Betriebsanleitung Dreheinheit HDP 171
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die Dreheinheit HDP 171 zusammen mit Ihrem digitalen Satelliten-Kombi-Receiver UFD 170* oder dem digitalen Satelliten-Caravan-Receiver UFD 540* & Steuereinheit HDS 160* optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungs- und Montagehinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten.
Fremdsprachige Betriebsanleitungen Dear Customer, Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente, GB You can obtain an English version of our manuals from our representatives in your country (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SAT) or download one from our homepage (http://www.kathrein.de/en/sat/products/englisch.htm). F Vous pouvez obtenir un manuel d‘utilisation en français auprès de votre représentant Kathrein (http://www.kathrein.
Inhalt Vorwort Fremdsprachige Betriebsanleitungen Inhalt Lieferumfang und Zubehör-Empfehlung Lieferumfang Zubehör-Empfehlung 3 4 6 6 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwendungszweck Montageanleitung Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Sicherheit bei den Montagearbeiten Fachgerechte Montage und Sicherheit Versorgungsspannung, Absicherung Überprüfung vor Antritt der Fahrt Sicherheitsmaßnahmen während der Inbetriebnahme Absenken der Antenne während der Fahrt Reinigung der Anten
Inhalt Ausrichtung (Satelliten-Suche) Manuelle Korrektur Reset/Parken Reset Parken Software-Download Dreheinheit Besondere Meldungen der Dreheinheit Meldungen zum Schutz des Systems Satellit verloren/Limit erreicht Technische Merkmale Konformitätserklärung 42 43 45 45 46 47 49 49 49 51 52 5
Lieferumfang und Zubehör-Empfehlung Lieferumfang • Dreheinheit und anschlussfertige Kabel mit einer Länge von jeweils 3,5 m • Stromversorgungs-Kabel (10 m) zum Anschluss an das Bordnetz • Koaxialkabel (9 m) zum Anschluss des Receivers an das Steuergerät • Montageplatte • Dachdurchführung mit Dichtung • Dichtklebemasse Sikaflex® 291 (100-ml-Tube) • Betriebsanleitung Dreheinheit HDP 171 Zubehör-Empfehlung • Kathrein DVB-Satelliten-Kombi-Receiver UFD 170 Bestellnummer: 20210063 oder • Kathrein DVB-Satelliten-C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwendungszweck Der Automatik-Positioner ist als Dreheinheit für die Kathrein-Flachantenne BAS 60 bestimmt. Diese dient zum Empfang digitaler TV- und Radio-Satelliten-Signale im Frequenzbereich von 10,70 bis 12,75 GHz; terrestrische Signale (z. B. DVB-T) können mit dieser Antenne nicht empfangen werden.
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Sicherheit bei den Montagearbeiten Treffen Sie bei den Montagearbeiten an absturzgefährdeten Stellen Sicherungsmaßnahmen, wie z. B. die Verwendung einer Arbeitsbühne. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeugdach für die Durchführung der Montagearbeiten eine ausreichende Festigkeit und Stabilität aufweist (Gefahr der Beschädigung oder des Durchbrechens).
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Fachgerechte Montage und Sicherheit Grundsätzliches Ein wesentlicher Sicherheitsfaktor ist die fachgerechte Ausführung der Montage- sowie der elektrischen Anschluss-Arbeiten und die vorgeschriebene Ausrichtung der Dreheinheit in Fahrtrichtung (Parkposition), siehe Montage und Anschluss. Beachten Sie genauestens die beschriebenen Montagebedingungen und -schritte.
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Versorgungsspannung, Absicherung Betreiben Sie die Anlage an der Batterie (12 V) Ihres Fahrzeuges oder an einem geeigneten Netzteil. Dieses Netzteil muss eine stabile Ausgangsspannung von 12 V, 11 A Dauerstrom und 15 A (300 ms) Spitzenstrom gewährleisten. Die Stromaufnahme beträgt kurzzeitig bis zu max. 12 A. Um eine sichere Funktion der Anschluss-/Steuereinheit zu gewährleisten, muss das Stromversorgungskabel direkt an die Batterie angeschlossen werden.
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Sicherheitsmaßnahmen während der Inbetriebnahme Beachten Sie, dass sich während der Inbetriebnahme der Dreheinheit keine Personen, insbesondere Kinder, in unmittelbarer Nähe der Dreheinheit befinden oder bewegliche Teile berühren können – Quetschgefahr! Ziehen Sie während der Montagearbeiten grundsätzlich den Stecker der Stromversorgung.
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Bei Ansprechen der Sicherung muss die Fehlerquelle beseitigt werden. Die defekte Sicherung ist immer nur durch eine Sicherung mit gleichem Nennwert zu ersetzen. Die Sicherung im Kabel bzw. im Receiver (UFD 170) niemals entfernen oder überbrücken! Kabelbrandgefahr! 3. Durch Anschluss der mit „Zündung“ bezeichneten Ader des Stromversorgungskabels an den Zündstromkreis, besitzt die Dreheinheit eine Funktion zum automatischen Absenken der Antenne.
Ansichten und Anschlüsse HDP 171 1. Dachdurchführung Befestigungsmutter mit 2. Montageplatte 3. Dreheinheit 4. Antennentragarm 5.
Montage und Anschluss Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel • • • • • • • • • • • • • Kreisbohrer mit einem Ø von 38 mm Schlitz-Schraubendreher für M5-Schrauben Bohrmaschine Vom Dachaufbau abhängig, verzinkte Linsenkopfschrauben (Ø: 5 mm, Blechschrauben D 7981, je nach Dachhautaufbau) oder Linsenkopfschrauben D 7985 mit Beilagscheiben und Muttern Spiralbohrer mit einem Ø von 2,5 oder 5,5 mm Rundfeile und/oder Schleifpapier Reinigungsmittel Gabel- oder Ringschlüssel mit einer Schlüsselweite von 10 und 11
Montage und Anschluss Fahrzeuges, Probleme bei der Satellitensuche nicht auszuschließen sind. • Um eine sichere Verklebung zu gewährleisten, darf der Höhenunterschied der Dachkrümmung nicht mehr als 1 cm auf einer Länge von 2 m betragen, da ansonsten der Spalt zwischen Dach und Montageplatte durch die Dichtklebemasse nicht mehr ausgeglichen werden kann.
Montage und Anschluss Montageschritte Montage der Kabeldurchführung und der Montageplatte Hinweis: Sollten Sie bisher einen Kathrein-Sat-Gelenkmast HDM 140/141 oder einen anderen Mast mit einem Durchmesser von 34 mm verwendet haben, können Sie die bereits vorhandene Durchführungsbohrung im Dach weiter benutzen (sofern die Platzverhältnisse gegeben sind). Abbildung: A • Bohren Sie im Zentrum der vorgesehenen Position der Dreheinheit die Öffnung für die Kabeldurchführung mit einem Kreisbohrer (Ø: 38 mm).
Montage und Anschluss • Bei sehr dünnem Dachhautmaterial und ungenügendem Halt im Isolationsmaterial sind Durchgangsbohrungen (Ø: 5,5 mm) ins Innere des Fahrzeuges notwendig und verzinkte M5-Linsenkopfschrauben mit ausreichender Länge zu verwenden. Achten Sie auf ein ausreichend festes Gegenlager, welches die Schraubenkräfte aufnehmen kann (große Unterlegscheibe oder komplette Versteifungsplatte).
Montage und Anschluss Abbildung: D • Beachten Sie vor Beginn der Klebearbeiten, dass die optimale Verarbeitungstemperatur der zu verklebenden Materialien und der Dichtmasse zwischen +15 °C und +25 °C liegt. Bereiten Sie alle notwendigen Befestigungselemente und Werkzeuge vor. • Bereiten Sie die Tube mit der Dichtklebemasse gemäß der der Tube beiliegenden Anleitung vor. • Ziehen Sie die Dachdurchführung (Abb.
Montage und Anschluss der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit abhängig ist. Die endgültige Festigkeit ist nach ca. fünf Tagen erreicht. Die Durchführung weiterer Montagearbeiten ist jedoch problemlos möglich, da die Montageplatte durch die angezogenen Schrauben gehalten wird. Montage der Dreheinheit Variante mit Kabeldurchführung unterhalb der Dreheinheit (Abb. E) Abbildung: E • Überprüfen Sie, ob der O-Ring korrekt in der Nut der Kabeldurchführung sitzt (Abb. A).
Montage und Anschluss Variante mit äußerer Kabeldurchführung (Abb. F) Abbildung: F *) Nicht im Lieferumfang enthalten • Ordnen Sie die Kabel beim Aufsetzen der Dreheinheit auf die Montageplatte im Kabelkanal. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel nicht überkreuz liegen und dass diese gestrafft sind, sodass sie nicht gequetscht werden können. Versuchen Sie nicht, die Kabel aus dem Gerät heraus zu ziehen. Dadurch könnten die Kabel beschädigt bzw. die Kabelanschlüsse gelöst werden.
Montage und Anschluss Kurzanleitung zur HDP 171- und BAS 60-Montage Die gezeigte Bildfolge gibt alle notwendigen Montageschritte wieder, die erforderlich sind, um den Automatik-Positioner HDP 171 mit der Flachantenne BAS 60 auf dem Fahrzeugdach zu montieren. Die übrigen ausführlichen Hinweise in dieser Betriebsanleitung zur Montage sind jedoch trotzdem unbedingt zu beachten! Festlegen des Montageplatzes. Achtung! Der Drehbereich der Anlage beträgt 96 cm (Ø). Loch mit 38-mm-Ø bohren.
Montage und Anschluss Elektrische Anschlüsse vornehmen. Receiver UFD 170/UFD 540 anschließen. Anschluss-/ Steuereinheit an die Batterie anklemmen. Automatik-Positioner gemäßt Punkt „Montage der Flachantenne BAS 60“ hochfahren und Antenne BAS 60 auf den Schwingarm des AutomatikPositioners anschrauben. Achtung! Anzugsdrehmoment: 11 Nm Koaxialkabel auf das LNB aufschrauben. Haube aufsetzen und festschrauben.
Montage und Anschluss Montage der Anschluss-/Steuereinheit Wenn Sie zukünftig die HDP 171 über den Kombi-Receiver UFD 170 steuern, dann fahren Sie mit dem Punkt „Montage UFD 170“ fort. Sollten Sie die HDP 171 mit der Steuereinheit HDS 160 und dem CaravanReceiver UFD 540 steuern, dann fahren Sie mit dem Punkt „Montage HDS 160 und UFD 540“ fort. Montage UFD 170 Die Ansteuerung der Dreheinheit erfolgt über den digitalen Kombi-Satelliten-Receiver UFD 170.
Montage und Anschluss • Schließen Sie das Koaxial-Kabel (von der Dreheinheit kommend) an die F-Buchse „IF IN“ an der UFD 170 Rückwand an. • Platzieren Sie den Infrarot-Sensor in der Nähe oder direkt am TVGerät und verlegen Sie das Kabel bis zum UFD 170. Schließen Sie den 6-poligen Westernstecker an der Rückseite an der mit „IR-REMOTE IN“ gekennzeichneten Buchse an. Hinweis: Je nach TV-Gerät benötigen Sie ein „AV-Cinch- nach Scart-Kabel“ bzw. ein „AV-Cinch- nach AV-Cinch-Kabel“.
Montage und Anschluss Anschlussbeispiel Wohnmobil - 12-V-Batterie-Anschluss (UFD 170) Hinweis: Um eine Beschädigung der Elektronik des HTV 115 zu vermeiden, muss sichergestellt sein, dass die Versorgungsspannung im Bereich von 10,5 bis 14,5 V liegt. Sollte Ihr Ladegerät dies nicht gewährleisten, setzen Sie sich mit einem Fachmann des KfzElektrik-Handwerks in Verbindung.
Montage und Anschluss Anschlussbeispiel Caravan - 230-V-Anschluss (UFD 170) 26
Montage und Anschluss Montage HDS 160 und UFD 540 Die Anschluss-/Steuereinheit (HDS 160) besitzt keine Bedienelemente und muss daher zum Betrieb der Dreheinheit nicht zugänglich sein. Sie besitzt an der Oberseite lediglich eine grüne LED als Betriebsanzeige. Die Ansteuerung der Dreheinheit erfolgt über den digitalen SatellitenReceiver UFD 540. Die Anschluss-/Steuereinheit sollte in Nähe der Kabeleinführung in das Fahrzeuginnere mit den beiliegenden Spanplatten-Schrauben an die Wand geschraubt werden.
Montage und Anschluss Verlegen der Kabel und Anschluss der Dreheinheit HDP 171 • Verlegen Sie das Steuerkabel (8-poliger Western-Stecker), das Koaxial-Kabel und das Stromversorgungskabel (2-poliger Stecker) zur Anschluss-/Steuereinheit. Vermeiden Sie die Verlegung über scharfe Kanten und sichern Sie die Kabel vor möglichen Scheuerstellen.
Montage und Anschluss Anschlussbeispiel Wohnmobil - 12-V-Batterie-Anschluss (UFD 540 & HDS 160) • Für die Erstinbetriebnahme und für weiter gehende Informationen zu zusätzlichen Bedienfunktionen verweisen wir Sie auf die dem Receiver separat beiliegende Betriebsanleitung und den Bedienungsanleitungsteil dieser Betriebsanleitung. Hinweis: Um eine Beschädigung der Elektronik des HTV 115 zu vermeiden, muss sichergestellt sein, dass die Versorgungsspannung im Bereich von 10,5 bis 14,5 V liegt.
Montage und Anschluss Anschlussbeispiel Caravan - 230-V-Anschluss (UFD 540 & HDS 160) 30
Montage und Anschluss BAS 60 Die Ausleuchtzone ist das Empfangsgebiet auf der Erde, welches der Satellit mit seinem Sendestrahl (Spot) abdeckt und in dem Satellitenempfang möglich ist. Im Mittelpunkt dieses Spots ist die Senderleistung am größten – nach außen hin wird sie schwächer. Ihre Antenne werden Sie vorzugsweise auf die Position der ASTRASatelliten 19,2° Ost (Bild unten links) oder EUTELSAT/HOTBIRD 13° Ost (Bild unten rechts) ausrichten. Nachstehend sind die Spots dieser Satelliten dargestellt.
Montage und Anschluss Montage der Flachantenne BAS 60 Zur Montage der Flachantenne BAS 60 auf die Dreheinheit müssen alle Komponenten (TV-Gerät, Receiver UFD170/UFD 540, Anschluss-/ Steuereinheit und Dreheinheit) ordnungsgemäß angeschlossen sein (siehe jeweiliges Anschlussbeispiel). Beachten Sie bei der Montage der Flachantenne auf die Dreheinheit, dass sich keine Personen, insbesondere keine Kinder, in unmittelbarer Nähe der Dreheinheit befinden und bewegliche Teile berühren.
Montage und Anschluss 11. Flachantenne BAS 60 gemäß nachfolgender Beschreibung an die Schwinge der Dreheinheit montieren. 11.1 Legen Sie die Antenne mit der Rückseite nach oben auf eine ebene und saubere Fläche. Achten Sie darauf, dass die Frontseite der Antenne nicht beschädigt wird (Abb. H) Abbildung: H 11.2 Schrauben Sie den Flansch von der Antenne ab und ersetzen Sie diesen durch die beiligende Befestigungsplatte (Abb. I) Montieren Sie die Befestigungsplatte entsprechend der Abbildung.
Montage und Anschluss Erklärung Polarisations-Einstellung Wird die BAS 60 auf der Dreheinheit mittig montiert, können Sie in dieser Position auch noch Signale von Satelliten mit Abweichungen des Längengrades (des typischen Empfangsbereiches), von 15° bis 20° der Orbit-Position des Satelliten empfangen.
Montage und Anschluss 11.4 Setzen Sie die Antenne in der gewünschten Position (+15°/mittig/-15°) auf den Tragarm. Drücken Sie dabei das Kabel mit der geschlitzten Hülse in die Kabelhalterung am Eingang der LNBSchutzhaube (Abb. K) Abbildung: K 11.5 Schrauben Sie mit den zwei beiliegenden InnensechskantSchrauben M6 die Antenne am Tragarm an (Anzugsdrehmoment: 6-7 Nm) (Abb. K) Abbildung: L 11.6 Schrauben Sie das Antennenkabel am LNB an (Gabelschlüssel mit Schlüsselweite 11) (Abb. K) 11.
Montage und Anschluss Ansicht nach Montage mittig (Standard) Ansicht nach Montage +15° Ansicht nach Montage -15° 12. Nach abgeschlossener Montage der Flachantenne verlassen Sie den Montageort. Schließen das Stromversorgungskabel wieder an die Anschluss-/Steuereinheit/UFD 170 (POWER in) an, der Steckverbinder muss dabei hörbar einrasten 13. Den Receiver am Netzschalter einschalten 14. Mit der -Taste (=Exit) die erscheinende Bildschirmeinblendung beenden 15. -Taste → Hauptmenü 16.
Demontage im Servicefall Sollte eine Reparatur der Dreheinheit nötig werden, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. an unsere Servicestelle (Anschrift siehe unten). Öffnen Sie keinesfalls die Dreheinheit! Demontage • Demontieren Sie zuerst die Flachantenne BAS 60 (siehe „Montage der Flachantenne BAS 60“) • Trennen Sie Strom-, Koaxial- und Datenkabel von der Anschluss-/ Steuereinheit HDS 160 bzw. vom UFD 170 • Ziehen Sie die Dichtung (Abb.
Technische Daten Abmessungen (in mm) 38
Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung Zündsignal Strom Stand-by Strom MOTOR EIN Anfahrstrom kurzzeitig Drehbereich Azimut Drehbereich Elevation Suchzeit erster Satellit Suchzeit weitere Satelliten Anfahrzeit LSM 10,9…13,8 V 12…24 V 20 mA 5...8 A 12 A 0…370° 10…90° (typ.) 10…120 s (typ.
Datenblatt Sikaflex®-291 40
Technisches Merkblatt Sikaflex®-291 41
Ausrichtung (Satelliten-Suche) Die Ausrichtung der Antenne erfolgt automatisch. Nach jedem Einschalten des UFD 170/540 fährt die Dreheinheit automatisch den zuletzt empfangenen Kanal und die dazu gehörige Satellitenposition (z. B. ARD/ASTRA) an. Wenn das Fahrzeug während des Suchlaufs nicht auf Stützen steht und sich Personen darin bewegen, besteht die Gefahr, dass durch Schwankungen des Fahrzeuges der Satellit nicht gefunden wird.
Ausrichtung (Satelliten-Suche) Nach erfolgreichem Feinabgleich erscheint für einige Sekunden die folgende Meldung : Die eingestellte Positon (der gefundene Satellit) wird gespeichert. Manuelle Korrektur In den Randbereichen der Ausleuchtzonen eines Satelliten (z. B. nach einem geringfügigen Standortwechsel) kann es vorkommen, dass Sie die Einstellung korrigieren müssen (im Normalfall nicht notwendig).
Ausrichtung (Satelliten-Suche) Erst wenn Sie die Sat-Position im „HDP-Menü“ gespeichert haben, werden die neuen Koordinaten dem Satelliten zugeordnet! Nach erfolgreicher Korrektur wechseln Sie mit den die Position „Speichern“ und bestätigen mit Sie können das Menü mit der 44 . -Taste auf -Taste wieder verlassen.
Reset/Parken Reset Wechseln Sie mit der -Tasten -Taste in das Hauptmenü und mit den auf den Menüpunkt „HDP Antenneneinrichtung“. Jetzt drücken Sie die -Taste, um in das HDP-Menü zu gelangen. Gehen Sie mit den -Tasten auf den Unterpunkt „Reset/ Parken“ und wechseln die Auswahl mit den Drücken Sie die -Tasten auf „Reset“. -Taste. Sie erhalten folgende Einblendung: Die Antenne wird zurückgesetzt und fährt automatisch in die Parkposition.
Reset/Parken Parken Sie haben drei Möglichkeiten, die Antenne zu „Parken“: 1. Die Antenne kann durch zweimaliges Drücken der Parkposition gefahren werden. 2. Wechseln Sie mit der -Taste in die -Taste in das Hauptemenü und mit den -Tasten auf den Menüpunkt „HDP Antenneneinrichtung“. Mit gelangen Sie in das HDP-Menü und wechseln mit den -Tasten auf den Unterpunkt „Reset/Parken“. Drücken Sie jetzt die -Taste um die Antenne zu parken. 3.
Software-Download Dreheinheit Sofern eine neue Software für die Dreheinheit zur Verfügung steht, können Sie diese vom ASTRA-System herunterladen. Wechseln Sie mit der -Tasten -Tasten -Taste in das Hauptmenü und mit den auf „Installationsmenü“. Wählen Sie mit den den Unterpunkt „Softwaredownload“ und nehmen Sie die Auswahl „HDP 170“ mit den automatisch geöffnet: -Tasten vor.
Software-Download Dreheinheit Schalten Sie die Anlage während des Downloads nicht ab! Sie erhalten als nächste Meldung „HDP Program Sending“. Dabei wird die Software im UFD 170 auf die Steuereinheit überspielt bzw. vom UFD 540 auf die HDS 160. Aus Sicherheitsgründen werden zwei Software-Versionen gespeichert, damit beim Ausfall einer Version oder einem Download-Fehler noch eine weitere Software-Version für den Betrieb der Dreheinheit zur Verfügung steht.
Besondere Meldungen der Dreheinheit Meldungen zum Schutz des Systems Zum Schutz Ihres Empfangssystems und des Bordnetzes werden folgende Fehlermeldungen auf dem Bildschirm eingeblendet: Wenn diese Meldung erscheint, sehen Sie bitte an der Dreheinheit und der Antenne nach, ob das System durch einen Gegenstand (z. B. Ast) blockiert wird oder evtl. die Bordspannung zu niedrig ist. Gehen Sie in der oben dargestellten Reihenfolge (Einblendung) vor. Dieses OSD kann unter Umständen mehrfach eingeblendet werden.
Besondere Meldungen der Dreheinheit Hinweis: Sollte diese Einblendung nicht automatisch erscheinen, können Sie diese auch mit der Mit der -Taste manuell aufrufen. -Taste starten Sie den Suchlauf erneut. Sollte die Suche erneut erfolglos sein, z. B. durch sehr schlechtes Wetter oder weil Sie sich in einem Randgebiet befinden, stellen Sie den „Such-Mode“ von „Standard“ auf „Fein“, wie folgend beschrieben, um. -Taste die aktuelle Bildschirm-Einblendung aus.
Technische Merkmale • Vollautomatisches Ausrichten der Flachantenne BAS 60 auf den gewünschten Satelliten • Bestimmung des Satelliten über das gewählte Programm • Identifizierung der Satelliten über eine interne NID-Auswertung im Receiver • Suchzeit: 20…120 Sekunden • LSM (Last Satellite Memory) für verkürzte Suchzeit nach dem Einschalten des Receivers • Automatisches Flachlegen in Fahrposition beim Starten des Fahrzeugmotors oder manuell (über Menüeingabe oder 2 x Stand-byTaste) (nur bei angeschlossenem Zün
936.2872/-/1105/ZWT - Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Internet: http://www.kathrein.
