G 2500 PH English ....................... 2 Español .................... 14 Français ................... 26 9.
High Pressure Washer Operator Manual Overview ........................................................................ 3 Precautions ................................................................... 4 Assembly Instructions .................................................. 5 Operating Instructions .................................................. 6 Using the Accessories .................................................. 7 Working with Detergents ..............................................
Model G 2500 PH OVERVIEW Item Description 1 Handle 2 Trigger gun 3 Trigger gun safety lock 4 High pressure hose 5 Gas tank 6 Spray wand 7 Dipstick 8 Water inlet with garden hose connector 9 10 11 12 High pressure outlet Detergent filter Spark plug Hose Reel (optional) Mounting Holes 13 Quick connect nozzles Not pictured - Rubber grommets (3 pcs) 3 Caution Follow the maintenance instructions specified in the manual This machine has been designed for use with cleaning detergents by the manufacturer.
IMPORTANT PRECAUTIONS – Read First! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using this product basic precautions should always be followed, including the following: WARNING Risk of Injection or Injury Do Not Direct Discharge Stream At Persons. Read all the instructions before using the product. Fire hazard! Do not add fuel with the engine running. Do not operate if fuel has been spilled. Instead, move the machine to a different location and avoid creating sparks.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Attach the handle to the frame of the pressure washer. Align holes, insert bolts, and tighten with knobs. Step 2 Mount the nozzle holder gun/hose storage handle. Step 3 Place the quick connect nozzles in the nozzle holder. Step 4 Attach the wand to the spray gun. Step 5 Pull the spring-loaded collar of the wand back to insert your choice of quick connect nozzle. Step 6 Release the collar and push the nozzle until the collar clicks. DANGER High pressure in nozzle area.
OPERATING INSTRUCTIONS Important! Do not run the engine with a high or low oil level as this can cause engine damage. If you have further questions regarding the engine, please refer to the engines operating manual included with the unit. Step 1 Check oil level. Oil level should always be between the FULL and ADD marks on the dipstick. Be sure the machine is level when checking the oil level. (Refer to the engines operating manual for seasonal grades.).
USING THE ACCESSORIES The color-coded quick connect nozzles provide a wide array of spray widths from 0° to 65° and are easily accessible when placed in the convenient rubber nozzle holder, which is provided on the front of the machine. Red nozzle = 0° for particularly stubborn accumulation of grime. DANGER High pressure in nozzle area. Risk of injury caused by improper locked nozzle. Make sure you hear a click when inserting the nozzle tip into the wand.
WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied with the black nozzle. Step 1 Install the black quick-connect low pressure nozzle for detergent application at low pressure. Step 2 Fill a container with Kärcher detergent. Place the filter end of detergent suction tube into the detergent. Step 3 With the engine running, pull trigger to operate unit. Liquid detergent is drawn into 8 the unit and mixed with water. Apply detergent to work area. Do not allow detergent to dry on surface.
SHUTTING DOWN Step 1 Remove detergent suction tube from container and insert into 1 gallon of fresh water. Siphon water at low pressure for one minute. TAKING A BREAK ... FIVE MINUTES OR MORE Step 2 Move the engine stop switch to the OFF position. Close the fuel valve. For more details see engine manual. For more details see engine manual. Step 3 Turn off the water supply. Step 4 Press trigger to release water pressure. Step 5 Disconnect the garden hose from the water inlet on the unit.
CLEANING TIPS Deck Cleaning (with or without detergent) Pre-rinse deck and surrounding area with fresh water. If using Kärcher Deck & Patio Cleaner, (Canada: Deck + Fence Wash) place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure. For best results, limit your work area to smaller sections of approximately 25 square feet. Allow detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry on surface.
CLEANING TIPS – continued Barbecue Grills, Outdoor Power Equipment & Gardening Tools (with or without detergent) Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If using Kärcher All Purpose and Vehicle Wash or Heavy Duty Degreaser (Canada: Pressure Wash or Degreaser ), place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply detergent at low pressure. Allow detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry on surface.
TROUBLESHOOTING Please remove the spark plug cable to prevent accidental ignition of the engine before making any repair. Engine will not start. • No gasoline. - Fill gas tank. • Choke is not in correct position. - Slide choke lever out to closed position. • Pressure built up in the high pressure washer. - Squeeze the trigger to release the pressure. For additional engine problems refer to the engine owners manual. Unit does not reach high pressure. • Diameter of garden hose is too small.
TROUBLESHOOTING – continued Garden hose connection leaks. • Loose fittings. - Tighten fittings. • Missing/worn rubber washer. - Insert new washer. Spray wand leaks. • Spray wand not properly attached. - Attach the wand to the spray gun. Turn the wand collar clockwise onto the gun threads until tight. • Broken o-ring. - Call Kärcher customer service hotline and order an o-ring. Pump is noisy. • Pump is sucking air. - Check that hoses and fittings are air tight.
Manual del Operador Generalidades ...............................................................15 Precauciones ................................................................ 16 Instrucciones de Ensamblaje ........................................17 Instrucciones de Operación ........................................ 18 Uso de los Accesorios ................................................. 19 Trabajo con Detergentes ..............................................20 Tomando un descanso .....................
GENERALIDADES DEL MODELO G 2500 PH Artículo Descripción 1 Agarradera 2 Gatillo de la pistola 3 Seguro del gatillo de la pistola 4 Manguera de alta presión 5 Tanque de gasolina 6 Lanza de rociado 7 Varilla Indicadora de nivel 8 Entrada de agua con conexión para manguera de jardín y filtro 9 Salida de alta presión 10 Tubo de succión para detergente 11 Bujía 12 Agujero (Carrete de mangueras opción) 13 Boquillas de conexión rápida 14 Boquilla Dirtblaster No ilustrado - Ojal de goma (3 pedazo) 15 PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES IMPORTANTES – Read First! Advertencias de Seguridad Cuando utilice esta máquina, siempre debe seguir estas precauciones básicas Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina. ¡Peligro de incendio! No agregue combustible con el motor en marcha. No opere la máquina si se derramó combustible. En lugar de eso, mueva la máquina a otra ubicación y evite la generación de chispas.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 1 Fije la agarradera con los postes de la lavadora a presión. Alinee los orificios, inserte los tornillos y apriételos con las perillas. Paso 2 Montar el portaboquillas y portatubos de inyección. Paso 3 Coloque las boquillas de conexión rápida en el soporte de boquillas. Paso 4 Conecte la lanza a la pistola de rociado. Paso 5 Jale del collar accionado por resorte de la lanza hacia atrás, para insertarlo en la boquilla de conexión rápida de su elección.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡IMPORTANTE! No utilice la máquina con el nivel de aceite bajo o muy alto, porque esto puede provocar daños a la máquina. Si tiene más preguntas acerca de la máquina, refiérase al manual del operador de la máquina, incluido en la unidad. Paso 1 Revise el nivel del aceite, el cual debe estar entre las marcas FULL (lleno) y ADD (agregar) de la varilla. Cuando revise el nivel de aceite, asegúrese que la máquina esté nivelada.
USO DE LOS ACCESORIOS Las boquillas de conexión rápida en cinco colores permiten una amplia variedad de anchos de rociado, desde 0° hasta 65°, y tiene acceso a ellas fácilmente cuando las coloca en el soporte para boquillas de hule, incluido al frente de la máquina. PELIGRO Alta presión en la zona de tobera Peligro por tobera mal enganchada !Antes de poner la máquina en marcha jale la boquilla para asegurarse que esté puesta adecuadamente.
TRABAJO CON DETERGENTES Los detergentes solamente se pueden aplicar con la boquilla negra Paso 1 Instale la boquilla negra de conexión rápida y baja presión para aplicación de detergente a baja presión. Paso 2 Llene el recipiente con detergente Kärcher. Coloque el extremo con filtro del tubo de succión de detergente dentro del recipiente.
DESCONEXIÓN Y LIMPIEZA Paso 1 Quite el tubo de succión de detergente del recipiente y colóquelo en un galón de agua limpia. Aspire el agua a baja presión por un minuto. TOMANDO UN DESCANSO ...DE 5 MINUTOS O MÁS Paso 1 Mueva el interruptor de parada del motor a la posición de apagado. Paso 2 Mueva el interruptor de parada del motor a la posición de apagado. Cerrar la llave de paso de gasolina. Paso 2 Oprima el gatillo de la pistola para liberar la presión del agua. Paso 3 Cierre el suministro de agua.
SUGERENCIAS DE LIMPIEZA Limpieza de Cubiertas (con o sin detergente) Pre-enjuague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si utiliza el Jabón para Cubiertas Kärcher, coloque el tubo de succión de detergente directamente en la solución limpiadora y aplíquela a la superficie a baja presión. Para obtener mejores resultados, limite su área de trabajo a secciones pequeñas de aproximadamente 25 pies cuadrados (3 m2).
SUGERENCIAS DE LIMPIEZA – continuación Parrillas para Carne, Equipo Motorizado para Exteriores y Herramientas de Jardinería (con o sin detergente) Pre-enjuague la superficie a limpiar con agua limpia. Si utiliza el Limpiador para Todo Uso Kärcher o el Desengrasante, coloque el tubo de succión de detergente directamente en la solución limpiadora y aplique el detergente a baja presión. Permita que el detergente Kärcher permanezca sobre la superficie de 1 a 3 minutos.
LOCALIZACION DE FALLAS MECANICAS El motor no arranca. • No hay gasolina. - Llene el tanque de gasolina. • El ahogador no está en la posición correcta. - Mueva la palanca del acelerador a la posición de „cerrado“ (closed). • Se acumuló presión en la lavadora de alta presión. - Oprima el gatillo para liberar la presión. La máquina no alcanza alta presión •El diámetro de la manguera de jardín es demasiado pequeño. - Reemplace con una manguera de jardín de 3/4 de pulgada.
LOCALIZACIÓN DE FALLAS MECANICAS – continuación La lanza o la extensión de la lanza gotea. • La lanza no está conectada adecuadamente. - Inserte la lanza dentro de la extensión de la lanza. Empuje cuidadosamente haciendo fuerza contra la tensión del resorte y dé vuelta a la lanza para asegurarla en posición. • El empaque „o-ring“ está roto. - Llame a la línea de servicio a clientes de Kärcher y solicite un empaque „o-ring“. Kärcher En USA llame al: 1-800-537-4129 o visite nuestro sitio web: www.
Nettoyeur haute pression Manuel d’utilisation Généralités .................................................................. 27 Précautions ................................................................. 28 Instructions d’assemblage ......................................... 29 Mode d’emploi ............................................................ 30 Emploi des accessoires.............................................. 31 Emploi de détergents .................................................
Modèle G 2500 PH GÉNÉRALITÉS Pièce Description 1 Manche 2 Pistolet 3 Verrou de sûreté du pistolet 4 Boyau à haute pression 5 Réservoir à essence 6 Lance de vaporisation 7 Jauge á huile 8 Prise deau avec connecteur pour boyau darrosage 9 Sortie haute pression 10 11 12 13 Filtre à détergent Bougie à résistance Perçage (Touret à tuyaux - option) Buse à connexion rapide Non montré - Canon isolant (5 morceau) 27 Avertissement Bien suivre les directives sur lentretien indiquées au manuel.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES – Lire d’abord! PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Lors de lutilisation de ce produit, les précautions de base doivent toujours être observées, y compris les suivantes : ATTENTION Risque dinjection ou de blessure - Ne pas décharger directement le courant sur les personnes. Bien lire le mode demploi avant dutiliser ce produit. Danger dincendie! Ne pas ajouter de lessence lorsque le moteur est en marche. Ne pas faire fonctionner si de lessence a été renversée.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape1 Fixez le manche au châssis du Nettoyeur à pression. Alignez les trous, insérez les boulons et serrez avec les boutons. Étape 2 Fixez le support de rangement pour pistolet et boyau. Étape 3 Insérez les buses dans le support à buses. Étape 4 Fixez la lance au pistolet. Étape 5 Tirez la bague à ressort de la lance afin dinsérer la buse à connection rapide de votre choix. Étape 6 Relâchez la bague et poussez la buse jusquà ce que la bague senclenche.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Important! Ne démarrez pas le moteur si le niveau dhuile est trop haut ou trop bas. Ceci pourrait lendommager. Si vous avez dautres questions concernant le moteur, veuillez consulter le manuel dutilisation inclus avec lappareil. Étape 1 Vérifiez le niveau dhuile. Le niveau dhuile doit toujours être situé entre les inscriptions « FULL » et « ADD » de la jauge. Assurez-vous que la machine est à niveau lorsque vous vérifiez le niveau dhuile.
EMPLOI DES ACCESSOIRES Les buses à connection rapide, codifiées par couleur, offrent un vaste choix de largeur de vaporisation allant de 0° à 65°. Elles sont facilement accessibles lorsque rangées dans le support de caoutchouc pratique situé sur le devant de lappareil. Buse rouge = 0° pour les salissures particuliérement tenaces.
EMPLOI DE DÉTERGENTS Les détergents doivent seulement être appliqués à laide de la buse noire. Étape 1 Fixez la buse pour basse pression noire servant à lapplication de détergent à basse pression. Étape 2 Remplissez un contenant avec le détergent Kärcher. Insérez le bout filtre du tube de succion de détergent dans le détergent. Étape 3 32 Une fois le moteur en marche, pressez la gâchette pour faire fonctionner lappareil : le détergent liquide est dirigé dans le module et est mélangé à leau.
ARRÊT DE L’APPAREIL Étape 1 Retirez le tube de succion de détergent du contenant et le placer dans un contenant de 3,78 litres deau fraîche. À basse pression, siphonnez leau durant une minute. Étape 2 Abaissez le levier daccélérateur afin darrêter le moteur. Fermer le robinet darrivée dessence. Étape 3 Fermez le robinet deau. Étape 4 Appuyez sur la gâchette pour évacuer la pression de leau. Étape 5 Retirez le boyau darrosage de la prise deau du module.
CONSEILS DE NETTOYAGE Terrasses en Bois (avec ou sans détergent) Rincez dabord la terrasse et les surfaces avoisinantes à leau claire. Si vous employez le nettoyant de terrasse et clôture de bois, appliquez sur la surface à basse pression. Pour de meilleurs résultats, limitez votre surface de travail à de petites sections denviron 2,3 mètres carrés (25 pi. ca.). Laissez reposer le détergent de terrasse et clôture de bois de 1 à 3 minutes; ne pas laisser sécher.
CONSEILS DE NETTOYAGE – Suite Grille de barbecue, outillage mécanique pour l’extérieur et outils de jardinage (avec ou sans détergent) Rincez dabord la surface à nettoyer à leau claire. Si vous employez le détergent pressonet ou le dégraisseur, appliquez sur la surface à basse pression. Laissez reposer le détergent tout usage ou le dégraissant de 1 à 3 minutes; ne pas laisser sécher. Rincez à haute pression en maintenant la buse de vaporisation à environ 7,5-15 cm (3-6 po.) de la surface.
DÉPANNAGE TROUBLESHOOTING Le moteur ne démarre pas. • Il n’y a pas d’essence. - Remplissez le réservoir. • L’étrangleur n’est pas à la bonne position. - Placez le levier de l’étrangleur à la position fermée (« closed » ). • Il y a trop de pression dans l’appareil. - Pressez la gâchette pour évacuer la pres-sion. Le module natteint pas le niveau de haute pression. • Le diamêtre du boyau d’arrosage est trop petit. - Remplacez-le par un boyau d’arrosage d’un diamêtre de 2 cm. • Le débit d’eau est réduit.
DÉPANNAGE – Suite La lance de vaporisation ou la rallonge de la lance de vaporisation fuit. • La rallonge de la lance de vaporisation n’est pas bien fixée. - Fixez la lance de vaporisation au pistolet. Dans le sens des aiguilles d’une montre, tournez la bague dans le pistolet jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. • Le joint torique est brisé. - Appelez le service à la clientêle Kärcher et commandez un joint torique. La pompe est bruyante. • La pompe aspire de l’air.
