдать указания по безопасно-
сти при нахождении в техническом
отсеке.
– Технический отсек установки должно
быть доступно только для проин-
структированного персонала для
проведения работ по техническому
обслуживанию. При использовании
установки дверь должна быть закры-
та.
Устройство использует для коммуника-
ции в сети
мобильной связи антенну
GSM 900/1800. Антенна должна уста-
навливаться так, чтобы электроника мо-
ечной установки или других устройств
непосредственно на местах не испыты-
вала помех.
1 Подключение Ethernet / LAN
2 Серийный разъем к установке
3 Подключение антенны
4 Гнездо для SIM-карты
5 Коммуникационные подключения к
установке
6 Электропитание 24 В постоянного
тока
7 Кнопка сброса
Оглавление
Оглавление . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Об этом руководстве по эк-
сплуатации . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Охрана окружающей среды .RU 1
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Элементы прибора . . . . . . . . RU 1
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2
Ввод в эксплуатацию. . . . . . . RU 2
Функционирование порталь-
ной моющей установки CB . . RU 4
Функционирование SB-уста-
новок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
Функционирование CP. . . . . . RU 5
Функциональная проверка . . RU 5
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5
Транспортировка . . . . . . . . . . RU 6
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6
Технические данные . . . . . . . RU 7
Возврат модуля в исходное
состояние . . . . . . . . . . . . . . . . RU 7
Значение светодиодной инди-
кации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 7
Об этом руководстве по
эксплуатации
Целевые группы для этого
руководства
Охрана окружающей среды
Материал упаковки подлежит
вторичной переработке. Прось-
ба не выбрасывать упаковку
вместе с домашними отходами,
а сдать ее в пункт приема вто-
ричного сырья.
Старые приборы содержат цен-
ные перерабатываемые мате-
риалы, подлежащие передаче в
пункты приемки вторичного сы-
рья. Аккумуляторы, масло и
иные подобные материалы не
должны попадать в окружаю-
щую
среду. Поэтому мы просим
вас сдавать или утилизовать
старые приборы через соответ-
свующие системы сбора подоб-
ных отходов.
Указания по технике
безопасности
Общие положения
Степень опасности
Символы на установке
Опасность электрического
няпряжения!
Работа с частями установки
разрешается только специа-
листам-электрикам или ав-
торизованому персоналу.
Использование по назначению
Рабочее место
Антенна
Элементы прибора
75RU