Originalbetriebsanleitung - Deutsch - MobiSet 3 digital CAP 710
ALLGEMEIN Dear Customer, Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente, GB You can obtain an English version of our mounting instructions from our representatives in your country (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SAT) or download one from our homepage (http://www.kathrein.de/en/sat/index.htm). F Vous pouvez obtenir un manuel d‘installation en français chez notre réprésentant en votre pays (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.
KOMPONENTEN/LIEFERUMFANG DES MOBISETS 3 CAP 710 5 6 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 Dachdurchführung mit Befestigungsmutter Montageplatte Dreheinheit mit integrierter Steuerung Antennenträger Parabolreflektor LNB 2 1 UFS 940sw (Ansicht Vorderseite) Ansicht Rückseite des Receivers sowie Erklärung und Benutzung des Receivers siehe Betriebsanleitung UFS 940sw.
INHALT (MONTAGEANLEITUNG) ALLGEMEIN ............................................................................................................................. 2 KOMPONENTEN/LIEFERUMFANG DES MOBISETS 3 CAP 710 .................................................. 3 INHALT ..................................................................................................................................... 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ...........................................................................
INHALT (BEDIENUNGSANLEITUNG) BEDIENUNGSANLEITUNG CAP 710 ........................................................................................ 47 WICHTIGE HINWEISE ZUR CAP 710 VOR INBETRIEBNAHME .................................................. 48 FERNBEDIENUNG ................................................................................................................ 48 ERST-INSTALLATION ..............................................................................................................
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH (VERWENDUNGSZWECK) Das MobiSet 3 digital CAP 710 dient zum Empfang von digitalen TV- und Radio-Programmen über Satellit. Der Automatik-Positioner ist als Dreheinheit für den Parabolreflektor bestimmt. Die Dreheinheit dient zum Empfang digitaler TV- und Radio-Signale im Frequenzbereich von 10,70 bis 12,75 GHz; terrestrische Signale (z. B. DVB-T) können mit dieser Antenne nicht empfangen werden.
SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE Sicherheit bei den Montagearbeiten Treffen Sie bei den Montagearbeiten an absturzgefährdeten Stellen Sicherungsmaßnahmen, wie z. B. die Verwendung einer Arbeitsbühne. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeugdach für die Durchführung der Montagearbeiten eine ausreichende Festigkeit und Stabilität aufweist (Gefahr der Beschädigung oder des Durchbrechens).
SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) Bei Festinstallation der Dreheinheit auf einem Kfz, das am öffentlichen Straßenverkehr teilnimmt, sind die geltenden Vorschriften der StVZO zu beachten. Im Besonderen gilt dies für die §§ 19/2; 30 C; 32 (2) sowie die EG-Richtlinie 74/483 EWG.
SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE te Schalter unterbrochen werden, wodurch die Funktion des automatischen Absenkens außer Kraft gesetzt werden könnte. Die Antenne senkt sich spätestens 12 Sekunden nach dem Einschalten des Zündstromkreises (falls im Stand-by und falls der UFS 940sw ausgeschaltet ist). Ansonsten senkt sich die Steuereinheit im Betrieb sofort.
MONTAGE UND ANSCHLUSS ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HILFSMITTEL • • • • • • • • • • • • • Kreisbohrer mit einem Ø von 38 mm Schlitz-Schraubendreher für M5-Schrauben Bohrmaschine Vom Dachaufbau abhängig verzinkte Linsenkopfschrauben (Ø: 5 mm, Blechschrauben D 7981, je nach Dachaufbau) oder Linsenkopfschrauben D 7985 mit Beilagscheiben und Muttern Spiralbohrer mit einem Ø von 2,5 oder 5,5 mm Rundfeile und/oder Schleifpapier Reinigungsmittel Gabel- oder Ringschlüssel mit einer Schlüsselweite von 10 und 11 mm Me
MONTAGE UND ANSCHLUSS • Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes den Aktionsbereich der Dreheinheit (siehe Grafik und Kapitel „Technische Daten“). Innerhalb dieses Aktionsbereiches dürfen sich keine behindernden Dachaufbauten befinden (Kollisionsgefahr). Halten Sie zur Sicherheit etwas mehr als die benötigte Fläche frei (erleichtert die Montage und eine eventuell spätere Demontage).
MONTAGE UND ANSCHLUSS • Wählen Sie auf dem Dach eine möglichst waagerechte oder nur gering geneigte Montagefläche, da bei Dachneigungen größer als 5°, je nach Standort des Fahrzeuges, Probleme bei der Satellitensuche nicht auszuschließen sind. • Um eine sichere Verklebung zu gewährleisten, darf der Höhenunterschied der Dachkrümmung nicht mehr als 1 cm auf einer Länge von 2 m betragen, da ansonsten der Spalt zwischen Dach und Montageplatte durch die Dichtklebemasse nicht mehr ausgeglichen werden kann.
MONTAGE UND ANSCHLUSS • Platzieren Sie die Montageplatte so auf dem Fahrzeugdach, dass das Mittelloch zentrisch zur Kabeldurchführung liegt. Dabei muss das Pfeilsymbol oben sichtbar sein und in Vorwärtsfahrtrichtung des Fahrzeuges weisen (Abb. B). Abbildung: B • Markieren Sie die Positionen der sechs kreisförmig angeordneten Befestigungslöcher auf dem Fahrzeugdach.
MONTAGE UND ANSCHLUSS • Fertigen Sie die zur Befestigung der Montageplatte notwendigen Bohrungen an (Abb. C). • Zusätzlich zur Schraubverbindung muss die Montageplatte und die Dachdurchführung mit dem Dach verklebt und abgedichtet werden. Dies erfolgt durch die im Lieferumfang enthaltene Dichtklebemasse Sikaflex® 291, die aufgrund Ihres breiten Haftspektrums hervorragend für diese Zwecke geeignet ist.
MONTAGE UND ANSCHLUSS • Beachten Sie vor Beginn der Klebearbeiten, dass die Verarbeitungstemperatur der zu verklebenden Materialien und der Dichtmasse zwischen +5 °C und +40 °C liegt. Bereiten Sie alle notwendigen Befestigungselemente und Werkzeuge vor. • Bereiten Sie die Tube mit der Dichtklebemasse gemäß der der Tube beiliegenden Anleitung vor. • Ziehen Sie die Dachdurchführung (Abb.
MONTAGE UND ANSCHLUSS Abbildung: E Dichtung mit Dichtstopfen für Leerkanal • Batterie, Zündung Receiver Heben Sie die Dreheinheit an und setzen Sie sie in Fahrtrichtung (siehe Abb. E) vorsichtig auf der Montageplatte ab (treten Sie dabei nicht auf die Steckverbinder und knicken/quetschen Sie nicht die Kabel!) Die Durchgangsbohrungen der Dreheinheit müssen mit den Gewinden der Montageplatte deckungsgleich sein.
MONTAGE UND ANSCHLUSS VARIANTE MIT ÄUSSERER KABELDURCHFÜHRUNG (ABB. F) Kabel im Kabelkanal *) und wasserdichter Dachdurchführung *) verlegt *) Nicht im Lieferumfang enthalten! Die Dachdurchführung ist als Zubehör HDZ 100 unter der Bestellnummer 20410032 im Fachhandel erhältlich.
MONTAGE UND ANSCHLUSS KURZANLEITUNG ZUR MONTAGE DER DREHEINHEIT Die gezeigte Bildfolge gibt alle notwendigen Montageschritte wieder, die erforderlich sind, um die Dreheinheit mit dem vormontierten Parabolreflektor auf dem Fahrzeugdach zu montieren. Die übrigen ausführlichen Hinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind jedoch trotzdem unbedingt zu beachten! Festlegen des Montageplatzes. Achtung! Der Drehbereich der Anlage beträgt 162 cm (Ø). Loch mit 38mm-Ø bohren. Scharfe Bohrränder entgraten.
MONTAGE UND ANSCHLUSS Montage-Platte ausrichten. Pfeil in Fahrtrichtung. Die sechs Bohrlöcher für die Befestigung der Montageplatte markieren. Sikaflex® 291-Kleber in Wellenlinien zwischen den beiden Rillen auftragen und mit Spachtel o.ä. verteilen. Hautkontakt vermeiden! Montage-Platte auf Dachdurchführung legen und mit geeigneten Schrauben befestigen (Schrauben je nach Dicke/Beschaffenheit des Daches wählen). Dreheinheit mit Drehmoment-Schlüssel wieder auf die Montage-Platte schrauben.
MONTAGE UND ANSCHLUSS MONTAGE DES UFS 940SW WAHL EINES GEEIGNETEN MONTAGEORTES Hinweis: Bedenken Sie bei der Wahl des Montageortes, dass die Rückseite des Gerätes zugänglich bleibt. Der UFS 940sw ist mit einer Energiesparschaltung und einem abgesetzten Infrarotsender ausgestattet, damit Sie das Gerät nicht im sichtbaren Bereich platzieren müssen. Sie können den UFS 940sw dadurch versteckt in beliebiger Lage, z. B. an Schrankwänden, Seitenwänden oder Staufachböden montieren.
MONTAGE UND ANSCHLUSS Anschlüsse und Geräte-Sicherung: Alle an den Receiver anzuschließenden Verbindungskabel (inkl. Infrarot-Sensor) werden an der Rückseite angeschlossen (siehe auch Punkt „Anschlussbeispiel“ in diesem Kapitel). Rechnen Sie bei der Wahl des Montageortes den Freiraum für die anzuschließenden Kabel und deren Stecker mit ein. Von vorn betrachtet, befindet sich auf der linken Seite des Receivers eine von außen eingesteckte Sicherung.
MONTAGE UND ANSCHLUSS Befestigen Sie nun den InfrarotSensor mit dem beiliegenden Klebestreifen am Receiver bzw. am gewünschten Ort. Bei Montage am Gerät kann das Kabel des Infrarot-Sensors am Boden, ähnlich wie bei einem Telefon, eingefädelt und zur Receiver-Rückseite geführt werden (siehe Grafik rechts). Achten Sie beim Einfädeln darauf, dass der Mantel des Kabels nicht beschädigt wird.
MONTAGE UND ANSCHLUSS Nützliche Informationen für die Montage des Receivers an einem TV-Gerät: Für die Montage an der Rückwand des TV-Geräts ist eine Befestigung mit zwei Schrauben ausreichend. Das Gerät muss an seiner Rückseite über eines der folgenden Lochbilder (für Wandhalterungen) verfügen: 100 x 100; 100 x 200; 200 x 200 oder 200 x 400. Ist dies nicht der Fall, kann mit im Fachhandel erhältlichen VESA-Adapterplatten gearbeitet werden.
MONTAGE UND ANSCHLUSS MONTAGE Befestigen Sie den Receiver am zuvor gewählten und vorbereiteten Montageort. Wenden Sie keine Gewalt an und achten Sie darauf, dass die Schraubenaufnahmen, das Receiver-Gehäuse selbst sowie evtl.
MONTAGE UND ANSCHLUSS VERLEGEN DER KABEL UND ANSCHLUSS DER DREHEINHEIT • Verlegen Sie das Koaxial-Kabel zum UFS 940sw. • Verlegen Sie das Stromversorgungskabel der Dreheinheit (3-poliger Stecker) zur Batterie. Vermeiden Sie die Verlegung über scharfe Kanten und sichern Sie die Kabel vor möglichen Scheuerstellen. • Schließen Sie das Koaxial-Kabel (von der Dreheinheit kommend) an die F-Buchse „IF IN“ an der Rückseite des UFS 940sw an.
MONTAGE UND ANSCHLUSS Nur bei Anschluss in einem Wohnmobil, nicht bei einem Caravan! • Die mit „ZÜNDUNG“ bezeichnete grüne Ader des Anschlusskabels ermöglicht Ihnen den Anschluss an einen Stromkreis des Fahrzeuges, der bei Betätigung des Zündschlüssels aktiviert wird und dann eine dauerhafte 12-V-Spannung führt. Diese Anschlussart stellt sicher, dass beim Starten des Motors die Antenne automatisch in die Parkposition abgesenkt wird (der Receiver muss hierzu nicht eingeschaltet sein).
MONTAGE UND ANSCHLUSS ANSCHLUSSBEISPIEL 12-V-BATTERIE-ANSCHLUSS Abbildung: G Achtung: Bei Betrieb mit zwei Batterien ist darauf zu achten, dass die Masse des Zündsignals auf dem gleichen Potenzial liegt, wie die Masse der Versorgungsbatterie für die Dreheinheit.
AUSLEUCHTZONE/EMPFANGSBEREICH Die Ausleuchtzone ist das Empfangsgebiet auf der Erde, welches der Satellit mit seinem Sendestrahl (Spot) abdeckt und in dem Satellitenempfang möglich ist. Im Mittelpunkt dieses Spots ist die Senderleistung am größten – nach außen hin wird sie schwächer. Ihre Antenne werden Sie vorzugsweise auf die Position der ASTRA-Satelliten 19,2° Ost (Bild unten links) oder EUTELSAT/HOTBIRD 13° Ost (Bild unten rechts) ausrichten. Nachstehend sind die Spots dieser Satelliten dargestellt.
DEMONTAGE IM SERVICEFALL Sollte eine Reparatur der Anlage oder einzelner Komponenten nötig werden, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. an unsere Servicestelle (Anschrift siehe unten). Öffnen Sie keinesfalls die Dreheinheit! DEMONTAGE Die Kabel dürfen nicht abgeschnitten werden! Trennen Sie die aus der Dreheinheit herausragenden Kabel an der dafür vorgesehenen Kabeltrennstelle (Stecker lösen) von den im Fahrzeuginneren verlegten beiden Kabeln ab.
POLARISATIONS-EINSTELLUNG ERKLÄRUNG POLARISATIONS-EINSTELLUNG Das LNB der CAP 710 ist werkseitig auf die Polarisations-Einstellung „0“ montiert. In dieser Position können Sie noch Signale von Satelliten mit Abweichungen (zwischen Längengrad des gewünschten Empfangsbereiches und Orbitposition des Satelliten) von 15° bis 20° empfangen. Für größere Abweichungen kann ein Verdrehen des LNBs, Einstellen des benötigten Polarisationswinkels, sinnvoll sein.
-13 -10 -26 Großbritannien/Great Britain/ La Grande-Bretagne -11 -1 -4 -11 7 4 -17 3 7 9 -3 6 13 -22 7 2 6 -4 -5 -4 -2 4 -12 -1 -8 14 10 -9 0 2 14 -5 8 ASTRA 19.
POLARISATIONS-EINSTELLUNG SICHERHEITSHINWEISE Einem Anwender, der sich die Einstellarbeiten nicht zutraut, wird dringend abgeraten, das Verstellen des LNBs selbst durchzuführen. Er sollte sich an einen Techniker bzw. Mechaniker wenden. Eventuell findet er eine geeignete Person auf dem Camping-Platz. Es ist zu beachten, dass: - Die Antenne und die an der Antenne angeschlossenen Geräte vom Stromnetz getrennt sind - Die montierende Person schwindelfrei ist und sich sicher auf dem Wohnwagen bzw.
POLARISATIONS-EINSTELLUNG 6. 7. 8. -Tasten auf den Menüpunkt „Antennen-Konfiguration“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der -Taste. Wechseln Sie mit den -Tasten auf den Menüpunkt „Antenne manuell fahren“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der -Taste. Geben Sie jetzt in der Zeile „Elevation“ mit den Zifferntasten der Fernbedienung „400“ ein. Die DreheinWechseln Sie mit den heit fährt kurz nach der Eingabe des Wertes den gewählten Elevationswinkel an.
POLARISATIONS-EINSTELLUNG Ansicht nach Montage +45° 34 Ansicht nach Montage -45°
MANUELLES EINKLAPPEN IN DIE PARKPOSITION Im Falle eines Defektes der elektronischen Steuerung kann die Antenne nach einigen Demontagearbeiten manuell in die Parkposition (horizontale Lage) zurückgesetzt werden. Im Anschluss daran ist aber auf alle Fälle eine Neujustierung durch eine autorisierte Werkstatt erforderlich.
MANUELLES EINKLAPPEN IN DIE PARKPOSITION DURCHFÜHRUNG MANUELLES EINKLAPPEN 1. In der Achsmitte (siehe Pfeil) befindet sich eine Kunststoffabdeckung. Hebeln Sie diese mit einem schmalen Schlitzschraubendreher heraus. 2. Dahinter befindet sich eine Sechskantschraube M8. Schrauben Sie diese mit einem Steckschlüssel, Schlüsselweite 13 mm, heraus. Nach dem Entfernen der M8-Schraube wird ein weiteres Gewinde sichtbar. 3. Vorsicht! Sichern und stützen Sie die Antenne gegen Umkippen.
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN (IN MM) 37
75° TECHNISCHE DATEN 38
TECHNISCHE DATEN Typ CAP 710 Bestell-Nr. 20310021 1 Ausgang schaltbar: V/H (14/18 V) Low/high (0/22 kHz) LNB V Vertikal: 11,5-14 Horizontal: 16-19 Eingangsfrequenz GHz 10,70-12,75 Ausgangsfrequenz MHz 950-1950/1100-2150 Oszillatorfrequenz (L.O.) GHz 9,75/10,60 Systemgüte (G/T) 11,3/12,5 GHz dB/K 13,4/13,7 V 10,9-13,8 A Typ. 10, max. 12 Typ. 3 Typ. 1,2 Typ. 0,024 mA Typ.
SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX®-291 1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung Angaben zum Produkt (Handelsname): Angaben zum Hersteller/Lieferanten Hersteller/Lieferant: Straße/Postfach: Postleitzahl und Stadt: Land: Deutschland Telefon: Telefax: Allgemeine Auskunft: Notfall-Auskunft Telefon: Sikaflex®-291 Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Str. 103-107 70439 Stuttgart +4971180090 +497118009321 Produktsicherheit +49-(0)173-6774799 Nur außerhalb der Geschäftszeit 2.
SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX®-291 5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel Verträglich mit allen gängigen Löschmitteln. Besondere Gefährdung durch das Produkt, seine Verbrennungsprodukte oder durch entstehende Gase Bei Brand kann freigesetzt werden: Kohlenmonoxid (CO) Kohlendioxid (CO2) Chlorwasserstoff (HCl) Stickoxide (NOx) Zusätzliche Hinweise Brandrückstände und kontaminiertes Löschmittel müssen entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt werden.
SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX®-291 4,4‘-Methylendiphenyldiisocyanat 101-68-8 AGW 0,05 mg/m3 TRGS 900/DE/2004 101-68-8 AGW 0,005 ml/m3 TRGS 900/DE/2004 Xylol TRGS 900/DE/2004 1330-20-7 AGW 440 mg/m3 1330-20-7 AGW 100 ml/m3 TRGS 900/DE/2004 1330-20-7 EU-TWA (8h) 221 mg/m3 2000/39/EC 1330-20-7 EU-TWA (8h) 50 ml/m3 2000/39/EC 1330-20-7 EU-STEL (15‘) 442 mg/m3 2000/39/EC 2000/39/EC 1330-20-7 EU-STEL (15‘) 100 ml/m3 Persönliche Schutzausrüstung Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen Für ausreichende Belüftung o
SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX®-291 11. Angaben zur Toxikologie Sensibilisierung Sensibilisierung/allergische Reaktion möglich. Bei empfindlichen Personen können schon bei sehr geringen Konzentrationen allergische Reaktionen auftreten. Erfahrungen am Menschen Bei Hautkontakt: Kann zu Reizungen führen Bei Augenkontakt: Kann zu Reizungen führen Beim Einatmen: Kann zu Reizungen führen Beim Verschlucken: Kann zu Gesundheitsstörungen führen 12.
SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX®-291 Gefahrsymbole Xn R-Sätze 42 S-Sätze 23 45 Gesundheitsschädlich Sensibilisierung durch Einatmen möglich. Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). Bes. Kennzeichnung bestimmter Zubereitungen Enthält Isocyanate. Hinweise des Herstellers beachten. Nationale Vorschriften Wassergefährdungsklasse WGK 1 (Gemäß VwVws vom 17. Mai 1999) GISCODE/PRODUKTCODE GISCODE: PU 50 16.
TECHNISCHES MERKBLATT SIKAFLEX®-291 45
TECHNISCHES MERKBLATT SIKAFLEX®-291 46
BEDIENUNGSANLEITUNG CAP 710 Ab dieser Seite beginnt der Bedienungsanleitungsteil der CAP 710 Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Weiterhin steht Ihnen auch unsere technische Kundenberatung zur Verfügung.
WICHTIGE HINWEISE ZUR CAP 710 VOR INBETRIEBNAHME Bei nachfolgendem Betriebsanleitungsteil des UFS 940sw für die Dreheinheit gehen wir davon aus, dass der UFS 940sw und die Dreheinheit ordnungsgemäß installiert und angeschlossen, wie in den Montage- und Bedienungs-/Betriebsanleitungen beschrieben, worden sind! Lesen Sie, falls noch nicht geschehen, die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des UFS 940sw und die dieser Montage- und Bedienungsanleitung durch und beachten Sie diese beim Umgang mit dem UFS 9
ERST-INSTALLATION Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Kapitel „Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise“ sowie „Montage und Anschluss“ durch. Im Abschnitt „Montage und Anschluss“, „Anschlussbeispiel“ finden Sie eine Musterkonfiguration für ein Wohnmobil. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt wurden.
ERST-INSTALLATION Sie erhalten folgende Einblendung: -Tasten aus, Wählen Sie mit den ob die werkseitig vorgegebene Programmliste durch eine für ein bestimmtes Land vorsortierte Programmliste ersetzt werden soll (momentan sind nur eine begrenzte Anzahl an vorsortierten Programmlisten verfügbar). Sollten Sie die werkseitig vorgegebene Programmliste verwenden wollen, wählen Sie beim Punkt „Programmliste zurücksetzen“ die Einstellung „Nein“.
ERST-INSTALLATION Anzeige von 4:3-Sendungen Bildschirm-Anzeige Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung für 4:3-Sendungen auf einem 16:9Fernsehgerät aus: Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung, abhängig von der Einstellung des TV-Formates: - Normal (Pillarbox) - Gestreckt (Vollbild) oder - Aufgezoomt (Pan & Scan) - TV-Format „4:3“: Pan & Scan oder Letterbox - TV-Format „16:9“: Immer 16:9 oder automatisch Fernsehnorm Audioformat über HDMI Hier wählen Sie die Art des Audiosignales au
ERST-INSTALLATION Ihr CAP-System wird jetzt initalisiert. Im Anschluss erhalten Sie die folgende Einblendung: Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächsten Menü zu gelangen. Sie erhalten folgende Einblendung: Zeitzonen-Abweichung (UTC) -Tasten die Zeitzonen-Abweichung zur UTC (früher GMT) aus (z. B. für Hier wählen Sie mit den Deutschland: + 1 Stunde). Sie können die Abweichung in 1-Stunden-Schritten einstellen. Sie können max. 12 Stunden Zeitabweichung (+ und -) wählen.
CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) AUFRUF CAP-MENÜ Drücken Sie die (Grün)-Taste. Sie erhalten folgende Einblendung: Wählen Sie mit den -Tasten die Zeile „Antennen-Konfiguration“ aus und bestätigen Sie mit der -Taste. Sie erhalten folgende Einblendung: Dieses Menü erreichen Sie auch über das Hauptmenü, „Einstellungen“, „AntennenKonfiguration“ (System: CAP). CAP-SYSTEM (DREHANTENNE) ZURÜCKSETZEN (RESET) Alle durch einen Suchlauf gefundenen Satellitenpositionen werden gelöscht.
CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) CAP GPS-POSITION EINGEBEN Diese Funktionen können Sie nutzen, um z. B. nach einem Standortwechsel lange Suchzeiten der CAP nach den gespeicherten Satelliten zu verhindern. Durch die Eingabe der GPS-Daten Ihrer aktuellen Position findet die CAP-Einheit den gewünschten Satelliten um ein Vielfaches schneller. Wählen Sie mit den -Tasten die Zeile „CAP GPS-Position eingeben“ aus und bestätigen Sie mit der -Taste.
CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) ELEVATION Geben Sie den gewünschten Elevationswert mit den Ziffern- und/oder mit den Zwei Sekunden nach Beendigung Ihrer Eingabe oder durch Drücken der angegebene Position. -Tasten ein. -Taste fährt die CAP in die LNB-NEIGUNG Funktion bei CAP 710 nicht verfügbar. BEI SIGNAL STOPPEN Wählen Sie mit den -Tasten aus, ob die CAP bei Empfang eines Sateliten-Signales, während ihrer manuellen Ausrichtung durch den Benutzer, automatisch stoppen soll (Ja oder Nein).
CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) CAP IN PARKPOSITION FAHREN Durch Drücken der -Taste fährt die CAP in die Parkposition. Sobald die Dreheinheit die Parkposition erreicht hat, erhalten Sie folgende Einblendung: CAP-EINSTELLUNGEN In diesem Menü können wichtige Grundeinstellungen der CAP wie z. B. Grenz-Elevation oder Elevations-Offset eingestellt werden.
AUSRICHTUNG (SATELLITEN-SUCHE) Die Ausrichtung der Antenne erfolgt automatisch. Nach jedem Einschalten des UFS 940sw fährt die Dreheinheit automatisch den zuletzt empfangenen Kanal und die dazu gehörige Satellitenposition (z. B. ARD/ASTRA) an. Dies funktioniert, da jeder Satellit automatisch durch die Dreheinheit erkannt wird. Die Satelliten-Suche wird an Hand des von Ihnen ausgewählten Kanales gestartet.
PROGRAMM-(SATELLITEN-)WAHL/TIMER-PROGRAMMIERUNG -Tasten in der Reihenfolge der aktuell gewählten Grundsätzlich können alle Programme mit den Programm-Liste und derer Sortierung aufgerufen werden. Das Umschalten zwischen den TV- und RadioProgrammen erfolgt mit der (Blau)-Taste. PROGRAMM-WAHL AUS PROGRAMM-LISTE Mit der -Taste können Sie (wenn Sie sich nicht in einem Menü befinden) die Programm-Liste aufrufen.
PROGRAMM-(SATELLITEN-)WAHL/TIMER-PROGRAMMIERUNG sehen Sie das aktuell gewählte Programm rechts oben im kleinen Fenster eingeblendet. Durch nochmaliges Drücken der zurück. Hinweis: - oder mit der -Taste verlassen Sie die Programm-Liste wieder und kehren zum TV-Bild Eine ausführliche Erklärung der Programm-Liste mit ihren umfangreichen Funktionen (z. B. Such- und Sortierfunktion) finden Sie in der Betriebsanleitung des UFS 940sw.
STANDORTWECHSEL Nach einem Standortwechsel fährt die Antenne in die zuletzt angewählte Position. Sie erhalten deshalb nach der Initialisierung folgende Einblendung (beispielhaft, da von letzter angewählter Position abhängig): Bei geringfügigem Standortwechsel findet die Antenne den Satelliten sehr schnell wieder. Wird der Satellit nicht auf der bekannten Position gefunden, startet die Suche automatisch. angefahren ...
PARKEN DREHEINHEIT PARKEN Sie haben vier Möglichkeiten, die Antenne zu „Parken“: 1. Die Antenne kann durch zweimaliges Drücken der 2. Drücken Sie die 3. -Taste in die Parkposition gefahren werden. (Grün)-Taste. Wählen Sie mit den -Tasten „CAP in Parkposition fahren“ aus und bestätigen Sie mit der -Taste. Wechseln Sie mit der -Taste in das Hauptemenü. Mit den -Tasten und der -Taste rufen Sie die Untermenüs auf („Einstellungen“, „Antennenkonfiguration“, „Antenne manuell fahren“).
BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT MELDUNGEN ZUM SCHUTZ DES SYSTEMS Zum Schutz Ihres Empfangssystems und des Bordnetzes werden folgende Fehlermeldungen auf dem Bildschirm eingeblendet: Die Spannungsversorgung für die Dreheinheit ist nicht ausreichend (Batterie-Spannung unter Mindestwert). Die Dreheinheit kann zwar noch betrieben werden, jedoch kann es zu Kommunikationsfehlern zwischen dem UFS 940sw und der Dreheinheit kommen (z. B. bei der Satellitensuche).
BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT Die Zündung des Fahrzeuges wurde betätigt. Die Dreheinheit fährt aus Sicherheitsgründen in die Parkposition. Dies funktioniert aber nur, wenn das grüne Zündkabel der Dreheinheit mit der Zündung des Fahrzeuges verbunden und die Dreheinheit an die Versorgungsspannung angeschlossen ist! So lange Spannung an der Zündung anliegt, wird die Verbindung zur CAP unterbrochen. Die CAP kann dadurch nicht bedient werden.
BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT MELDUNGEN AUF GRUND VON SOFTWARE-PROBLEMEN Es ist ein schwerer Software-Fehler aufgetreten. Setzen Sie die Dreheinheit im CAP-Menü zurück oder wenden Sie sich an unsere Servicestelle. Die Betriebs-Software der Drehantenne ist fehlerhaft. Ein Update ist notwendig. Wenden Sie sich an unsere Servicestelle.
BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT Der von Ihnen gewählte Satellit kann von Ihrem aktuellen Standort aus nicht empfangen werden oder es wurden evtl. Änderungen im Menü „CAP-Einstellungen“ (siehe Kapitel „CAP-Menü (Einstellungen Drehantenne), CAP-Einstellungen“) vorgenommen, auf Grund derer ein Empfang des gewünschten Satelliten nicht möglich ist. Sie haben Sendungen zur Aufnahme mit dem UFS 940sw programmiert (siehe Aufnahmeplan im EPG des UFS 940sw).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ENTSORGUNGSHINWEISE Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
936. 3676/a/0513/VKDT - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: http://www.kathrein.
