HDS Super M Eco HDS 655 M Eco HDS 695 M Eco HDS 895 M Eco HDS 1195 S Eco www.kaercher.com HDS Super MX Eco HDS 695 MX Eco HDS 895 MX Eco HDS 1195 SX Eco 5.
Deutsch 7 Magyar 214 English 24 Česky 231 Français 41 Slovensko 247 Italiano 59 Polska 264 Nederlands 77 Româneşte 282 Español 94 Türkçe 300 Português 111 Русский 317 ÅëëÞíéêÜ 128 Slovensky 337 Dansk 147 Hrvatski 353 Norsk 164 Srpski 370 Svenska 181 Български 387 Suomi 198 2
-
1 5 2 6a 3 6b 4 7
8 11b 9 12 10 13 11a 14
15 16 17 18 19
Gebruiksaanwijzing Nederlands Inhoudsopgave Milieubescherming 77 Apparaatafbeelding 78 Bedieningselementen 78 Attentie! Voor de eerste ingebruikneming de handleiding en veiligheidsaanwijzingen nr. 5.951-949 absoluut lezen! Bij transportschade direct contact opnemen met de leverancier.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Apparaatafbeelding Bedieningselementen 1 Vulopening voor brandstof 2 Greepbeugel 3 Instrumentenpaneel 5 Kapsluiting 6 Opbergvak voor toebehoren 7 Verkorte handleiding 8 Afdekklep voor opbergvak 9 Apparaatkap 10 Afdekklep voor vulopening 11 Vulopening voor vloeibare ontharder 12 Invulopening voor reinigingsmiddel 13 Hogedrukmondstuk 14 Greep in de bodemkuip 15 Straalbuis 16 Druk- en hoeveelhedenregeling 17 Zwenkwiel met blokkeerrem 18 Wateraansluiting met zeef 78 19 Hogedru
Gebruiksaanwijzing Aanwijzing bij de handleiding Alle in de handleiding hierna beschreven positienummers staan in de apparaatafbeelding. Ingebruikname Attentie! Apparaat, toevoer, hogedrukslang en aansluitingen moeten in perfecte staat zijn! ! Vastzetrem vergrendelen. Oliestand controleren Afbeelding 1 Attentie! Bij melkachtige olie direct de Kärcherklantendienst informeren! ! Als het oliepeil bijna op de MINmarkering staat, de olie tot de MAXmarkering bijvullen. ! Olievulopening sluiten.
Nederlands Handspuitpistool monteren (apparaten zonder slangtrommel) ! Straalbuis (pos.15) met handspuitpistool (pos.20) verbinden ! Hogedrukmondstuk in wartelmoer plaatsen ! Wartelmoer monteren en stevig aandraaien ! Hogedrukslang op hogedrukaansluiting van het apparaat monteren. (afbeelding 6a) Handspuitpistool en slangtrommel monteren (apparaten met slangtrommel) ! Straalbuis (pos.15) met handspuitpistool (pos.
Gebruiksaanwijzing Stroomaansluiting Zie voor aansluitwaarden technische gegevens en typeplaatje. Attentie! De maximaal toegestane netimpedantie op het elektrische aansluitpunt (zie Technische Gegevens) mag niet overschreden worden. Attentie! De draairichting van de motor controleren bij iedere wisseling van stopcontact — Bij een juiste draairichting is er een sterke luchtstroom voelbaar uit de uitlaatgasopening van de brander. — Bij verkeerde draairichting: op de apparaatstekker de polen omwisselen.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Reinigingstemperatuur instellen Reinigingsmiddel doseren ! Temperatuurregelaar (pos.24) op gewenste temperatuur instellen — Om het milieu te ontzien zuinig omgaan met reinigingsmiddelen — Het reinigingsmiddel moet voor de te reinigen oppervlakte geschikt zijn.
Gebruiksaanwijzing — Voor gevoelige oppervlakken en licht vuil 40°-vlakstraalmondstuk — Voor dikke lagen, hardnekkig vuil Vuilfrees — Mondstuk met instelbare spuithoek, om aan verschillende schoonmaaktaken aan te passen Vario-hoekmondstuk Reinigen ! Druk/temperatuur en reinigingsmiddelconcentratie conform het te reinigen oppervlak instellen Hogedrukstraal altijd eerst van een nogal grote afstand op het te reinigen object richten om beschadigingen door te hoge druk te voorkomen.
Nederlands ! Werkdruk instellen op de kleinste waarde. Zie afbeelding 10 ! Temperatuurregelaar (pos.24) op min. 100°C zetten Opgelet stoom! Verbrandingsgevaar! Wij adviseren de volgende reinigingstemperaturen — Deconserveren, verontreinigingen die veel vet bevatten 100-110°C — Smelten van toeslagmateriaal, gedeeltelijke gevelreiniging tot 140°C Na elk gebruik Attentie! Verbrandingsgevaar door heet water.
Gebruiksaanwijzing Buiten bedrijf stellen Bij langere pauzes in het gebruik of als een vorstvrije opslag niet mogelijk is,: ! Water aftappen en apparaat met antivriesmiddel doorspoelen ! Reinigingsmiddeltank leegmaken Water aftappen ! Watertoevoerslang en hogedrukslang losschroeven ! Toevoerleiding van de ketelbodem afschroeven en verwarmingsslang leeg laten lopen ! Apparaat max.
Nederlands Onderhoudswerkzaamheden Zeef in de wateraansluiting reinigen Afbeelding 11 ! Zeef verwijderen ! In water reinigen en weer aanbrengen Fijnfilter reinigen Afbeelding 12 ! Apparaat drukloos maken ! Deksel met filter eraf schroeven ! Filter met schoon water of perslucht reinigen ! In omgekeerde volgorde weer monteren Zeef in de watertekortbeveiliging reinigen Afbeelding 13 ! Wartelmoer losmaken en slang verwijderen Afbeelding 14 ! Zeef verwijderen Eventueel schroef M8 ca.
Gebruiksaanwijzing Storingen Controlelampje-bedrijfsgereedheid (pos.28) gaat uit — Motor overbelast/oververhit ! Keuzeschakelaar op "0" zetten en motor min. 5 minuten laten afkoelen. ! Het apparaat door de servicedienst laten controleren als de storing hierna opnieuw optreedt.. ! Geen netspanning (zie - apparaat loopt niet -) ! Uitlaatgastemperatuurbegrenzer controleren, eventueel terugzetten (afb. 19) (alleen HDS Super M / MX Eco) Controlelampje-brandstof (pos.
Nederlands Apparaat slaat bij gesloten handspuit voortdurend aan en af — Lekkage in het hogedruksysteem ! Hogedruksysteem en aansluitingen op lekkage controleren Apparaat zuigt geen reinigingsmiddel aan ! Apparaat bij geopende schoonmaakmiddeldoseerklep en gesloten watertoevoer laten lopen tot het vlotterreservoir is leeggezogen en de druk tot "0" daalt. ! Nu de watertoevoer weer openen.
Gebruiksaanwijzing Garantie In ieder land gelden de door onze verkoopmaatschappij uitgegeven garantiebepalingen. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij gratis binnen de garantieperiode, voorzover ze worden veroorzaakt door een materiaal- of fabricagefout. De garantie treedt alleen in werking als uw dealer de bijgevoegde antwoordkaart bij de verkoop volledig invult, afstempelt en ondertekent en u de antwoordkaart vervolgens naar de verkoopmaatschappij in uw land stuurt.
Nederlands EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna omschreven machine op grond van concipiëring en type alsmede in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering voldoet aan de desbetreffende veiligheidsen gezondheidseisen van de hierna genoemde EG-Richtlijnen. Bij een niet met ons afgestemde wijziging aan de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: hogedrukreiniger met stoomtrede Type: 1.025-xxx, 1.026-xxx, 1.027-xxx, 1.
91 Aangesloten vermogen Beveiliging (traag) Maximaal toegestane netimpedantie Wateraansluiting Toevoertemperatuur Toevoerhoeveelheid Zuighoogte bij aanvoer uit open reservoir (bij watertemperatuur van 20 °C) Vermogensgegevens Hoeveelheid koud/heet water Werkdruk koud/heet water (met meegeleverd standaardmondstuk) Hoeveelheid stoomfunctie Werkdruk stoomfunctie Onderdeelnummer stoommondstuk Werktemperatuur - Heet water - Stoomfunctie Aanzuiging van reinigingsmiddel Brandervermogen Maximum stookolieconsumptie
92 Aangesloten vermogen Beveiliging (traag) Maximaal toegestane netimpedantie Wateraansluiting Toevoertemperatuur Toevoerhoeveelheid Zuighoogte bij aanvoer uit open reservoir (bij watertemperatuur van 20 °C) Vermogensgegevens Hoeveelheid koud/heet water Werkdruk koud/heet water (met meegeleverd standaardmondstuk) Hoeveelheid stoomfunctie Werkdruk stoomfunctie Onderdeelnummer stoommondstuk Werktemperatuur - Heet water - Stoomfunctie Aanzuiging van reinigingsmiddel Brandervermogen Maximum stookolieconsumptie
93 Aangesloten vermogen Beveiliging (traag) Maximaal toegestane netimpedantie Wateraansluiting Toevoertemperatuur Toevoerhoeveelheid Zuighoogte bij aanvoer uit open reservoir (bij watertemperatuur van 20 °C) Vermogensgegevens Hoeveelheid koud/heet water Werkdruk koud/heet water (met meegeleverd standaardmondstuk) Hoeveelheid stoomfunctie Werkdruk stoomfunctie Onderdeelnummer stoommondstuk Werktemperatuur - Heet water - Stoomfunctie Aanzuiging van reinigingsmiddel Brandervermogen Maximum stookolieconsumptie
405
406
