Operation Manual
Table Of Contents
- Deutsch
- English
- Français
- Contenu
- Consignes générales
- Consignes de sécurité
- Description de l’appareil
- Montage
- Mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Aucune humidification des rouleaux à l'eau du robinet
- Non-aspiration des salissures par l'appareil
- Les rouleaux ne tournent pas
- Bruit sourd lorsque l'appareil est allumé
- Bruit de claquement dans la tête d'aspiration
- La puissance d'aspiration diminue
- Fuite d'eau sale de l'appareil
- Traces sur le sol laissées par l'appareil
- Retrait de la poignée de l'appareil de base
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Indice
- Avvertenze generali
- Norme di sicurezza
- Descrizione dell’apparecchio
- Montaggio
- Messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Umidificazione dei rulli mancanti con acqua pulita
- L'apparecchio non raccoglie lo sporco
- I rulli non ruotano
- Forte rumore all'accensione
- Battiti nella testa di aspirazione
- La forza aspirante diminuisce
- L'apparecchio perde acqua sporca
- L'apparecchio lascia delle striature sul pavimento
- Rimozione della maniglia dall'apparecchio base
- Dati tecnici
- Nederlands
- Español
- Português
- Dansk
- Norsk
- Svenska
- Suomi
- Ελληνικά
- Περιεχόμενα
- Γενικές υποδείξεις
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Περιγραφή συσκευής
- Συναρμολόγηση
- Ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Καμία ύγρανση κυλίνδρων με καθαρό νερό
- Η συσκευή δεν αναρροφά τους ρύπους
- Οι κύλινδροι δεν περιστρέφονται
- Δυνατό κροτάλισμα κατά την ενεργοποίηση
- Κροτάλισμα στην κεφαλή αναρρόφησης
- Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται
- Υπάρχει διαρροή ακάθαρτου νερού στη συσκευή
- Η συσκευή αφήνει γραμμές στο δάπεδο
- Αφαίρεση της λαβής από τη βασική συσκευή
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Русский
- Содержание
- Общие указания
- Указания по технике безопасности
- Описание прибора
- Монтаж
- Ввод в эксплуатацию
- Эксплуатация прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Отсутствует увлажнение валика чистой водой
- Устройство не собирает грязь
- Цилиндрические щетки не вращаются
- Громкий треск при включении
- Стучащий звук во всасывающей головке.
- Снижается всасывающая мощностьд
- Из устройства вытекает грязная вода
- Устройство оставляет полосы на полу
- Съем ручки с базового устройства
- Технические данные
- Magyar
- Tartalom
- Általános megjegyzések
- Biztonsági tanácsok
- Készülék leírása
- Összeszerelés
- Üzembevétel
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- A henger friss vízzel történő nedvesítése hiányzik
- A készülék nem szedi fel a szennyeződést
- A hengerek nem forognak
- Bekapcsoláskor hangos kattogás hallható
- Zörgő zaj a szívófejben
- A szívóteljesítmény csökken
- A készülék szennyvizet veszít
- A készülék csíkokat hagy hátra a padlón
- Fogantyú eltávolítása az alapkészülékről
- Műszaki adatok
- Čeština
- Slovenščina
- Polski
- Spis treści
- Instrukcje ogólne
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Opis urządzenia
- Montaż
- Uruchomienie
- Działanie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Brak zwilżania wałków świeżą wodą
- Urządzenie nie zbiera brudu
- Wałki nie obracają się
- Głośne terkotanie podczas włączania
- Stukotanie dobiegające z głowicy ssącej
- Skuteczność odkurzania pogarsza się
- Urządzenie gubi brudną wodę
- Urządzenie pozostawia ślady na podłodze
- Zdejmowanie uchwytu z urządzenia podstawowego
- Dane techniczne
- Româneşte
- Slovenčina
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Eesti
- Latviešu
- Lietuviškai
- Українська
- Қазақша
- المحتويات
- إرشادات عامة
- إرشادات السلامة
- وصف الجهاز
- التركيب
- التشغيل
- التشغيل
- العناية والصيانة
- المساعدة عند حدوث أعطال
- البيانات الفنية
- Leere Seite
- Leere Seite
– 11
Рисунок
Вийняти резервуар для брудної води та спорож-
нити його.
Див. главу «Видалення вмісту з резервуара для
брудної води».
У мірну склянку налити 200 мл води.
Налити воду у станцію очищення.
У разі необхідності для промивання можна до-
дати відповідний миючий засіб KÄRCHER.
Для включення натиснути на головний вимикач
(Вкл./Викл).
Дати пристрою попрацювати 30-60 секунд, поки
він повністю не убере у себе усю воду зі станції
очищення.
Процес промивання завершений.
Вказівка
Чим довше пристрій увімкнений, тим менше вологи
залишається на щітках.
Вимкнути пристрій, для цього натиснути на пе-
ремикач пристрою Увімк./Вимк.
Рисунок
Спорожнити резервуар для брудної води.
Див. главу «Видалення вмісту з резервуара для
брудної води».
Якщо у станції очищення залишилась вода, зли-
ти її.
Рисунок
Витягнути штепсель з розетки.
Рисунок
Намотати мережевий кабель навколо гаків для
кабелю.
Зафіксувати кабельним затискачем.
УВАГА
Перед тим як покласти пристрій на підлогу для
зняття щіток, злити воду з резервуарів для чистої
та брудної води. Таким чином вона не витече з резер-
вуарів під час укладання пристрою на підлогу.
Вказівка
У разі сильного забруднення щітки можна почистити
окремо.
Рисунок
Вимкнути пристрій, для цього натиснути на пе-
ремикач пристрою Увімк./Вимк.
Рисунок
Витягнути штепсель з розетки.
Видалити вміст із резервуара для чистої води.
Рисунок
Спорожнити резервуар для брудної води.
Рисунок
Викрутити щітки, тримаючи їх за захватний паз.
Помити щітки під проточною водою.
або
Щітки мити у пральній машині за температури
60 °C.
УВАГА
Під час миття у пральній машині не використо-
вувати ополіскувачі. Це дозволяє уникнути пош-
кодження мікроволокон, а щітки зберігають високу
ефективність очищення.
Щітки не можна сушити у сушарці.
Після очищення дати щіткам висохнути.
Рисунок
Вкрутити щітки до упора у тримачі.
Слідкувати за кольоровим маркування вну-
трішньої сторони щітки та тримача на пристрої
(наприклад, синій до синього).
Після встановлення перевірити міцність посад-
ки.
УВАГА
Підлягає очищенню у разі сильного забруднення
або у разі
потрапляння предметів (наприклад, ка-
мінців, осколків) до всмоктувальної голівки. Під час
роботи ці предмети створюють стукотіння або
забивають всмоктувальні канали та знижують по-
тужність всмоктування.
Рисунок
Вимкнути пристрій, для цього натиснути на пе-
ремикач пристрою Увімк./Вимк.
Рисунок
Витягнути штепсель з розетки.
Рисунок
Зняти щітки.
Див. главу «Очищення щіток».
Рисунок
Натиснути фіксатор всмоктувальної голівки.
Зняти кожух всмоктувальної голівки.
Помити
кожух всмоктувальної голівки під прото-
чною водою.
У разі необхідності очистити всмоктувальні ка-
нали і пази кожуха всмоктувальної голівки від
застряглих частин.
Всмоктувальну голівку пристрою очистити воло-
гою ганчіркою.
Закріпити кожух на всмоктувальні голівці.
Рисунок
Вкрутити щітки до упора у тримачі.
Див. главу «Очищення щіток».
УВАГА
Щоб віддільник не був засмічений пилом або брудом
чи щоб бруд
не пристав до резервуару, резервуар
для брудної води слід регулярно чистити.
Рисунок
Вимкнути пристрій, для цього натиснути на пе-
ремикач пристрою Увімк./Вимк.
Рисунок
Поставити пристрій у станцію очищення.
Рисунок
до
Рисунок
Вийняти резервуар для брудної води із при-
строю.
Див.
главу «Видалення вмісту з резервуара для
брудної води».
Помити кришку/віддільник та резервуар для
брудної води водопровідною водою.
Резервуар для брудної води можна мити також
у посудомийній машині.
Рисунок
Після очищення вставити резервуар для бруд-
ної води з кришкою у пристрій.
Очищення щіток
Очищення всмоктувальної голівки
Очищення резервуара для брудної води
219UK