Betriebsanleitung DVB-Satelliten-Receiver UFD 500 Bestell-Nr.
Inhalt Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ............................................................................................. 3 Ansicht Vorderseite .................................................................................................................................. 3 Ansicht Rückseite ..................................................................................................................................... 3 Ansicht Fernbedienung ........................................
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tastensymbole werden auch bei der Beschreibung der Bedienabläufe verwendet.
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Receiver UFD 500 Vorderseite Rückseite 1 EIN/AUS-Schalter (Standby) 1 2 Tasten zur Programmwahl Schrittweise Programmwahl (abwärts und aufwärts) Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten des Receivers (mit Netztrennung) 2 Satelliten-ZF-Signal-Eingang Ausgang der LNB-Versorgungsspannung und Steuersignale (22 kHz und DiSeqC 1.1) 3 Satelliten-ZF-Signal-Ausgang Ausgang für einen Zweit-Receiver.
Sicherheitshinweise Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellort und Anschluß des Receivers. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtige Hinweise zum Betrieb Längere Abwesenheit / Gewitter Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter am Gerät aus. Dies gilt auch für angeschlossene Geräte.
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Aufstellort und zur Montage Aufstellort Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung liegt jedoch in einem ungefährlichen Bereich. Es ist aber nicht auszuschließen, daß sich empfindliche Möbeloberflächen und Furniere durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe der Zeit leicht verfärben. Die Gummifüße des Gerätes können in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen.
Anschluß und Inbetriebnahme Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen daher diesen Abschnitt nicht beachten, wenn Sie die Installation nicht selbst durchführen. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn die Installation vorschriftsmäßig durchgeführt wurde. Beachten Sie bitte den Abschnitt „Sicherheitshinweise“. Gerät anschließen Satellitensignal-Anschluß • Schließen Sie den Sat-ZF-Eingang des Receivers an die SatellitenEmpfangsanlage an.
Anschluß und Inbetriebnahme Audio-Anschluß Wenn Sie den Ton über die HiFi-Anlage hören, verbinden Sie die AudioCinchbuchsen (8, Ansicht Rückseite) und die HiFi-Anlage mit einem Cinchkabel. Zweit-Receiver-Anschluß Sie können an Ihren Digital Receiver einen analogen Zweit-Receiver anschließen. • Verbinden Sie dazu den Sat-ZF-Eingang des Zweit-Receivers mit dem SatZF-Ausgang Ihres Digital Receivers. • Verbinden Sie die TV-Scartbuchse Ihres Digital Receivers mit der VCRScartbuchse des Zweit-Receivers.
Bedienung des Receivers In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver TV- und Radioprogramme anwählen, Programme sortieren, die Kindersicherung aktivieren, die Lautstärke einstellen und den Ton stumm schalten. Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, daß der Receiver bereits ordnungsgemäß durch den Fachmann angeschlossen ist. Möchten Sie den Anschluß selbst vornehmen, lesen Sie bitte vorher den Abschnitt „Anschluß und Inbetriebnahme“.
Bedienung des Receivers Programm wählen • Verwenden Sie die Zifferntasten 0 ... 9 auf der Fernbedienung um das gewünschte Programm direkt anzuwählen. Beispiel für die Anwahl von Programmplatz 123 • 1 eingeben, es erscheint Programmplatz 1 • 2 eingeben, es erscheint Programmplatz 12 • 3 eingeben, es erscheint Programmplatz 123 oder • Verwenden Sie die Tasten P+ P- , um die Programme schrittweise durchzuschalten. Hinweis Dreistellige Programmwahl Nach der Programmumschaltung werden für ca.
Bedienung des Receivers Programmwahl über „Favoritenliste TV“ • Drücken Sie die Tasten P+ P- auf der Fernbedienung, um schrittweise zum nächsten Programmplatz zu gehen. • Drücken Sie die Tasten springen. , um zur nächsten Seite der Programmliste zu • Drücken Sie die Taste OK . Auf dem Bildschirm erscheint das in der Liste angewählte Programm. Mit der Taste EXIT können Sie den Einstellmodus jederzeit verlassen. Programmwahl über „Favoritenliste Radio“ • Drücken Sie die Taste RADIO .
Bedienung des Receivers Lautstärke einstellen Achten Sie darauf, daß der Lautstärkeregler des TV-Gerätes auf Zimmerlautstärke steht. Stellen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung die Lautstärke so ein, daß sie Ihrem persönlichen Hörempfinden entspricht. Die Höhe der Lautstärke, z.B. „Lautstärke 20“ wird für kurze Zeit im Bild als Text eingeblendet. Ton stumm schalten • Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Der Ton ist stumm geschaltet. Sie werden nicht gestört, wenn Sie z.B. telefonieren wollen.
Bedienung des Receivers Programme sortieren Mit der Funktion „Programme sortieren“ können Sie die Programmreihenfolge der TV- und Radioprogramme Ihren persönlichen Wünschen anpassen. Die Sortierfunktion erfolgt durch Verschieben einzelner Programme in den beiden Listen „Favoritenliste TV“ und „Favoritenliste Radio“. Beispiel Sie wollen das TV-Programm PRO7 von Programmplatz 5 auf Programmplatz 1 verschieben. • Drücken Sie die Taste LIST . Das Menü „Favoritenliste TV“ erscheint.
Bedienung des Receivers Aufruf des Hauptmenüs Ihr Satellitenempfänger wurde bereits im Werk für eine Vielzahl von TV- und Radioprogrammen vorprogrammiert. Der Aufruf des Hauptmenüs ist nur dann erforderlich, wenn die Funktion „Kindersicherung“ benötigt wird und wenn Änderungen an der Grundeinstellung Ihres Empfängers gewünscht sind. • Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint.
Bedienung des Receivers Digitale Programme sperren • Rufen Sie im Hauptmenü das Menü „Digitale Transponder“ auf. • Wählen Sie mit den Tasten P+ P- beispielsweise „ARD“ aus. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint die Programmliste des Transponders „ARD“ : ▼▼▼▼▼▼ Programme von ARD ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Bayerisches FS WDR N3 Suedwest 3 Das Erste hessen fernsehen (OK) (BACK) (EXIT) ( )( 6 13 10 12 21 7 Die Programme in dem links abgebildeten Menü sind nur beispielhaft.
Bedienung des Receivers Kindersicherung deaktivieren • Wählen Sie im Hauptmenü das Untermenü „Kindersicherung aktivieren“. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint das Menü „Kindersicherung“ mit der Aufforderung zur Eingabe der Codezahl. Kindersicherung ▼ Kindersicherung : * * * * (OK) (EXIT) • Geben Sie die Codezahl 3010 mit den Zifferntasten 0 ... 9 ein. Anstelle der Zahl 3010 werden im Menü nur Sternchen angezeigt. • Drücken Sie die Taste OK . Das Menü „Kindersicherung aktivieren“ erscheint.
Programmieren von digitalen Programmen Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem DVB-Receiver freie, unverschlüsselte digitale Programme zu empfangen. Wenn Sie im Hauptmenü Ihres Receivers das Menü „Digitale Transponder“ öffnen, erhalten Sie eine Liste der „Digitalen Transponder“ (Programmpakete), die werksseitig bereits vorprogrammiert sind. Alle digitalen Programmpakete mit den darin enthaltenen Programmen lassen sich bearbeiten und ergänzen.
Programmieren von digitalen Programmen TransponderParameter ändern • Wechseln Sie mit den Tasten P+ P- im Menü „Digitale Transponder“ zu dem Transponder, dessen Parameter Sie verändern möchten, z.B. Transponder ARD. • Drücken Sie die Taste . Es erscheint das Menü „Transponder ergänzen“.
Programmieren von digitalen Programmen Digitale Programme ändern Suchhilfe Das Menü „Favoritenliste TV“ und das Menü „Favoritenliste Radio“ enthält eine Suchhilfe für das Auffinden der digitalen Programme in den Transponderlisten. Wenn Sie eines der digitalen Programme löschen oder bearbeiten wollen, dann rufen Sie die zunächst die „Favoritenliste TV“ oder „Favoritenliste Radio“ auf: • Wählen Sie ein Programm aus, z.B. „Das Erste“.
Programmieren von digitalen Programmen Digitale Programme ändern ProgrammParameter ändern • Rufen Sie im Hauptmenü das Menü „Digitale Transponder“ auf. Wählen Sie beispielsweise den digitalen Transponder (Programmpaket) „ARD“ aus. • Drücken Sie die Taste OK . Das Menü „Programme von ARD erscheint. • Wählen Sie mit den Tasten P+ P- das Programm aus, z.B. „Das Erste“. • Drücken Sie die Taste . Das Menü „Programmparameter ändern“ erscheint. ▼▼▼▼ Programmparameter ändern Name: P.I.D. Video: P.I.D.
Programmieren von digitalen Programmen Suchlauf von digitalen Programmen Ihr Satellitenempfänger ist mit einem automatischen Suchlauf für digitale Programme ausgerüstet. Der Digitale Suchlauf durchsucht alle Transponder eines Satelliten und speichert die neu gefundenen Transponder als NT1, NT2, NT3 usw. in der Transponderliste ab. Siehe Menü „Digitale Transponder“. • Gehen Sie ins Hauptmenü zum Menüpunkt „Programmliste ergänzen“ und • Drücken Sie die Taste OK . Das Menü „Programmliste ergänzen“ erscheint.
Programmieren von digitalen Programmen Suchlauf von digitalen Programmen Während des Suchlaufs erscheint ein Menü mit prozentualer Anzeige (0 ...100%) des Fortschritts der Sendersuche. Digitaler Suchlauf Suchlauf aktiv (%): Anzahl gefundener Transponder: Durchsuchte Transponder #: Anzahl gefundener Programme: 90% 10 7 20 (EXIT) Der Programmsuchlauf erstreckt sich über alle Transponder eines Satelliten und kann deshalb mehrere Minuten in Anspruch nehmen, bzw. bis zu 1 Stunde bei SCPC.
Programmieren von digitalen Programmen Neuer digitaler Transponder Sie haben die Möglichkeit einen neuen digitalen Transponder manuell anzulegen. Voraussetzung dafür ist die Kenntnis der Transponder-Parameter: Sat-Frequenz, Polarisation, Symbolrate und Viterbirate. • Drücken Sie die Taste MENU . Das Hauptmenü erscheint. • Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü „Programmliste ergänzen“ aus. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint das Menü „Programmliste ergänzen“.
Programmieren von digitalen Programmen Neuer digitaler Transponder Satellit einstellen Wechseln Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „Satellit“. • Wählen Sie mit den Tasten (ASTRA19) (EUTEL07) (EUTEL10) (TURK42) den gewünschten Satellit aus: (EUTEL13) (TELEC50) (EUTEL16) (THOR) Wenn Ihre Sat-Antenne auf Eutelsat 13° ausgerichtet ist, wählen Sie zum Beispiel: EUTEL13 Sat-Frequenz eingeben • Benutzen Sie für die direkte Frequenzeingabe die Ziffernasten 0 ... 9 .
Programmieren von digitalen Programmen Neues digitales Programm Dieser Menüpunkt ist für den „Sat-Freak“ gedacht, der die umfangreichen technischen Möglichkeiten des Receivers ausnützen möchte. • Gehen Sie über das Hauptmenü in das Menü Programmliste ergänzen und wählen Sie den Menüpunkt „Neues Digitales Programm“. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint das Menü „Neues digitales Programm“.
Programmieren von digitalen Programmen Digitales Programm in die Favoritenliste (TV oder Radio) stellen Jedes digitale Programm des Receivers ist einem digitalen Transponder bzw. Programmpaket zugeordnet. Die Programme der Programmpakete enthalten alle werksseitig vorprogrammierten Programme. Die durch den Suchlauf des Receivers gefundenen neuen Programme werden automatisch in die Programmliste des entsprechenden digitalen Programmpaketes (z.B. Programme von ARD) gestellt.
Grundeinstellungen Im Menü „Receiverinstallation“ (siehe Hauptmenü) wird die Grundeinstellung des Satellitenreceivers und die Anpassung an die Satellitenanlage vorgenommen. Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen mit Universal-LNB vorprogrammiert. Änderungen sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht.
Grundeinstellungen Receiverinstallation • Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. • Wählen Sie im Hauptmenü mit P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“. ▼▼▼▼ Receiverinstallation Satelliten Menü DiSEqC Menü Verschiedene Einstellungen Antennenausrichtung (OK) (BACK) (EXIT) Satelliten Menü • Gehen Sie mit den Tasten P+ P- zur Menüzeile „Satelliten Menü“. • Drücken Sie die Taste OK .
Grundeinstellungen Receiverinstallation Satellit ▼▼▼▼▼▼ Name: ASTRA19_ LNB Nummer: LNB1 LO1 MHz: 9750 LO2 MHz: 10600 DiSEqC: Aus Bandauswahl: 22 kHz (OK) (BACK) (EXIT) Menü Dem Satellit ASTRA19 auf der Position 19,2° Ost ist das LNB 1 zugeordnet mit den Oszillatorfrequenzen: LO1 = 9750 MHz und LO2 =10600 MHz. Die Umschaltung von Band 1 (LO1) nach Band 2 (LO2) erfolgt mit dem 22 kHz-Signal des Receivers. Name eingeben • Gehen Sie zur Menüzeile „Name: ASTRA19“.
Grundeinstellungen DiSEqC Grundsätzliches Für die Auswahl der Satellitensignale sind unterschiedliche Steuersignale erforderlich. Bisher reichte für die meisten Anwendungsfälle die LNB-Versorgungsspannung 14/18V und das 22 kHz Signal (wird der LNB-Versorgungsspannung überlagert) zur Auswahl der Satellitensignale aus. Mit diesen 4 Steuerkriterien kann zwischen horizontal und vertikal polarisierten Signalen sowie zwischen 2 Satelliten (Multifeed-Empfang) umgeschaltet werden.
Grundeinstellungen Einstellungen im DiSEqC Menü • Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. • Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“. • Wählen Sie die Menüzeile „DiSEqC Menü“. • Rufen Sie durch Drücken der Taste OK das DiSEqC Menü auf: DiSEqC Menü ▼▼▼▼ Remote: Aus Remote Freq.
Grundeinstellungen Einstellung der DiSEqC Schalter 1 und 2 im DiSEqC Menü Keiner Wählen Sie die Einstellung ‘Keiner’, wenn sich kein entsprechender DiSEqCSchalter in der Sat-Anlage befindet. 22 kHz ‘22 kHz’ wird in 22 kHz-Umschaltmatrizen zur Umschaltung von Sat-Position A nach Sat-Position B verwendet. Tone Burst ‘Tone Burst’ wird in Tone Burst-Umschaltern zur Umschaltung von Sat-Position A nach Sat-Position B verwendet.
Grundeinstellungen Anwendungsbeispiele DiSEqC Satellit: Name: LNB Nummer: LO1 MHz: LO2 MHz: DiSEqC: Bandauswahl: Konfigurationsbeispiel 1 ASTRA 19 2 E LNB1 9750 10600 Aus 22 kHz UAS 177 Anlage für 1 Teilnehmer UFD 500 DiSEqC Menü: Remote: Schalter 1: Schalter 2: Aus Keiner Keiner Satellit: Name: LNB Nummer: LO1 MHz: LO2 MHz: DiSEqC: Bandauswahl: ASTRA19 LNB1 9750 10600 Aus 22 kHz Satellit: Name: LNB Nummer: LO1 MHz: LO2 MHz: DiSEqC: Bandauswahl: EUTEL13 LNB2 9750 10600 Aus 22 kHz Konfigurationsbe
Grundeinstellungen Verschiedene Einstellungen • Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. • Wählen Sie im Hauptmenü mit P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“. • Wählen Sie die Menüzeile „Verschiedene Einstellungen“. • Drücken Sie die Taste OK .
Grundeinstellungen Antennenausrichtung und Empfang prüfen • Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. • Wählen Sie im Hauptmenü mit P+ P- die Menüzeile „Receiverinstallation“. • Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint das Menü „Receiverinstallation“. • Wählen Sie die Menüzeile „Antennenausrichtung“. • Drücken Sie die Taste OK . Das Menü „Antennenausrichtung“ wird eingeblendet: ▼▼▼▼ Antennenausrichtung Satellit: ASTRA19 Sat. Freq.
Ausstattungsmerkmale Ausstattungsmerkmale: • Empfang von unverschlüsselten digitalen TV-Programmen • Empfang von DVB-Radioprogrammen • 600 Programmspeicherplätze (beliebig programmierbar) • Programmliste für digitale Programme, daher einfache Bedienung • Tuner mit Durchschleif-Ausgang • C- und Ku-Band Empfang mit automatischer Umschaltung • Digital-Empfangsteil entsprechend DVB-S-Standard • Suchlauf für unverschlüsselte DVB-Programme • On Screen Anzeige (OSD) fünfsprachig: Deutsch, Englisch, Französisch, I
Technische Daten Technische Daten HF-Daten Sat-ZF-Eingangsbereich 950 ... 2150 MHz Pegel: Digital 43 ... 83 dBµV TV System Digital Modulation, FEC, Demultiplexer: entsprech. DVB-S Standard Video Auflösung CCIR 601 (720 x 575) Eingangs Daten Rate 2 ... 30,5 MSymbole/s Stromversorgung Video Dekodierung MPEG-2 kompatibel: ISO/IEC 13818-2 (Main Profile@Main Layer) MPEG-1 kompatibel: ISO/IEC 11172-2 Video Bitrate 1,5 ... 15 Mb/s Audio Dekodierung MPEG-1/2, Layers 1 u.
Technische Daten Scartbuchsen-Belegung 20 18 21 19 2 1 Signal Pin-Nr.
Anschlußbeispiele Anschlußschema 1: Empfang von digitalen Programmen des Satellitensystems ASTRA über eine Mehrteilnehmeranlage oder über eine Einzelanlage Mehrteilnehmeranlage Analog und Digital Einteilnehmeranlage Analog und Digital Breitband-LNB UAS 474 Universal-LNB UAS 177 oder WFS 23 Sat-Steckdose ESD 30 VHF/UHF Radio Sat-ZF HiFi SCART SCART Receiver UFD 500 Cinch TV VHF/UHF VHF/UHF VCR Anschluß des Digital Receivers UFD 500 an ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät und eine HiFi-Anlage zum Empfa
Anschlußbeispiele Anschlußschema 2: Empfang von digitalen Programmen der Satellitensysteme ASTRA und EUTELSAT über eine Multifeed-Antenne mit 2 Quattro-Speisesystemen. Der Receiver UFD 500 liefert die für die Umschaltung der beiden Sat-Positionen erforderlichen DiSEqC-Signale an den DiSEqC-Multischalter EXR 904. Der DiSEqC-Multischalter EXR 904 erlaubt den Anschluß von 4 Teilnehmern. Multifeedanlage Analog und Digital 2 x Quattro-LNB UAS 484 Terrestr.
Anschlußbeispiele 1 x Universal-LNB Terrestr. Antenne HiFi Cinch Decoder Analog Receiver UFD 232 SCART SCART SCART SCART Digital Receiver UFD 500 VHF/UHF VHF/UHF VCR Anschlußschema 3: TV Anschluß eines analogen Zweit-Receivers und analogen Decoders für den zusätzlichen Empfang von verschlüsselten analogen TV- Programmen.
Kleines technisches Lexikon DVB MPEG-2 DVB ist die Abkürzung für Digital Video Broadcasting. DVB-S weist auf die Übertragungsart hin. (S=Satellit). MPEG ist die Abkürzung für Moving Picture Experts Group, eine Arbeitsgruppe, die internationale gültige Standards für die digitale Kompression von Video nebst Audio erarbeitet. MPEG-2 wurde zum Standard bei der Kompression von digitalen TV-Signalen erhoben. MPEG-2 arbeitet bis zu einer Datenrate von 100 MBit/s.
Menüstruktur Hauptmenü Digitale Transponder Programme von Transponder „xxx“ • Programm löschen • PIDs ändern • Programme in die Favoritenliste (TV und Radio) stellen Digitaler Suchlauf • Symbolraten im Suchlauf • Eigene Symbolrate eingeben • Suchlauf auf Satellit • Transponder löschen • Trabsponder ändern Programmliste ergänzen Neuer digitaler Transponder Kindersicherung • • • • • Name Satellit Satellitenfrequenz Polarisation Symbolrate • • • • Name PID Video PID Audio PID PCR • Viterbirate • P
Service/Händlereinstellungen Wenn der Installateur die Grundeinstellung des Receivers verändert, dann empfehlen wir, die geänderten Einstellungen hier auf dieser Seite durch Ankreuzen der Punkte festzuhalten. Sie haben dadurch die Möglichkeit, jederzeit auf Einstelldaten zurückgreifen zu können, für den Fall, daß Sie die Grundeinstellung unbeabsichtigt verändern sollten.
Notizen 45
Änderungen vorbehalten. 935 . 2144 / 0 / 199 / H&S KATHREIN-Werke KG . Telefon (0 80 31) 18 40 . Fax (0 80 31) 18 43 06 Anton-Kathrein-Straße 1- 3 . Postfach 10 04 44 .
