User manual

8 / 28
¡Los trabajos de puesta a tierra y de protección
contra rayos sólo deben realizarse por electricistas
profesionales especialmente instruidos para ello
debido al peligro de unos resultados insufi cientes
del trabajo!
¡No realice nunca trabajos de puesta a
tierra y protección contra rayos si no es
usted especialista con los conocimientos
correspondientes!
¡ as indicaciones aquí impresas no son un
requerimiento para los no profesionales
para realizar los trabajos de puesta a tierra
y de protección contra rayos bajo su propia
responsabilidad, sino que sirven como información
adicional para los profesionales encargados por
usted!
Potenzialausgleichsschiene
Netzanschluss
Potenzial-
ausgleichs-
leitung
Potenzialausgleichsschiene
Erdungs-
anschluss
Erdungs-
leitung
Potenzial-
ausgleichs-
leitung
En la zona rayada no es
forzosamente necesaria
la puesta a tierra de la
antena según la norma.
Poner a tierra la antena/protección contra rayos
La antena se ha de instalar y poner a tierra según la norma
DIN EN 60728-11. De la obligación de la puesta a tierra sólo están
exceptuadas las antenas siguientes:
– que estén colocadas más de 2 m por debajo del borde del
techo
– y al mismo tiempo a menos de 1,5 m del edifi cio.
Por ello, el mástil ha de estar conectados por el camino más corto
a través de un conductor de puesta a tierra apropiado con la
instalación pararrayos del edifi cio, en caso de no existir instalación
pararrayos: con la puesta a tierra del edifi cio.
Las conexiones a la instalación pararrayos sólo pueden ser
realizadas por un instalador de sistemas pararrayos cualifi cado.
a) Apropiado como conductor de puesta a tierra
– es un cable macizo individual con un sección mínima de
16 mm
2
de cobre, como mínimo, de 25 mm
2
de aluminio, como
mínimo, o de 50 mm
2
de acero.
b) No apropiados como conductor de puesta a tierra
- son los conductores exteriores del cable de antena
- las instalaciones domésticas metálicas (p. ej. tubos
metálicos de la instalación de agua o de calefacción) ya que no
se puede garantizar la adherencia permanente de la conexión
- o conductores de protección o conductores neutros de la
red de alta intensidad.
c) Conducción de conductores de puesta a tierra
• Los cables de antena y los conductores de puesta a tierra
no deben ser conducidos por espacios, que sirvan para el
almacenamiento de materiales ligeramente infl amables
(p. ej. paja o hierba) o en los cuales se pueda formar una
atmósfera explosiva (p. ej. gases o vapores).
• En caso de utilización de la antena parabólica en instalaciones
de antenas completas (p. ej. instalaciones de distribución) se
han de ejecutar además las medidas de puesta atierra de tal
modo que la protección de puesta a tierra se conserve incluso
si se retiran o sustituyen unidades individuales.
Los peligros no sólo se pueden producir por inclemencias
meteorológicas (rayos) sino también por la carga estática o
cortocircuito en los dispositivos conectados:
Por lo tanto, generalmente se puede realizar para todas las
instalaciones de antenas por motivos de seguridad una conexión
equipotencial de 4 mm² de cobre.
Los apantallamientos de todos los cables coaxiales de bajada de
antena se han de conectar a un mástil a través de un conductor de
compensación de potencial.
Riel de compensación
de potencial
Riel de compensación
de potencial
Conexión a la red
Cable de
puesta
a tierra
Conexión
de puesta
a tierra
Cable de
compen-
sación de
potencial
Cable de
compen-
sación de
potencial