Owner's Manual
- 4
Precaución
Peligro de daños en la instalación. Asegú-
rese de colocar la polaridad correctamente.
Î Enganchar el cable de conexión sumi-
nistrado al polo de batería libre (+) y (-).
Î Desplazar la inserción de batería hacia
delante.
Î Encajar el bloqueo de la inserción de
batería.
Precaución
La batería se puede dañar si se descarga
totalmente. Cargar la batería antes de po-
ner el aparato en funcionamiento.
Si el cargador se inserta en el aparato en
lugar de en la batería por confusión, puede
dañar el control del aparato. Por eso lleva
el aparato una protección contra confusio-
nes que se puede colocar en el enchufe de
carga del cargador. (Dependiendo del mo-
delo, el cargador tiene un enchufe con o sin
descarga de tracción.)
1 Protección contra confusiones
2 descarga de tracción
Î Quitar los dos tornillos y tuercas del en-
chufe.
Î Colocar la protección contra confusio-
nes suministrada en el enchufe.
Î Atornillar la protección contra confusio-
nes con las nuevas piezas de sujeción
suministradas.
Nota
El aparato dispone de una protección de
descarga total, es decir, cuando se alcance
la capacidad mínima permitida, el aparato
sólo se podrá conducir.
Î Conducir el aparato directamente a la
estación de carga, evitar subidas.
Peligro
Peligro de lesiones por descarga eléctrica.
Tenga en cuenta la línea eléctrica y la pro-
tección por fusible, véase "Cargador".
¡Utilice el cargador únicamente en cuartos
secos dotados de suficiente ventilación!
Nota
El tiempo de carga dura aproximadamente
10 horas.
Los cargadores recomendados (adaptados
a las baterías que se usen) se regulan elec-
trónicamente y finalizan el proceso de car-
ga automáticamente.
Peligro
Peligro de explosiones. Sólo está permitido
cargar baterías húmedas con la cubierta de
la batería abierta.
Î Desenroscar el tornillo de cierre de la
cubierta de la batería.
Î Girar hacia atrás la cubierta de la bate-
ría.
Î Extraer el enchufe de la batería y co-
nectarlo con el cable de carga.
Î Conecte el cargador a la red y encién-
dalo.
Î Apagar el cargador y desenchufar.
Î Separar el cable de la batería del cable
de carga y conectar con el enchufe del
aparato.
Î Girar hacia delante la cubierta de la ba-
tería y apretar el tornillo de cierre.
Î Una hora antes de que se acabe el pro-
ceso de carga, añadir agua destilada,
tener en cuenta el nivel de ácido correc-
to. La batería está marcada de la forma
correspondiente. Al final del proceso de
carga, los elementos tienen que des-
prender gas.
몇 Advertencia
¡Peligro de causticación!
– Rellenar con agua cuando la batería
está descargada puede provocar una
salida de ácido.
– Cuando trate con ácido de baterías, lle-
ve siempre unas gafas de seguridad y
respetar las normas, para evitar lesio-
nes y daños a la ropa.
– Lavar inmediatamente con mucha agua
las posibles salpicaduras de ácido so-
bre la piel o la ropa.
Precaución
¡Peligro de daños en la instalación!
– Utilizar únicamente agua destilada o
desalada (EN 50272-T3) para rellenar
las baterías.
– No utilizar más sustancias (los llama-
dos agentes de mejora), de lo contrario
desaparecerá la garantía.
Sólo para aparatos con baterías que no
precisen mantenimiento (gel).
Sólo para aparatos con baterías que no
precisen mantenimiento (gel).
Las baterías y cargadores se pueden ad-
quirir en comercios especializados.
Si se colocan baterías húmedas en el mo-
delo Bp, se debe tener en cuenta lo si-
guiente:
– Se deben respetar las dimensiones
máximas de la batería.
– Al cargar baterías húmedas, la cubierta
de la batería tiene que estar abierta.
– Al cargar baterías húmedas se tienen
que respetar las normativas del fabri-
cante de baterías.
Î Desenroscar el tornillo de cierre de la
cubierta de la batería.
Î Girar hacia atrás la cubierta de la bate-
ría.
Î Desplazar el bloqueo de la inserción de
batería hacia la izquierda y girar hacia
abajo.
Î Tirar hacia atrás de la inserción de ba-
tería.
Î Enganchar el cable del polo negativo
de la batería.
Î Desembornar el resto del cable de las
baterías.
Î Extraer las baterías.
Î Eliminar las baterías usadas de acuer-
do con las normativas vigentes.
Cuando está parado, se evita que el apara-
to ruede con un freno de estacionamiento
eléctrico. Para empujar el apararo se debe
desbloquear el freno de estacionamiento.
Î Para desbloquear el freno de estacio-
namiento, presionar hacia abajo la pa-
lanca de desbloqueo.
Peligro
Riesgo de accidentes si el aparato se va ro-
dando. Tras finalizar el proceso de empuje,
es imprescindible colocar la palanca de
desbloqueo hacia arriba y activar de nuevo
el freno de estacionamiento.
Precaución
Peligro de daños en la instalación. No des-
plazar el aparato a una velocidad superior
a 7 km/h.
Nota
Quitar el pie del pedal, pulsar la tecla de
desconexión de emergencia y girar el inte-
rruptor de llave a "0" para poner fuera de
servicio inmediatamente todas las funcio-
nes.
Î Soltar los tornillos y retirar la jaula de
madera.
Î Corte la cinta de embalaje de plástico y
retire la lámina.
Î Retirar la fijación de las ruedas.
Î Colocar la plancha de madera incluida
en la parte trasera del aparato como
rampa en el palet y fijar con tornillos.
Colocar una protección conta confusio-
nes en el cargador
Carga de batería
Después del proceso de carga
Adicionalmente, en caso de baterías que
no requieran mantenimiento (baterías
húmedas):
Baterías recomendadas
conjunto de baterías Nº referencia
3 x 12V/105 A, no pre-
cisa mantenimiento
(Gel)
6.654-141.0
Cargadores recomendados
cargador Nº referencia
36V, para baterías que
no precisen manteni-
miento
6.654-229.0
Dimensiones máximas de la batería
Longitud Anchura Altura
406 mm 533 mm 432 mm
Desmontar las baterías
Deslizar el aparato
Descarga
65ES