Betriebshandbuch CATV-Analyzer MFK 11 CATV - ANALYZER CH: 68 855.25MHz CCIR CHAN POWER = 110.5dBµV BW = 8MHz C/N=17dB DIGITAL CHANNEL 20 40 60 80 100 CH-FR SCAN TILT LOGGER CONFIG SPECT 120 MFK 11 Bestell-Nr.
Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde, die Kathrein KG hat alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und die Vollständigkeit dieses Handbuchs sicherzustellen. Für eventuell im Handbuch enthaltene Fehler und möglicherweise dadurch entstehende Schäden kann keine Haftung übernommen werden. Dieses Handbuch oder Auszüge davon dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung der Kathrein KG kopiert oder in anderer Form vervielfältigt und verbreitet werden.
Inhalt Inhalt Vorwort ................................................................................................................................................. 3 Gültigkeit des Handbuchs ................................................................................................................. 3 Inhalt..................................................................................................................................................... 4 Allgemeines...............................
Inhalt Tilt-Messung (Schräglage)...................................................................................................................27 Konfigurieren im TILT-Modus ..............................................................................................................27 Spektrum-Messung..............................................................................................................................29 Betriebsart SPECT...........................................................
Allgemeines Allgemeines Das MFK 11 ist ein Antennenmessgerät für terrestrische und Kabelfernsehanlagen, bei dem auf die Bildbeurteilung verzichtet werden kann. Es ist einsetzbar für: • analoge und digitale terrestrische Antennenanlagen (K 02 bis 69), • analoge und digitale terrestrische Kabelfernsehanlagen (K S02 bis S41), • Rückkanalmessungen (5 bis 45 MHz) und • UKW-FM-Messungen (88 bis 108 MHz).
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieses Handbuch wurde für Personen mit elektrischen Grundkenntnissen erstellt. Für einen sicheren und gefahrlosen Betrieb, beachten Sie bitte diese Bedienungsanleitung. Das MFK 11 entspricht der elektrischen Sicherheit nach EN 61010-1 sowie EN 55014 und trägt das "CE-Zeichen". Es darf nur zur Messung von Empfangssignalen in Antennen- und Kabelfernsehanlagen eingesetzt werden.
Arbeiten mit dem Akku Arbeiten mit dem Akku Allgemein Das MFK 11 wird mit einem handelsüblichen Telefonakku (7,2 V / 950 mAh) betrieben, der an der Rückseite aufgeschoben wird. Ein vollgeladener Akku reicht im Dauerbetrieb für 90 Minuten. + Es dürfen nur Originalakkus verwendet werden. Originalakkus können beim Kundendienst (siehe dort) nachbestellt werden. Laden des Akkus Der Akku darf nur über das mitgelieferte Ladegerät geladen werden.
Arbeiten mit dem Akku Abnehmen des Akkus vom Ladegerät + Hinten in der Mitte des Akkus befindet sich ein Verriegelungsschieber. Bei eingerastetem Akku steht dieser Schieber „unten“. Zum Entriegeln und Herausnehmen des Akkus muss dieser nach „oben“ geschoben und gehalten werden. Solange sich der Schieber oben befindet, Akku nach hinten schieben und herausnehmen. Die Erwärmung des Akkus und des Akku-Ladegerätes (speziell beim Entladen) ist normal.
Technische Daten Technische Daten Abstimmung Frequenzbereich Abstimmmodi Auflösung Anzeige 1) 5 – 862 MHz (Kanäle nach CCIR ) nach Frequenz oder Kanal 10 kHz Grafisches LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Pegelmessung Messungen Analoge Kanäle Digitale Kanäle Messbereiche Messung des Bildträgerpegels Messung der Kanalleistung in der Kanalbandbreite (Integrationsmethode) 25 dBµV – 120 dBµV 2) (-35 dBmV – 60 dBmV) Reduzierung des Messbereichs abhängig von der Anzahl der Kanäle bis 10 Kanäle 110 dBµV 11
Technische Daten Träger/Rauschabstandsmessung (C/N) Messungen Analoge Kanäle Digitale Kanäle Verhältnis zwischen Trägerpegel und Rauschpegel des Kanals Verhältnis zwischen Kanalleistung und Rauschpegel. Die Messfrequenz kann als abs oluter oder relativer Wert eingestellt werden. Bei relativem Wert ist die Standardeinstellung des Gerätes BW/2 +0,5 MHz.
Technische Daten Scan Span Variabel: 10, 30, 100, 300 MHz und full band (von 5…862 MHz) Referenzpegel Variabel von 60 bis 10 dBµV in 10 dB-Schritten Tilt Anzeige Analysierte Bänder Anzahl der Pilotkanäle Pilotfrequenz Pilotauflösung Numerisch und Pegelbalken Vorwärtsband (45 bis 862 MHz) oder Rückkanalband (5 bis 100 MHz) 4 pro Band von 5 bis 862 MHz 10 kHz Spektrumanalysator Span Referenzpegel Analysierte Bänder Detektor Bandbreite Auflösung Spitzenwertdetektor Span 100 MHz Span 50 MHz Span 30 MHz Sp
Technische Daten Stromversorgung Ni-Cd Akku Low Battery Anzeige Betriebszeit mit Akku Automatische Abschaltung Stromversorgung Ladegerät Ladegerät Leistungsaufnahme 7,2 V / 0,95 Ah Piktogramm auf dem Anzeige über 2 Stunden (30 % ein/aus) etwa 10 Minuten nach letzter Betätigung einer Taste 230 V / 50-60 Hz / min. 12 W (Europa u. a. Länder) externes Schnell-Ladegerät, 12-16 V DC / 12 W 3W Betriebsbedingungen Höhe Temperaturbereich Max.
Zubehör Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Netzteil 230 V / 50-60 Hz Adapterkabel für Zigarettenanzünder Transportkoffer für MFK 11 Trageriemen F-Doppelbuchse F-Quickstecker Koaxkabel (1 m) F-Stecker – F-Stecker Akku-Ladegerät Ni-Cd Akku 7,2V / 0,95 Ah Gummi-Schlagschutz Zusätzlich lieferbares Zubehör Adapter F-Buchse – BNC-Buchse Adapter F-Buchse – IEC-Buchse Ni-Cd Akku 7,2 V / 0,8 Ah Tragbarer serieller Drucker Datenübertragungskabel für PC oder Drucker Software für Fernsteuerung 20 dB Abschwächer Zubehör i
Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienelemente 1 Adapter F-Buchse/F-Buchse: Dient zum Schutz des eigentlichen Messeingangs. Dieser Eingang sollte nie ohne aufgeschraubten F-Buchse/Buchse-Adapter verwendet werden, um eine Beschädigung des dünnen FMittelstiftes zu vermeiden. CATV - ANALYZER CH: 68 855.25MHz CCIR CHAN POWER = 110.
Anzeige- und Bedienelemente 10 Auswahltaste [CH-FR] - Kanal / Frequenz Der Kanal-Frequenz-Modus erlaubt die Messung von Bildträgerpegel, Träger-/Rauschverhältnis (C/N) und Video/Audio-Verhältnis (V/A), außerdem kann die Audio-Demodulation für analoge Kanäle und die Messung von Kanalleistung und C/N für digitale Kanäle aktiviert werden. Zusätzlich ist die Messung von CSO und CTB (Intermodulation) möglich.
Anzeige- und Bedienelemente 15 EIN / AUS Mit dieser Taste wird das Gerät eingeschaltet. Solange der Akku nicht gewechselt wird, schaltet das Gerät immer auf die Funktion, die zuletzt benutzt wurde. 16 Auswahltaste [LOGGER] - Datenerfassung Mit dem DATA LOGGER können Messergebnisse abgespeichert werden, um sie später auszuwerten, auszudrucken oder zur Bearbeitung auf einen PC zu übertragen.
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist der mitgelieferte Akku (7,2 V / 950 mAh) aufzuladen, siehe Abschnitt „Arbeiten mit dem Akku“. • Geladenen Akku aufschieben. Das MFK 11 ist nun betriebsbereit. • Antenne mit Messeingang (F-Buchse) verbinden; eventuell mitgeliefertes Messkabel (mit oder ohne IEC-Adapter) verwenden. • Gerät mit EIN/AUS-Taste einschalten. • In der Anzeige erscheint immer die zuletzt genutzte Funktion.
Konfiguration (allgemein) Konfiguration (allgemein) Wenn Sie das MFK 11 das erste Mal in Betrieb nehmen, überprüfen Sie die Einstellungen des allgemeinen Konfigurationsmenüs. Um das allgemeine Konfigurationsmenü aufzurufen, muss die Taste [CONFIG] mehrmals gedrückt werden. Beim ersten Drücken erscheint das Konfigurationsmenü der zuletzt eingestellten Betriebsart - dieses kann mehrere Seiten haben. Das allgemeine Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten, abgebildet ist hier die erste Seite.
Konfiguration (allgemein) ZEIT Das Feld „ZEIT“ mit dem Drehgeber anwählen und durch Drücken des Tasters aktivieren. Zuerst werden die Minuten verändert. Den Schalter drücken um die Stunden einzustellen, und dann erneut drücken um die neue Zeit zu bestätigen. DATUM Das Feld „DATUM“ mit Geber und Taster anwählen. Danach können Jahr, Monat und Tag eingestellt werden. Auf der zweiten Seite des allgemeinen Konfigurationsmenüs können folgende Parameter verändert werden: KONFIG ALLGEMEIN: 2/2 AUT.ABSCHALT.
Kanal- und Frequenz-Modus Kanal- und Frequenz-Modus Durch Betätigen der Taste [CH-FR] gelangen Sie in den Kanal-FrequenzModus. Durch erneutes Drücken dieser Taste kann zwischen Kanal- und Frequenzabstimmung gewählt werden. In diesem Modus ist es möglich, den Bildträgerpegel, das Träger/Rauschverhältnis und das Bild-/Tonträgerverhältnis von analogen Kanälen sowie den Kanalpegel und das Träger-/Rauschverhältnis digitaler Kanäle zu messen.
Kanal- und Frequenz-Modus CTB-/ CSO-Intermodulation Im nichtlinearen Bereich neigen Verteilverstärkersysteme dazu, Intermodulationsprodukte zu erzeugen, die ab einem bestimmten Pegel als Störungen im Fernsehbild sichtbar sind. Dabei handelt es sich um Störprodukte 2. und 3. Ordnung mit höherem Pegel, die im Kanalbereich liegen. Um korrekte Messungen zu erhalten, müssen die Träger der gewünschten Kanaltabelle im Netzwerk vorhanden sein und die Messungen für jeden Kanal einzeln durchgeführt werden.
Kanal- und Frequenz-Modus scheint, können Sie den Taster drücken. Das MFK 11 speichert den Trägerpegel und berechnet die CSO- und CTB-Werte. Als nächstes muss der Bildträgerpegel des gewünschten Kanals abgeschaltet werden (rechts vom CTB-Messwert erscheint die Meldung: Träger AUS). BILDTRAEGER CSO = > 48 dB CTB = 51 dB < 80 dBµV F=0.
Kanal- und Frequenz-Modus II. Relative Messung Wird im Kanal-Frequenz-Konfigurationsmenü der Parameter „GE RÄUSCH.M.“ auf „∆F“ eingestellt, so wird die Frequenz zur Messung der Rauschleistung wie folgt berechnet: Abstimmfrequenz (Kanalmitte) + unter „GERÄUSCH.F.“ definierten Wert. Als Standardeinstellung verwendet das MFK 11 „GERÄUSCH.F.“ = BW/2 + 0,5 MHz, wobei BW die in der Kanaltabelle definierte Kanalbandbreite ist. S o l l z . B .
Kanal- und Frequenz-Modus Frequenzeinstellung C69 855.25 MHz PEGEL 20 40 CCIR < 64 dBµV 60 80 100 Durch Drücken der Taste [CH-FR] wird im Modus Kanal-Frequenz von Kanal- auf Frequenzeinstellung umgeschaltet. Es kann jede Frequenz von 5…862 MHz eingestellt werden. Die Auflösung beträgt 10 kHz. Der Taster wird mehrmals gedrückt, bis die gewünschte Ziffer der Frequenzanzeige unterstrichen ist. Mit dem Inkrementalgeber lässt sie sich dann kontinuierlich verändern.
Kanal- und Frequenz-Modus KONFIG CH-FR: 2/2 GEMESS. CTB F CSO1 F CSO2 F CSO3 F CSO4 25 IN KANAL 1.50 MHz 0.50 MHz - 0.50 MHz - 1.50 MHz frequenz addiert Der Parameter „GEMESS. CTB“ erlaubt das Einstellen der Messmethode für CTB. „INKANAL“ (im Kanal) ist die geeignete Methode, wenn der Träger des Kanals abgeschaltet werden kann. Ist dies nicht möglich, so kann als Annäherung ein beliebiger freier Kanal für die CTB-Messung definiert werden.
Scan-Funktion Scan-Funktion C44 80 70 60 50 40 48 655.25 MHz Full span 65 dBµV CCIR 856 C44 655.25 MHz 65 dBµV 80 70 60 50 40 605 sp: 100 MHz CCIR 705 C44 655.25 MHz 65 dBµV 90 80 70 60 50 605 sp: 100 MHz CCIR 705 C44 80 70 60 50 40 48 655.25 MHz 65 dBµV Im SCAN-Modus wird der Leistungspegel aller Kanäle der eingestellten Kanaltabelle als Balkengrafik angezeigt. Außerdem kann der Pegel jedes Kanals gemessen werden, indem er mit dem Cursor eingestellt wird.
Tilt-Messung (Schräglage) Tilt-Messung (Schräglage) Im TILT-Modus wird auf dem Display die Pegeldifferenz zwischen vier Pilotkanälen sowohl grafisch als auch numerisch angezeigt. Diese Pilotkanäle müssen zuvor definiert werden. Mit Hilfe dieser Funktion ist eine quantitative Messung zur Schräglageneinstellung möglich. Die Messung ist sowohl im Vorwärts- als auch im Rückkanalband durchführbar. Das gewünschte Band wird im TILT-Konfigurationsmenue (siehe dort) vor der Messung eingestellt.
Tilt-Messung (Schräglage) KONFIG TILT 2/2 KONFIG TILT: 2/2 RUCKPILOT 1 RUCKPILOT 2 RUCKPILOT 3 RUCKPILOT 4 5.00 16.00 27.00 45.00 MHz MHz MHz MHz RUCKPILOT 1 Frequenz, bei der die erste Pegelmessung durchgeführt wird. RUCKPILOT 2 Frequenz, bei der die zweite Pegelmessung durchgeführt wird. RUCKPILOT 3 Frequenz, bei der die dritte Pegelmessung durchgeführt wird. RUCKPILOT 4 Frequenz, bei der die vierte Pegelmessung durchgeführt wird.
Spektrum-Messung Spektrum-Messung Die Spektrummessung wird mit der Taste [SPECT] aufgerufen. In diesem Modus stehen vier verschiedene Betriebsarten zur Verfügung (Spect, Max, Min und Trans), die über das Spektrum-Konfigurationsmenü ausgewählt werden können (siehe dort). Betriebsart SPECT SPECT 60 50 40 30 20 625 650.00 MHz SPECT 60 50 40 30 20 625 650.
Spektrum-Messung eine Referenzlinie einzustellen, die als maximale Störschwelle akzeptiert werden kann. Betriebsart MIN MIN 70 60 50 40 30 625 650.00 MHz MIN 70 60 50 40 30 625 650.00 MHz 44 dBµV sp: 15 MHz 675 43 dBµV sp: 15 MHz In diesem Modus lassen sich auch permanente Störungen erkennen, die durch das sich ständig ändernde Nutzsignal verdeckt werden. Diese Messung ist sowohl für analoge als auch für digitale Kanäle geeignet.
Spektrum-Messung MODE Darstellungsart: MIN Halten der Minimalwerte (MIN INGRESS) MAX Halten der Maximalwerte (MAX INGRESS) TRANS Erfassen von Störimpulsen (nur im Rückwärtsband) DETECTOR SPITZE Spitzenwert DURCHSCHN. Effektivwert Im TRANS-Modus nur Spitzenwerterfassung. BEZUGSLINIE Erlaubt die Einstellung eines Referenzpegels in 1 dBSchritten von 20 bis 120 dBµV und wird auf dem Display dargestellt.
Datenerfassung (Logger-Modus) Datenerfassung (Logger-Modus) LOGGER NUMMER 53 06-09-2000 ANSEHEN MESSEN DRUCKEN 16:38:00 12-09-2000 ************************ * MFK 11 * ************************ LOGGER NUMBER 10 DATE: 09:59 10-10-1999 Mittels der LOGGER-Funktion ist es möglich, Pegel, C/N-Verhältnis und V/A-Verhältnis (V/A nur bei analogen Kanälen) für jeden Kanal der eingestellten Kanaltabelle automatisch durchzuführen.
Computer/Drucker-Anschluss Computer/Drucker-Anschluss Für die Verbindung mit einem PC oder seriellen Drucker darf nur das mitgelieferte Kabel CC-208 verwendet werden, andernfalls können die Geräte beschädigt werden! 1. Vor dem Anschließen des Kabels sowohl das MFK 11 als auch den PC bzw. Drucker ausschalten. 2. Das Kabel mit dem Anschluss des MFK 11 und der seriellen Schnittstelle des Computers oder Druckers verbinden. Nach dem Anschluss des Computers oder Druckers, die Betriebsart LOGGER einstellen.
Wartung Wartung Vom Benutzer ist nur die Reinigung des Gehäuses und der Austausch des Akkus selbst durchzuführen. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von autorisierten Händlern oder qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Reinigung Zum Reinigen das Gerät ausschalten und den Akku entfernen. Keine scharfen Reinigungsmittel oder chlorhaltige Lösungsmittel verwenden. Sie können das Kunststoffgehäuse angreifen.
Kundendienst Kundendienst Serviceeinstellungen sind an diesem Gerät nur mit entsprechenden Messsendern und Eichgeräten durchführbar. Kontrolle und Nacheichung sollten alle 2 - 3 Jahre vorgenommen werden. Für Reparaturen und Abgleicharbeiten senden Sie das Gerät bitte an die folgende Adresse: ESC - GmbH Bahnhofstr.108 83224 Grassau Tel.
ANHANG A ANHANG A Messung des Bildträgerpegels (C L) – ANALOGE KANÄLE – A) Negative Bildmodulation (PAL / NTSC) Als Messwert wird die Modulationsspitze des Bildträgerpegels angezeigt, d. h. der maximale Signalwert der Zeilensynchronimpulses. Das MFK 11 benötigt kurze Zeit um diese Messung durchzuführen, da die Spitze des modulierten Signals gefunden werden muss.
ANHANG B ANHANG B Messung des Nachbarkanalpegels (ANALOGE KANÄLE) Es kann der Unterschied zwischen den Bildträgeramplituden bei zwei Nachbarkanälen gemessen werden. C LV1 - CLV2 (dB) 10 dB/Stufe ± 3 dB max VIDEO AUDIO KANAL 1 VIDEO AUDIO KANAL 2 Messung des Nachbarkanalpegels Unterschiede von mehr als 3 dB zwischen den Trägern benachbarter Kanäle können Störungen beim Empfang verursachen.
ANHANG C ANHANG C Messung des Bild-/Tonträgerverhältnisses (A/V) (ANALOGE KANÄLE) V/A = VL – AL (dB) Es kann der Unterschied zwischen dem Bildträger und den Tonträgeramplituden gemessen werden. Diese Messung ist zwar von dem verwendeten Standard abhängig, aber üblicherweise nimmt man an, dass der Tonunterträger eines korrekt übertragenen PAL-Kanals 13 dB unter dem Bildträger liegen sollte.
936.2019/0400/ZWT/PF Technische Änderungen vorbehalten! internet http://www.kathrein.
