User Manual
Table Of Contents
- Contents
- STEAM CLEANER OPERATOR MANUAL
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- Description of the unit
- Initial commissioning
- Installation
- Operation
- Important application instructions
- Use of accessories
- Care and service
- Troubleshooting guide
- Índice de contenidos
- MANUAL DE USO DE LA LIMPIADORA DE VAPOR
- INTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- INTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- Descripción del equipo
- Primera puesta en marcha
- Montaje
- Manejo
- Información importante para el usuario
- Empleo de los accesorios
- Cuidado y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Contenu
- MANUEL D’UTILISATION DU NTTOEYEUR VAPEUR
- CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
- INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
- Description de l'appareil
- Première mise en service
- Montage
- Commande
- Consignes d'utilisation importantes
- Utilisation des accessoires
- Entretien et maintenance
- Dépannage en cas de pannes
56 Français
Consignes d'utilisation
importantes
Nettoyer les surfaces au sol
Nous recommandons de balayer ou
d'aspirer le sol avant d'utiliser l'appa-
reil. Ainsi, le sol est déjà libéré des sa-
lissures et des particules avant le
nettoyage humide.
Rafraîchissement des textiles
Avant un traitement avec l'appareil,
toujours vérifier la compatibilité des
textiles sur un emplacement caché :
Imprégner le textile de vapeur, le lais-
ser sécher et vérifier ensuite s'il y a
modification de la couleur ou de la
forme.
Nettoyage des surfaces revêtues
ou peintes
ATTENTION
Surfaces endommagées
La vapeur peut décoller la cire, le lus-
trant pour meubles, les revêtements
synthétiques ou la couleur et la ba-
guette de lisière des bords.
Ne dirigez pas la vapeur sur les bords
collés, au risque de détacher la ba-
guette de lisière.
N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer
les sols en bois ou les parquets non vi-
trifiés.
N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer
les surfaces peintes ou à revêtement
synthétique tel que p. ex. les meubles
de cuisine ou de maison, portes ou
parquets.
1. Pour nettoyer ces surfaces, impré-
gner légèrement de vapeur un chif-
fon et essuyer les surfaces.
Nettoyage du verre
ATTENTION
Bris de verre et surfaces endomma-
gées
La vapeur peut endommager les em-
placement scellés du cadre de fenêtre
et entraîner, à basse température exté-
rieure, des tensions sur la surface des
vitres et par conséquent un bris de
verre.
Ne dirigez pas le jet de vapeur sur les
emplacement scellés du cadre de fe-
nêtre.
À basse température extérieure, ré-
chauffez les vitres de la fenêtre en éva-
porant légèrement toute la surface du
verre.
Nettoyer la surface de fe
nêtre avec
le suceur à main et le revêtement.
Pour retirer l'eau, utiliser une ra-
clette pour vitres ou essuyer les sur-
faces à sec.
Utilisation des accessoires
Poignée vapeur
La poignée vapeur peut être utilisée
sans accessoire pour les domaines
d'application suivants :
Pour enlever les plis légers sur
les
vêtements suspendus : vaporiser le
vêtement à une distance de 10 à
20 cm.
Pour essuyer la poussière humide :
imprégner légèrement de vapeur un
chiffon et le passer sur les meubles.