Operation Manual

6 –
–
ﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ ةو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷر
ﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻫ ﺔﻣ
.عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو
– ﻼﻌﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣ
ﻼﻋوﻹا تﺎﻣ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟاو دﺎﺷر
.رﺎﻄﺧأ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
 ﺮﻄﺧ
ﻻا ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
 ﺮﻄﺧ
 ﻻ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ
 ﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗﻼﺳ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣ
ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ًرﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟاﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ا /ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ
 ﻻأ ﺐﺠﻳﻹا ﻢﺘﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ كﺎﺴﻣ
ﴼﻴﺋﺎﻬﻧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ.
 ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
 ﻻﻹا لﺎﻤﻋأ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻼﺻﻻإ ح ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
 ﻻأ ﺐﺠﻳ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو ﻊﺿﻮﺗ
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ نﻮﻜﻳوIEC 60364.
 ﻻﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ
ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا
 ﻷا ﻲﻓﻻ ،تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣ ﻢﻘﺗ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةدوﺰﻣ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
نﺎﻣأ حﺎﺘﻔﻣFI.رﺎﻴﺘﻟا ﺪﺿ
 ﻻا ﺐﺠﻳﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ك
ﻊﻄﻘﻤﻟا تاذو ءﺎﻤﻟا ذاذر ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟا3x1ﻢﻣ²ﻷا ﻰﻠﻋ .ﻞﻗ
 ﻻﻼﺻو لﺪﺒﺘﺴﺗ وأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ت
ﻻإ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳﻼﺻﻮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ت
.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تﺎﺒﺜﻟا ﺲﻔﻧو ءﺎﻤﻟا ذاذر ﻦﻣ
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
 ُﻳﻻأ ﻰﻋاﺮ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو ضﺮﻌﺘﺗ
روﺮﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻟا وأ رﺮﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ
ﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻗﻮﻓّﻮﻤﺘﻟا وأ ﻲﻨﺜﻟاو ءاﻮﺘﻟ ج
ﻼﺻو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ .ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺪﻘﻌﺘﻟاو ت
.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
 ﺮﻄﺧ
 ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
فوﺮﻈﻟا هرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ نأو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا ﺔﻣ
ﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
 ُﻳًﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻴ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻼﻟ.رﺎﺠﻔﻧ
 ﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ نﺎﻣ
.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
 ﻻ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻛ وأ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻛ
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
 ﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ لﺎﻔﻃ
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ
 ﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻷا ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷ
ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﻹا ﻢﺗ اذإ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ
ﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣ
نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
ﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧ
.ﻚﻟذ
 ﻻﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃ
 ﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻼﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃ ﻢﻬﺒﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
 ﻷا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،لﺎﻔﻃ
ًﻼﻐﺸﻣ.ﺪﻌﺑ دﺮﺒﻳ ﻢﻟ وأ
 ﻻﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ًﻘﻓو حﺮﺸﻠﻟ ﺎ
.ةرﻮﺼﻟا وأ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻵا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﻦﻣ
237AR