User manual

Frequenzbereich (MHz) ESD 44 ESD 84
Frequency range 274418 274425
Gamme de fréquence
Durchgangsdämpfung Rückweg
Through loss dB Return path 5 – 47 (2400) 2–
Affaiblissement de passage Voie de retour
FM 87,5 – 108 (2400) 0,8 –
VHF 47 – 470 (2400) 0,8 –
UHF 470 – 862 (2400) 1,0 –
Sat ZF/Sat-IF/BIS 950 – 2150 (2400) 1,6 (2,2) –
Anschlussdämpfung Rückweg
Insertion loss dB Return path 5 – 47 (2400) 14,5 4
Affaiblissement de raccordement Voie de retour
FM 87,5 – 108 (2400) 14,5 3,5
VHF 47 – 470 (2400) 14,5 3,5
UHF 470 – 862 (2400) 14,5 3,8
Sat ZF/Sat-IF/BIS 950 – 2150 (2400) 15 (16) 4,3 (4,8)
Schirmungsmaß
1
)
Screening factor
1
) / Facteur de blindage
1
)
dB
5–300 MHz ≥ 85, 300–470 MHz ≥ 80, 470–862 MHz ≥ 75, 1000–2400 MHz ≥ 55
935.1740/E/0406/1.2def
BK-/Sat- CATV-/Sat- CATV-Sat- ESD 44, 274418
Durchgangsdose Through socket Prise de passage
BK-/Sat- CATV-/Sat- CATV-/Sat- ESD 84, 274425
Einzelanschlussdose Individual socket Prise individuelle
 Betriebsfrequenzbereich: 5–2400 MHz
 Für BK-, GA- und Sat-Hausverteilanlagen
 Hohe Qualität durch SMD-Technik
 Erfüllen: EN 50083-1
EN 50083-2
ESD 44:
Breitband-Richtkopplerdose für Durchschleifsysteme.
Hohe Entkopplung zwischen den Teilnehmern
ESD 84:
Breitband-Einzelanschlussdose für Stichleitungs- und
Sternverteilsysteme. Mit Gleichspannungsdurchlass über den
TV-Anschluss (max. 24 V/400 mA, 22-kHz- und DiSEqC-Signal)
 Frequency range 5 – 2400 MHz.
 For CATV and satellite in-house reception systems.
 High quality thanks to SMD technique.
 The sockets comply with the requirements of the guide lines
89/336/EEC valid at the time of delivery.
ESD 44:
Broadband-socket with directional couplers for loop-through
systems.
High decoupling between subscribers.
ESD 84:
Broadband-individual-socket with directional couplers for stub and
star wired systems.
With DC voltage passage via the TV connection
(max. 24 V/400 mA, 22 kHz- and DiSEqC signal).
 Gamme de fréquences 5 – 2400 MHz.
 Pour systèmes d’immeubles CATV et satellite.
 Haute qualité grâce à la technique SMD.
 Les prises répondent aux spécifications 89/336/CEE en vigueur à
la date de livraison du produit.
ESD 44:
Prise individuelle large bande avec couplers directionnels.
Haut découplage entre les abonnés.
ESD 84:
Prise individuelle large bande pour systèmes collectifs avec lignes
de branchement et réseaux en étoile. Passage du courant continu
par le raccordement TV est possible.
(24 V/400 mA max., signal 22 kHz et signal DiSEqC).
Technische Daten
Technical data/Données techniques
 Montagefreundlich durch
– unverlierbare, aufklappbare Kabelschelle 
– kurzschlusssichere Kabelklemme 
– für AP- und UP-Montage,
mit Schraub-  oder Krallenbefestigung 
 Für Gerätedosen Ø 55 – 65 mm geeignet
 Anschlüsse nach IEC 61169-2
 Installation friendly thanks to:
– hinged cable clamp that cannot be lost 
– short-circuit proof clamp connections  for surface
and flush-mounting with screw  or claw-fixing .
 For 55 – 65 mm Ø insulation boxes.
 Connections acc. to Standard IEC 169-2.
 Facile à monter grâce à:
– clapet de câble rebattable, imperdable 
– montage sous crépi ou en saillie par vis  ou à
griffes .
 Pour des boîtiers isolantes de 55 – 65 mm Ø.
 Raccordement selon Standard IEC 169-2.
}
}
1
) Damit die angegebenen Werte erreicht werden, müssen
nicht genutzte Ausgänge mit Abschlusswiderständen
oder Kappen schirmdicht verschlossen werden.
1
) In order to ensure that the given values are
complied with, all unused outputs must be
closed with a terminating resistor or with a cap.
1
) Il faut fermer les sorties non-utilisées avec une charge
ou un capuchon afin que les valeurs de blindage soient
respectées
ESD 44