Bedienungsanleitung DVB-Satelliten-Receiver UFD 506 UFD 506/S UFD 516 UFD 516/S
Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Satelliten-Receivers [OPT] imal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugefügt.
Inhalt Inhalt Vorwort ............................................................................................................................................................. 3 Inhalt ................................................................................................................................................................. 4 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................
Inhalt CA (Conditional Access) = verschlüsselte Programme (nur für UFD 516!)................................................. 33 Allgemeines .............................................................................................................................................. 33 Empfang von verschlüsselten Programmen ............................................................................................ 33 Videorecorder–Anschluss ..................................................................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Rückseite und Anschlüsse Rückseite und Anschlüsse An der Rückseite des Gerätes finden Sie folgende Anschlüsse: 230 V/50 Hz Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse AUDIO L u. R Audio-Ausgang, linker und rechter Kanal zum Anschluss an eine Stereoanlage TV Verbinden Sie über das mitgelieferte Scart-Kabel die TV– Anschlussbuchse mit Ihrem Fernsehgerät VCR VCR-Scart-Buchse zum Anschluss eines Videorecorders SAT-IF INPUT Sat-ZF-Signal-Eingang und Ausgang für LNB-Versorgung und Steuersignale.
Inbetriebnahme an einer UFO-micro-Anlage Inbetriebnahme an einer UFO-micro-Anlage Bei der Anmeldung des Receivers an einer UFO®micro-Einkabelmatrix EXU 544 müssen Sie wie folgt vorgehen: - Receiver am TV-Gerät anschließen, aber noch nicht mit der Antennensteckdose ESU 32 verbinden. - Am Receiver UFO®micro-Reset durchführen wie im Folgenden beschrieben. -Taste in das Hauptmenü. 2. Gehen Sie mit den -Tasten auf das Installationsmenü und drücken Sie . 3.
Bedienung von der Frontseite Bedienung von der Frontseite Das Gerät verfügt über einen Ein/Aus-Schalter mit Netztrennung. P123 r 25 P 2.3.4. Die Anzeige der Programm-Nummer erfolgt über eine 4-stellige grüne 7-Segment-Anzeige. Anzeige von TV-Programmen (vorangestelltes „t“ statt „P“ = TVModus) Anzeige von Radio-Programmen Anzeige t = TV-Mode (u. Programm-Nummer des SatellitenReceivers) Ist das Gerät „stummgeschaltet“, so werden die Punkte eingeblendet. Anzeige ‚Vcr‘: Vcr Vcr20.
Funktionen der Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung Das Einschalten aus dem Stand-by erfolgt mit einer beliebigen Zifferntaste [ 0 ]-[ 9 ]. Mit der roten Aus-Taste schalten Sie das Gerät auf Stand-by. Die um die [OK]-Taste angeordneten Tasten [◄] [►] und [▲] [▼] haben Steuerfunktionen (Cursor/Balken) in den Menüs.
Programm-Wahl Programm-Wahl Programm-Wahl über Zifferntasten, [P+], [P-] und Liste Die Programm-Wahl erfolgt durch direkte Eingabe der ProgrammNummer mit den Zifferntasten (auch 0 ist eine Programm-Nummer). Mit den Tasten [P+]/[P-] wird auf das nächste/vorherige Programm weiter/zurück geschaltet. Nach zweimaligem Drücken der Taste [OK] wird eine nach ProgrammNummern geordnete Liste eingeblendet.
Programm-Wahl teilt - in einen sogenannten Programm-Pool mit 2.000 Speicherplätzen und in 10 zugehörige Favoritenbänke mit jeweils 1.000 Speicherplätzen. Die Radio-Programme sind identisch organisiert, d.h. es gibt einen separaten Programm-Pool für 2000 Radio-Speicherplätze und weitere 10 zugehörige Radio-Favoritenbänke mit je 1.000 Plätzen.
Programm-Wahl keit erreichen, wenn Sie als Programmnamen „~~~~~~“ verwenden. Hierbei handelt es sich um ein „leeres“ Programm, das Sie als Platzhalter einsetzen können. Sie finden diesen Platzhalter im Menü „Programm-Zuordnung“ mit der Taste TV unter „Alle Freie“. Platzhalter sind „leere“ Programme, mit denen man die Belegung von Favoritenbänken übersichtlicher gestalten kann, z.B. durch Bildung von Programm-Gruppen.
Programm-Wahl Der aktuelle Stand der Lautstärke wird dabei in die Programm-Anzeige eingeblendet. [:] Ton aus-/einschalten (Stumm) - bei „Ton aus“ wird ein entsprechender OSD-Schriftzug für ca. 2 Sekunden eingeblendet. Die Funktion „Ton-aus“ wird auch bei Betätigung der Lautstärke-Taste aufgehoben. wieder Digital-Ausgang Der Receiver besitzt einen Tonausgang für das Format AC 3 (Dolby Digital). Damit haben Sie die Möglichkeit, sich den Kino-Ton ins Wohnzimmer zu holen.
Programm-Wahl Die Anzeige Stereo im folgenden Bild bedeutet, dass nur eine Sprache in Stereo übertragen wird. Der Inhalt im linken Fenster wird von der Sendeanstalt vorgegeben - in Zeile 1 im linken Fenster könnte z.B. anstelle von „Stereo“ auch „Deutsch“ oder „ger“ angezeigt werden. Digital-Ausgang Im rechten Fenster sehen Sie den jeweils aktuellen Signalstatus am Digital-Ausgang (= Digital-Cinch-Buchse). Wird „PCM“ angezeigt, so ist das digitale Signal im PCM-Format codiert.
Programm-Wahl wählt haben, wird der Digital-Ausgang automatisch auf AC 3 umgeschaltet, sobald eine entsprechende Codierung übertragen wird (siehe auch unter Signalwege/Digital-Audio). Timer Über die rote Taste wird das Menü „Timer-Programmierung“ aufgerufen. Es können bis zu 8 Timer-Ereignisse wahlweise mit TV- oder Radio-Programmen eingegeben werden.
Programm-Wahl Hinweis: Hinweis: ren oder weitere Einschalt-Ereignisse eingeben. Die Daten aus der Programm-Vorschau können auf Tastendruck in den Aufnahme-Timer übernommen werden. Wenn eine ProgrammVorschau verfügbar ist, wählen Sie die gewünschte Sendung und übernehmen Sie die Daten mit der roten Taste [●] direkt in den Timer. Löschen einer Timer-Programmierung: [1-8] Wählen Sie die zu löschende Timer-Zeile mit den Zifferntasten [1]-[8] oder mit [▼] bzw.
Programm-Wahl Mit [EPG] wird die Programm-Information wieder verlassen. Mit [EXIT] wird die Programm-Information sofort verlassen. b) Weitere Programm-Vorschau und Zusatzinformationen [EPG] Basisnavigator aktivieren, Info zur aktuellen Sendung anzeigen. [OK] Programm-Vorschau aufrufen. Je nach Programm-Anbieter erhalten Sie eine Programm-Liste für den aktuellen Tag oder über mehrere Tage im voraus. Mit den Tasten [▼] [▲] bzw. [►] [◄] können Sie zur gewünschten Sendung zeilen- bzw.
Menüstruktur - Programme Menüstruktur - Programme Lesen Sie diese Zeilen aufmerksam durch und beachten Sie alle Bildschirmhinweise. Favoritenbank Mit [FAV] und [▼▲] wählen Sie eine der Favoriten-Bänke 0-9. Funktionen in der Programm-Datenbank Mit der Taste [MENU] rufen Sie das Hauptmenü auf und drücken zweimal die Taste [OK], so dass Sie zum Menü „ProgrammZuordnung“ gelangen.
Menüstruktur - Programme Mit [FAV] (FA) [▼] [▲] wählen Sie eine Favoriten-Bank. Mit [MENU] (ME)und [▼▲] wählen Sie einen Satelliten. Mit [TEXT] (TE) und [▼▲] wählen Sie die Programm-Quelle. Mit der Taste [PIP] befördern Sie ein gewünschtes Programm in die Ablage (= entnehmen - grüner Pfeil). Mit der Taste [OPT] fügen Sie das entnommene Programm in die mit gewählte Position ein (= einfügen – gelber Pfeil). Mit der Taste [TV/R] übernehmen Sie das in der Quelle gewählte Programm (= kopieren – blauer Pfeil).
Menüstruktur - Programme Nach Eingabe des gewünschten Namens wird das Eingabefeld mit [OK] wieder deaktiviert. Programm-Pool Der Programm-Pool beinhaltet alle Programme in alphabetischer Reihenfolge. Die Auswahl nach Satelliten erfolgt über die Taste [MENU], die Auswahl nach freien bzw. verschlüsselten Programmen erfolgt über die Taste [TEXT]. In „Alle Freie“ („Alle CA“) befinden sich alle freien (alle verschlüsselten) Programme des gewählten Satelliten, also auch die neuen freien bzw.
Menüstruktur - Programme Die Feldstärke bzw. Empfangsgüte wird dabei auf der 7-SegmentAnzeige des Gerätes angezeigt. F.142 Anzeige der Feldstärke (Mit Taste P+ einstellbar) E. 34 Anzeige der Empfangsgüte (Mit Taste P- einstellbar) Der Punkt nach E bzw. F zeigt, dass das Frontend gerastet ist und ein digitales Signal empfangen wird. Kindersicherung Im Lieferzustand ist der fünfstellige Sicherungscode (PIN) auf 00000 eingestellt.
Menüstruktur - Programme Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei aktivierter Kindersicherung auch die Menüs „Favoritenbank“, „Programm-Pool“ und „Suchlauf“ erst nach Eingabe der fünfstelligen PIN aufgerufen werden können. Damit ist eine Überwindung der Kindersicherung, z.B. durch Löschen der Markierung oder Einstellung der gesperrten Programme über den Transponder-Suchlauf, ausgeschlossen (auch via Timer kann die Sperre nicht umgangen werden). Hinweis: Um die Kindersicherung nur kurzzeitig, z.B.
Menüstruktur - Programme Wählen Sie, ob nach unverschlüsselten oder verschlüsselten Programmen oder nach beiden gleichzeitig gesucht werden soll: Auswahl: „FREI“ oder „CA“ oder „FREI+CA“ Hinweis: Einige der verschlüsselten Programme sind auch frei oder zeitweise frei zu empfangen. Transponder-Suchlauf Im Transponder-Suchlauf werden alle Programme eines Transponders gesucht.
Menü Satelliten Menü Satelliten Ab Werk ist der Satellit ASTRA eingestellt. Weitere sieben Satelliten, z.B. EUTELSAT/HOTBIRD, sind vorprogrammiert. Bei Erweiterung Ihrer Empfangs-Anlage können Sie im Menü „Satelliten“ die erforderlichen Einstellungen für die vorprogrammierten sieben Satelliten vornehmen. Aktivieren Sie die gewünschte Satelliten-Nummer, z.B. mit der Zifferntaste [1-8], und rufen Sie mit der Taste [OK] das Eingabemenü auf. 1. Name eingeben bzw.
Menü Satelliten Installateur ausgeführt werden! Freigabe {EIN} Der gewählte Satellit ist für Ihre Empfangs-Anlage freigegeben. {AUS} Der gewählte Satellit ist gesperrt.
Menü Installation Menü Installation Werkeinstellung Nach Eingabe der folgenden Zahlenkombination im Menü „Kindersicherung“, können Sie Änderungen bei den Geräteeinstellungen wieder rückgängig machen und Ihr Gerät in den Auslieferungszustand (Werkeinstellung) zurücksetzen. Wählen Sie hierzu das Menü „PIN ändern“ me > Kinder-Sicherung > PIN Taste M > Program- 1. Geben Sie die aktuelle PIN ein: X X X X X = die von Ihnen geänderte PIN oder: 0 0 0 0 0 = Auslieferungszustand 2.
Menü Installation Der Offset für die MEZ-Sommerzeit beträgt {+2} Stunden, für die MEZ-Winterzeit {+1} Stunde. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie den „Zeit-Offset“ bei der ersten Inbetriebnahme und jeweils bei der Zeit-Umstellung im Frühling und Herbst. Mit Ziffer [1] oder mit den Tasten [▼] [▲] anwählen, mit Taste [OK] aktivieren und mit den Tasten [►] [◄] den gewünschten Zeitversatz einstellen. Mit der Taste [OK] wird die Änderung abgeschlossen. Hinweis: Bei falschem „Zeit-Offset“ werden u.a.
Menü Installation Zeichensatz auswählen Im DVB–Standard ist die automatische Umschaltung des Zeichensatzes definiert. Leider halten sich nicht alle Sendeanstalten an diese Normierung, so dass in einem Text Zeichen aus einem falschen Zeichensatz erscheinen können. Im Gerät ist die automatische Zeichensatz-Umschaltung vorgesehen, es können aber bei Bedarf verschiedene Zeichensätze fest eingestellt werden, so dass z.B. ein griechischer Text im richtigen Zeichensatz dargestellt und damit lesbar wird.
Menü Installation Die automatische Anpassung der Bildbreite funktioniert nur, wenn das TV-Gerät 16:9-Format verarbeiten und darstellen kann (6-Volt-Schaltspannung). VCR–Record Für automatische VCR-Aufnahmen mit der Timerfunktion (siehe dort), stehen Ihnen zwei verschiedene Betriebsarten für die VCR-ScartBuchse zur Verfügung: Standard Das Video-Ausgangssignal (Anschluss 19 der VCR-Buchse) zum VCR ist immer verfügbar. Der Anschluss 8 der VCR-Scart-Buchse (Schaltspannung) ist als Eingang geschaltet, d.h.
Menü Installation Stand-by von typischen 2 Watt auf bis zu 10 Watt erhöhen. {EIN} Im Stand-by bleibt die LNB-Spannung eingeschaltet, z.B. zur Stromversorgung in einer entsprechenden MehrteilnehmerAnlage. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Im DiSEqCTM-Menü müssen die Steuersignale nach den Erfordernissen Ihrer Satelliten-Anlage eingestellt werden. 22-kHz–Signal {AUS} {High/Low} {Pos. A/B} Tone Burst {AUS} {High/Low} {Pos. A/B} {Opt.
Menü Installation ten [1]-[X], oder mit den Programm-Tasten [▼] / [▲] aktiviert. Dabei wird das gewählte Untermenü farbig umrahmt und es erscheint der zugehörige Hilfetext. Das so aktivierte Untermenü wird anschließend mit der Taste [OK] aufgerufen. Die weitere Verzweigung in die Untermenüs erfolgt in gleicher Weise. Die vorgenommenen Änderungen werden erst übernommen, wenn nach Verlassen des Menüs mit der Taste [EXIT] auf die Abfrage „Änderungen speichern“ die Taste [OK] gedrückt wird.
Menü Installation e) Nach Auswahl 1 „Receiver-Software“ wird folgendes Menü eingeblendet: ACHTUNG Download Software Version: VX.X Download Software Version: VX.X Fortsetzen? OK = JA EX = NEIN f) Achtung! Nach Drücken der Taste [OK] wird eine Versionsprüfung durchgeführt. Sollte sich auf dem Datenkarussell eine ältere Version befinden, so erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis. Bei Bedarf können Sie den Download wieder vorzeitig abbrechen. Diese Information wird vom CAM bzw.
Menü Installation a) via Satelliten-Suchlauf SUCHEN: Starten Sie den automatischen Sender-Suchlauf (siehe dort) mit der Auswahl „CA“ (= Suche nach verschlüsselten Programmen). Sie erhalten so alle verschlüsselten Programme des gewählten Satelliten im Menü „Favoritenbank“ unter „Neue CA“ (siehe Favoritenbank). KOPIEREN: Die Liste im Menü „Favoritenbank“ im rechten Fenster ist alphabetisch geordnet. Wählen Sie die Programme Ihres Diensteanbieters mit den Tasten [P+] bzw.
Videorecorder–Anschluss Videorecorder–Anschluss Ihren Videorecorder verbinden Sie mittels Scart-Kabel mit dem Receiver (VCR-Buchse). Aufnahme Zur VCR-Aufnahme (Record) muss der Satelliten-Receiver eingeschaltet oder die Timer müssen vorprogrammiert sein (siehe Abschnitt „Timer-Einstellungen“). Wiedergabe Zur VCR-Wiedergabe (Play) muss der Satelliten-Receiver auf „Standby“ stehen, damit der Signalweg von der VCR–Scart-Buchse zur TVScart-Buchse durchgeschaltet wird.
Technische Daten Technische Daten Programme • • • • • • • • • • • Jeweils 2.000 Speicherplätze für TV- und Radio-Programme 10 individuell belegbare Favoritenbänke mit jeweils 1.000 Programm-Plätzen (z.B. für Programm-Sparten SPORT, NEWS, MUSIK usw.) 8 Satelliten (einzeln aktivierbar) 24 Zeichen für Programm- bzw.
Technische Daten HF-Bereich • • • Sat-ZF-Frequenzbereich Eingangs-Pegel-Bereiche Empfangsschwelle (EB/NO) 950–2150 MHz 43–83 dBµV <4,5 dB TV-System digital • • • • • • Modulation, FEC, Demultiplexer Video-Auflösung Eingangs-Daten-Rate Bit-Rate Video (Spannung/Impedanz) S/N DVB-S-Standard CCIR 601 (720 x 576) 2–45 MS/s 1,5–15 Mbit/s 1 V/75 Ohm >53 dB • • • Audio-Dekodierung Bit-Rate Audio-Frequenzbereich MPEG-1/2, Layer 1 u.
Glossar Glossar Band Frequenzband eines Satelliten: Low-Band (unteres Band) und High-Band (oberes Band) CA Conditional Access steht für verschlüsselte Programme CVBS Composite Video Burst Sync: deutsch FBAS-Signal (Farb-/ Bild-/ Austast-/ SynchronSignal -Video-Standard für TV- oder VCR-Geräte) DiSEqCTM Digital Satellite Equipment Control DVB Digital Video Broadcast - Digitale Fernseh-Übertragung EPG Electronic Programme Guide - Elektronischer Programm-Führer Favoritenbank Liste von ausgesuchte
936.2573/B/0505/ZWT-Technische Änderungen vorbehalten! internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG . Telefon 08031 184-0 . Fax 08031 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .
