Technical data

ManualsBrandsKathrein ManualsTV set-top boxesEXR 2542

1 / 4



Kaskadierfähige Einkabel-Multischalter zur Verteilung

von digitalen Sat-ZF-Signalen (4 Sat-Ebenen;

einschließlich HDTV) und terrestrischen Signalen

zur Versorgung von 2 x 4 Receiver in Einfamilien-

Haushalten



Keine Einschränkung in der Programmvielfalt - es wird

das komplette Programmangebot von einem Satelliten

übertragen



Unabhängige Wahlmöglichkeit horizontal/vertikal,

Low-/High-Band und Transponder-Wahl von jedem

Receiver aus



Die Umschaltung horizontal/vertikal, Low-/High-Band

und die Transponder-Wahl erfolgt im Multischalter,

gesteuert vom Receiver mit einem speziellen SCR-

Einkabel-Befehlssatz gemäß EN 50494



Für die Transponder-Wahl sind spezielle Tuner-

Bausteine, sogenannte SCR (Satellite Channel Router),

zur Umsetzung auf die Teilnehmer-Frequenzen im

Einkabel-Multischalter integriert



Jedem Receiver ist eine Teilnehmer-Frequenz

fest zugeordnet (ein Twin-Receiver benötigt zwei

Teilnehmer-Frequenzen)



Entspricht dem SCR-Einkabel-Standard nach

EN 50494, d. h. alle Bauteile eines Einkabel-Systems,

die dieser Norm entsprechen, können in einer

Sat-Anlage verbaut werden



Empfang des terrestrischen Bereiches auch bei

ausgeschaltetem Sat-Receiver möglich



Einkabel-Multischalter EXR 2542 und Durchschleif-

Multischalter EXR 2558 können beliebig gemischt

werden. Es können bis zu 8 Multischalter kaskadiert

werden



Für die Innenmontage



EXR 1542 20510038

EXR 2542 20510039

Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF)

Einkabel-Multischalter

Merkmale

EXR 1542



Einkabel-Multischalter für zwei Einkabel-

Anschlüsse für je vier Receiver,

mit integriertem Netzteil für die LNB-

Versorgung



Niedrige Leistungsaufnahme durch hochefﬁ -

zientes, kurzschlussfestes Schaltnetzteil und

Stromsparkonzept (der Einkabel-Multischalter

wird von den angeschlossenen Receivern

versorgt und mit dem Ausschalten der

Receiver abgeschaltet)



LNB-Fernspeisung über den Eingang

horizontal low. Alle anderen Eingänge sind

spannungsfrei

EXR 2542



Einkabel-Multischalter Durchgang zur

Anlagenerweiterung um zwei Einkabel-

Anschlüsse für je vier Receiver

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
EXR 1542 20510038 EXR 2542 20510039 Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF) Einkabel-Multischalter Merkmale  Kaskadierfähige Einkabel-Multischalter zur Verteilung von digitalen Sat-ZF-Signalen (4 Sat-Ebenen; einschließlich HDTV) und terrestrischen Signalen zur Versorgung von 2 x 4 Receiver in EinfamilienHaushalten  Keine Einschränkung in der Programmvielfalt - es wird das komplette Programmangebot von einem Satelliten übertragen  Unabhängige Wahlmöglichkeit horizontal/vertikal, Low-/High-Band und Tr
PAGE 2
Technische Daten Typ EXR 1542 EXR 2542 Bestell-Nr. 20510038 20510039 Teilnehmeranschlüsse 2x4 Eingänge 2x4 1 x terrestrisch 4 x Sat-ZF 1 x terrestrisch 4 x Sat-ZF MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Durchgangsdämpfung dB - - 2,5 2,0 Anschlussdämpfung (terrestrisch) dB 5 - 11 - Verstärkung zum Teilnehmeranschluss (SAT) 1) dB - 0→4 - 0→4 Entkopplung horiz./vert.
PAGE 3
Montage- und Sicherheitshinweise • Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen. • Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge. • Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren. • Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm2) zu versehen.
PAGE 4
Anlagenbeispiel (Symbolische Darstellung) *) EBC 110 EBC 110 *) EMU 250 (5fach-Steckverbinder), BN 20510044 optional erhältlich. Nicht im Lieferumfang von EXR 1542/2542 enthalten **) Überspannungsschutz KAZ 11/KAZ 12 Mögliche Fehlerursachen und deren Behebung Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Multischalter schaltet nicht Kein oder falsches Steuersignal vom Receiver Auf kurzschlussfreie Verbindung vom Receiver zum Multischalter achten. Menü-Einstellungen des Receivers (Einkabelmodus!) prüfen.
PAGE 5
Sat-IF distribution system (4 x Sat-IF) Single-cable multi-switches EXR 1542 20510038 EXR 2542 20510039 suitable for DVB-T Features  Cascadable single-cable multi-switch for distribution of digital Sat-IF signals (4 Sat polarities; including HDTV) and terrestrial signals to supply 2 x 4 receivers in single-family households  No limitation of programme variety - transmission of the complete programme range of one satellite  Independent selection of horizontal/vertical, low/ high band, Sat pos
PAGE 6
Technical data Type EXR 1542 EXR 2542 Order 20510038 20510039 Subscriber connections 2x4 Inputs 2x4 1 x terrestrial 4 x Sat-IF 1 x terrestrial 4 x Sat-IF MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Through loss dB - - 2.5 2.0 Connection loss (terrestrial) dB 5 - 11 - Gain to subscriber (SAT) 1) dB - 0→4 - 0→4 Decoupling horiz./vert.
PAGE 7
Installation and safety instructions • The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver systems. • Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover. • The equipment may only be installed in dry indoor areas. Do not mount on or against highly combustible materials. • The equipment must be provided with an equipotential bonding wire (Cu, at least 4 mm2).
PAGE 8
System example (Symbolic representation) *) Sat-IF EBC 110 EBC 110 4 connections per living unit *) EMU 250 (5-way connector), Order no. 20510044 available optionally.
PAGE 9
EXR 1542 20510038 EXR 2542 20510039 Système de distribution FI Sat (4 x FI Sat) Commutateurs multiples monocâble Caractéristiques  Commutateurs multiples monocâble avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de signaux numériques FI Sat (4 niveaux Sat ; HDTV compris) et de signaux terrestres pour l'alimentation de 2 x 4 récepteurs dans des habitations monofamilles  Aucune limitation, tous les programmes proposés sur un satellite sont transmis  Possibilité de sélection indépendante
PAGE 10
Caractéristiques techniques Type EXR 1542 EXR 2542 Référence 20510038 20510039 Raccordements d’abonnés 2x4 Entrées 2x4 1 x terrestre 4 x FI Sat 1 x terrestre 4 x FI Sat MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Affaiblissement de transmission dB - - 2,5 2,0 Atténuation de raccordement (terrestre) dB 5 - 11 - Gain au raccordement d'abonné (SAT) 1) dB - 0→4 - 0→4 Plage de fréquences Découplage horiz./vert.
PAGE 11
Consignes de montage et de sécurité • Les appareils décrits ici sont exclusivement destinés à la réalisation d'installations de réception satellite. • Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l’annulation de la garantie. • Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs non humides. Ne pas l’installer sur ou à proximité de matériaux facilement inflammables.
PAGE 12
Exemple d'installation (représentation symbolique) *) FI Sat EBC 110 EBC 110 4 raccordements par unité d‘habitation *) EMU 250 (connecteur à 5 broches), BN 20510044 disponible en option Non fourni avec EXR 1542/2542 **) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12 Causes de défauts possibles et remèdes Problème Cause possible Remède Le commutateur multiple ne commute pas Signal de commande du récepteur absent ou erroné S'assurer de l'absence de court-circuit de la liaison entre le récepteur et le comm
PAGE 13
EXR 1542 20510038 EXR 2542 20510039 Sistema di distribuzione Sat-FI (4 x Sat-FI) Commutatore multiplo monocavo Caratteristiche  Commutatori multipli compatibili in cascata per la distribuzione di segnali Sat-FI digitali (4 livelli satellitari; inclusa HDTV) e segnali terrestri per l'alimentazione di 2 x 4 ricevitori in nuclei unifamiliari  Nessuna limitazione della varietà di canali - viene trasmessa l'intera offerta di canali di un satellite  Possibilità di selezione orizzontale/verticale, ba
PAGE 14
Dati tecnici Tipo EXR 1542 EXR 2542 N. d'ordine 20510038 20510039 Collegamenti utenti 2x4 Ingressi 2x4 1 x terrestre 4 x Sat-FI 1 x terrestre 4 x Sat-FI MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Attenuazione passante dB - - 2,5 2,0 Attenuazione di collegamento (terrestre) dB 5 - 11 - Amplificazione sul collegamento utente (SAT) 1) dB - 0→4 - 0→4 Disaccoppiamento orizz./vert.
PAGE 15
Informazioni di montaggio e di sicurezza • Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l'installazione di impianti di ricezione satellitare. • Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso comporta la perdita della garanzia legale o commerciale. • Gli apparecchi possono essere montati soltanto all'interno di locali asciutti. Non montare su o nei pressi di materiali facilmente infiammabili.
PAGE 16
Esempio di impianto (rappresentazione indicativa) Singolo Singolo Singolo Singolo *) Sat-FI EBC 110 EBC 110 Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo 4 collegamenti per unità abitativa *) EMU 250 (connettore quintuplo), BN 20510044 disponibile su richiesta.
PAGE 17
EXR 1542 20510038 EXR 2542 20510039 Sistema de distribución Sat-FI (4 x Sat-FI) Conmutador múltiple monocable Características  Conmutador múltiple monocable apto para conexión en cascada para la distribución de señales Sat-FI digitales (4 niveles de satélite; inclusive HDTV) y señales terrestres para alimentación de 2 x 4 receptores en hogares unifamiliares  No hay restricción alguna en la variedad de programas, siempre se transmite la oferta completa de programas de un satélite  Posibilidad d
PAGE 18
Datos técnicos Tipo EXR 1542 EXR 2542 Ref. 20510038 20510039 Conexiones de usuarios 2x4 Entradas 2x4 1 x terrestre 4 x Sat-FI 1 x terrestre 4 x Sat-FI MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Pérdida de transmisión dB - - 2,5 2,0 Atenuación de la conexión (terrestre) dB 5 - 11 - Amplificación para conexión de abonado (SAT) 1) dB - 0→4 - 0→4 Gama de frecuencia Desacoplamiento horiz./vert.
PAGE 19
Montaje e instrucciones de seguridad • Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Cualquier otro utilización o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía. • Los equipos sólo deben montarse en interiores secos. No deben montarse sobre o junto a materiales fácilmente inflamables. • Los equipos deben proveerse de un cable de compensación de potencial (Cu, mínimo 4 mm2).
PAGE 20
Ejemplo de una instalación (representación simbólica) *) Sat-FI EBC 110 EBC 110 4 conexiones por vivienda *) EMU 250 (conector de 5 conexiones), BN 20510044 disponible como opción.
PAGE 21
Uydu Yayını Dağıtım Sistemi (4 x uydu ara frekans) Tek Kablolu Çoklu Anahtar EXR 1542 20510038 EXR 2542 20510039 Özellikler  Müstakil evlerde 2 x 4 adet uydu alıcısını beslemek için dijital uydu ara frekans sinyallerini (HDTV dahil 4 farklı uydu) ve karasal sinyalleri dağıtmaya yarayan birbirine ekleyerek kullanabilme özelliğine sahip tek kablolu çoklu anahtar  Kanal çeşitliliğinde hiçbir kısıtlama yoktur - tek uyduda bulunan kanalların tamamı aktarılmaktadır  Yatay/dikey, düşük/yüksek bant,
PAGE 22
Teknik Veriler Tip EXR 1542 EXR 2542 Sipariş No. 20510038 20510039 2x4 2x4 Kullanıcı bağlantıları Girişler Frekans aralığı 1 x karasal 4 x uydu ara frekans 1 x karasal 4 x uydu ara frekans MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Geçiş kaybı dB - - 2,5 2,0 Bağlantı kaybı (karasal) dB 5 - 11 - Kullanıcı bağlantısı (Uydu) için güçlendirme 1) dB - 0→4 - 0→4 Yatay/dikey.
PAGE 23
Montaj ve Güvenlikle İlgili Uyarılar • Tarifi yapılan cihazlar sadece uydu alıcı sistemlerinde kullanım için uygundur. • Bunun dışındaki her türlü kullanım veya burada belirtilen kullanım uyarılarının dikkate alınmaması, garanti hükümlerinin ve garantinin geçersiz kalmasına neden olabilir. • Cihazlar, sadece kuru, bina içi ortamlara monte edilmelidir. Kolay alev alabilen malzemelerin üzerlerine monte etmeyiniz. • Cihazlara bir potansiyel dengeleme iletkeni (bakır, en az 4 mm2) bağlanmalıdır.
PAGE 24
Sistem Örneği (Sembolik çizim) Single (Tekli) Single (Tekli) Twin (İkili) Single (Tekli) Twin (İkili) Single (Tekli) *) Uydu ara frekans EBC 110 EBC 110 Twin (İkili) Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) Her daire için 4 bağlantı *) EMU 250 (5’li konnektör), BN 20510044 opsiyonel olarak temin edilebilir.