User manual
935.1682/F/0203/1.2
Sat-Einzelanschlussdosen Individual Sat sockets Prises individuelles Sat
2fach 2-way à 2 sorties ESD 08,
274197
3fach 3-way à 3 sorties ESD 32, 274421
Für den Einsatz in 2-Kabelsystemen und Sat-ZF-Verteilsystemen
Notwendig bei Gebrauch eines Twin-Receivers zum gleichzeitigen
Sehen und Aufzeichnen von zwei verschiedenen Programmen
Die Sat-Einzelanschlussdosen stimmen mit den zum Zeitpunkt der Aus-
lieferung gültigen Anforderungen der Richtlinie 89/336/EWG überein.
ESD 08 – Zwei Anschlussmöglichkeiten:
1. Kabel 1 TV (0,15-2400 MHz)
2. Kabel 2 Radio (0,15-2400 MHz)
Galvanische Verbindung
(Gleichspannungsdurchlass):
TV Kabel 1
Radio Kabel 2
ESD 32 – Drei Anschlussmöglichkeiten:
1. Kabel 1 TV (47-862 MHz)
2. Kabel 1 Sat 1 (950-2400 MHz)
3. Kabel 2 Sat 2 (47-2400 MHz)
Galvanische Verbindung
(Gleichspannungsdurchlass):
Sat 1 Kabel 1
Sat 2 Kabel 2
For use in two-cable systems and Sat IF nets
Needed when a twin receiver is utilised for simultaneous watching and
recording of different programmes
The sockets conform to the prescriptions of the guide lines 89/336/EEC valid
at he time of delivery
ESD 08 – two connection possibilities:
1. cable 1 TV (0,15-2400 MHz)
2. cable 2 Radio (0,15-2400 MHz)
DC passage:
TV cable 1
Radio cable 2
ESD 32 – three connecting possibilities:
1. cable 1 TV (47-862 MHz)
2. cable 1 Sat 1 (950-2400 MHz)
3. cable 2 Sat 2 (47-2400 MHz)
DC passage:
Sat 1 cable 1
Sat 2 cable 2
Pour le montage dans les systèmes à deux câbles et réseaux Sat
Nécessaire au cas où l´on utilise un récepteur Twin (jurneau) pour regarder et
enregistrer au même temps deux programmes differents
Les prises répondent aux spécifications 89/336/CEE en vigueur à la date
de livraison de produit
ESD 08 – deux possibilités de raccordement:
1. Câble 1 à TV (0,15-2400 MHz)
2. Câble 2 à Radio (0,15-2400 MHz)
Passage de courant continu:
TV à Câble 1
Radio à Câble 2
ESD 32 – trois possibilités de raccordement:
1. Câble 1 à TV (47-862 MHz)
2. Câble 1 à Sat 1 (950-2400 MHz)
3. Câble 2 à Sat 2 (47-2400 MHz)
Passage de courant continu:
Sat 1 à Câble 1
Sat 2 à Câble 2
Montagefreundlich durch unverlierbare, aufklappbare
Kabelschelle , kurzschlusssichere Kabelklemme für
AP- und UP-Montage, mit Schraub- oder
Krallenbefestigung
Für Gerätedosen Ø 55-65 mm geeignet
Anschlüsse nach DIN 45325, IEC 169-2 und EN 60129-24
Installation friendly thanks to:
hinged cable clamp that cannot be lost short-circuit
proof clamp connections for surface and flush-mounting
with screw and claw-fixing
For 55-65 mm ø insulation boxes
Connections acc. Standard DIN 45325, IEC 169-2 and
EN 60129-24
Facile à monter grâce à:
clapet de câble rebattable, imperdable montage sous
crépi ou en saillie par vis ou à griffes
Pour des boîtiers isolants de 55-65 mm ø
Raccordement selon Standard DIN 45325,
IEC 169-2 et EN 60129-24
ESD 08
ESD 32
Kabel 1 Kabel 2
TV Radio
Kabel 1 Kabel 2
TV Sat 2
Sat1
Cable 1 Cable 2
TV Radio
Cable 1 Cable 2
TV Sat 2
Sat1
Câble 1 Câble 2
TV Radio
Câble 1 Câble 2
TV Sat 2
Sat1