User Manual

64 Magyar
9. При необходимости повторить процедуру удале-
ния накипи.
10. Паровой резервуар промыть 2-3 раза холодной
водой, чтобы удалить все остатки раствора для
удаления накипи.
11. Вылить всю воду из парового резервуара.
Рисунок R
Уход за принадлежностями
(Принадлежности – в зависимости от комплекта поставки)
Примечание
Ткань для мытья пола и чехол для ручной насадки
предварительно постираны, их можно сразу исполь-
зовать для работы с устройством. Ткань из микро-
фибры не пригодна для сушки в сушильной машине.
Примечание
При стирке ткани соблюдать указания на этикетке по
уходу за изделиями. Чтобы ткань хорошо впитывала
грязь, не использовать средства для полоскания.
1. Ткань для мытья пола и чехлы стирать в машине
при температуре не выше 60 °C.
Помощь при неисправностях
Зачастую неисправности имеют простые причины,
поэтому с помощью следующего обзора их можно
устранить самостоятельно. В случае сомнения или
возникновении не описанных здесь неисправностей
следует обращаться в уполномоченную службу сер-
висного обслуживания.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удара током и получения ожогов
Устранять неисправности на подключенном к элек-
трической сети или разогретом устройстве опасно.
Вынуть сетевой штекер.
Дать устройству остыть.
Уменьшенное количество пара
Паровая форсунка засорена.
1. Отсоединить принадлежность от паровой фор-
сунки.
2. Очистить вставку форсунки.
3. На короткое время ввести устройство в эксплуа-
тацию.
4. Надвинуть принадлежность на паровую форсун-
ку.
В паровом резервуаре образовалась накипь.
 Удалить накипь из парового резервуара.
Нет пара
В паровом резервуаре отсутствует вода
 Долить воду, см. главу Добавление воды.
Кнопка подачи пара не нажимается
Кнопка подачи пара заблокирована кнопкой детской
блокировки.
 Нажать вверх кнопку детской блокировки.
Кнопка подачи пара разблокирована.
Значительный выброс воды
Устройство «выплевывает» воду
 Во время очистки не наклонять устройство в сто-
рону более чем на 30° (максимальный угол).
 Не превышать максимальный заправочный объ-
ем в 200 мл.
Технические характеристики
Сохраняется право на внесение технических изме-
нений.
Tartalom
Általános utasítások
A készülék első használata előtt olvassa
el az eredeti kezelési útmutatót és a
mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-
nek megfelelően járjon el.
Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra
vagy a következő tulajdonos számára.
Rendeltetésszerű alkalmazás
Kizárólag magán háztartásban alkalmazza a készülé-
ket. A készülék gőzzel való tisztításra szolgál, megfele-
lő tartozékkal a használati utasításban leírtak szerint al-
kalmazható. Tisztítószer nem szükséges. Tartsa be a
biztonsági utasításokat.
Электрическое подключение
Напряжение В 220-240
Фаза ~ 1
Частота Гц 50-60
Тип защиты IPX4
Класс защиты I
Рабочие характеристики
Мощность нагрева Вт 1200
Максимальное рабочее давле-
ние
МПа 0,3
Время нагрева минуты 3
Длительная обработка паром г/мин 35
Максимальная подача пара г/мин 80
Заправочный объем
Паровой резервуар мл 250
Максимальный заправочный
объем
мл 200
Размеры и вес
Вес (без принадлежностей) кг 1,5
Длина мм 321
Ширина мм 127
Высота мм 186
Általános utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rendeltetésszerű alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . 64
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tartozékok és pótalkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . 65
Szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Biztonsági berendezések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Első üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fontos alkalmazási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . 66
A tartozékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ápolás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68