Notice d’utilisation Récepteurs DVB-T UFE 370/S Référence : 20210052
Préambule Préambule Chère cliente, cher client, Le but de cette présente notice d’utilisation est de vous permettre d’utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur DVB-T. Nous avons établi cette notice d’utilisation de sorte qu’elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. Avec l’interrupteur secteur, nous avons contribué au respect de l’environnement. En cas d’absence prolongée, débranchez donc votre récepteur du secteur afin d’économiser le courant.
Sommaire Sommaire Préambule ........................................................................................................................................................ 3 Sommaire ......................................................................................................................................................... 4 Vues et raccordements ...................................................................................................................................
Vues et raccordements Vues et raccordements Vue frontale 1 2 1) Touche service/veille 2) Touches de sélection des programmes 3) Affichage des programmes 2 3 Vue arrière 1 2 5 3 4 10 7 6 9 8 1) Embase entrée antenne TV 2) Embase antenne TV (signal passé en boucle) 3) Interface de données RS 232 pour la transmission sérielle de données en cas de service (uniquement avec câble de raccordement spécial).
Télécommande Télécommande 1 13 2 3 14 4 15 5 16 6 6 5 7 17 8 18 9 19 10 20 11 12 6
Télécommande Explication de la télécommande 1) POWER : Veille et mise en marche du récepteur 2) Clavier numérique (0-9) : Pour l’entrée des numéros de programme ou des paramètres de menu 3) QUALITY/P- : Affichage du niveau de signal DVB-T du programme en cours de réception.
Télécommande Utilisation de la télécommande La touche OK permet de confirmer les réglages dans les menus ou d’appeler des menus subordonnés. Modifiez les réglages ligne par ligne et confirmez l’entrée en appuyant sur la touche OK. Vous pouvez quitter le menu avec la touche EXIT ou passer d’un sous-menu au niveau supérieur suivant. Les touches / vous permettent de naviguer dans les menus. Les touches / vous permettent de traiter les différents champs.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes importantes concernant l’utilisation Dans le paragraphe suivant, vous trouverez des consignes importantes concernant l’utilisation, le lieu d’installation et le raccordement du récepteur. Veuillez lire ces consignes avec attention avant de mettre l’appareil en service. Cordon d’alimentation Risque d’électrocution ! Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation (câble d’alimentation électrique).
Consignes de sécurité Tension secteur Attention ! Utilisez l’appareil uniquement avec une tension secteur de 230 V/50 Hz. Le raccordement au réseau et la mise en marche ne peuvent être effectués qu’après avoir réalisé les connexions avec l’antenne et la télévision. Absence prolongée/orage Conseil ! En cas d’absence prolongée ou d’orage, coupez l’appareil exclusivement avec l’interrupteur secteur. Ceci est également valable pour les appareils reliés au récepteur.
Utilisation Utilisation Première installation Lorsque vous avez raccordé correctement votre récepteur, mettez-le sous tension via l’interrupteur secteur au dos de l’appareil. L’affichage suivant apparaît : Sélectionnez la langue de menu que vous souhaitez avec les touches / . Si vous utilisez une antenne Indoor DVB-T (par ex. BZD 30 de Kathrein), il est nécessaire que l’antenne soit alimentée par une tension d’alimentation de 5 V (uniquement si l’antenne ne possède pas sa propre alimentation électrique).
Utilisation Choix du programme (TV et radio) Le récepteur est livré préprogrammé pour les programmes les plus courants. Votre antenne terrestre doit être positionnée de manière optimale pour une réception parfaite. Remarque : Avec le DVB-T en Allemagne, aucun programme radio n’est actuellement émis. Appuyez sur la touche OK pour appeler la liste des programmes préprogrammés. Sélectionnez le programme avec les touches touche OK.
Utilisation Informations sur les programmes Lorsque vous passez dans un autre programme, les informations suivantes apparaissent à l’écran : - Le type de programme : TV ou radio - Le nom du programme - La réception de l’EPG (guide électronique des programmes) avec la lettre « E » - La réception du télétexte avec la lettre « T » - Le programme en cours de réception et l’heure actuelle Télétexte Le récepteur transmet en continu le signal télétexte à l’appareil TV, si ce signal est disponible.
Utilisation Guide électronique des programmes (EPG) Dans la mesure où le fournisseur de programmes concerné les envoie, les informations sur les programmes sont appelées avec la touche EPG (Electronic Programme Guide). Les touches affichées. / vous permettent de naviguer dans les émissions Pour passer au jour suivant/précédent, appuyez sur la touche Recall/P+ respectivement Quality/P-. Pour programmer automatiquement une émission, appuyez sur la touche bleue.
Utilisation Vous pouvez également appeler les informations détaillées directement à partir du programme en cours avec la touche rouge. Vous obtenez alors l’affichage des données souhaitées concernant le programme TV en cours sans devoir passer d’abord en mode EPG (voir illustration). Remarque : Pour charger les informations sur le programme, vous devez laisser le programme correspondant en marche pendant quelques instants.
Utilisation La touche Quality (fonction d’aide pour le réglage de l’antenne) En plus de l’affichage de l’intensité et de la qualité de réception, le récepteur dispose d’une fonction d’aide avec signal sonore pour le réglage de l’antenne : Réglez le récepteur sur le programme que vous voulez recevoir et appuyez sur la touche Quality. Dès que l’affichage qualité est déclenché, le récepteur émet un signal sonore dont la fréquence et la répétition correspondent au signal de réception.
Menu principal Menu principal Appel du menu principal (touche MENU) Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu principal. Sélectionnez le sous-menu souhaité et appuyez sur la touche OK. Cinq sous-menus sont disponibles.
Menu principal Réglage de la minuterie (timer) (programmation automatique) Remarque : La minuterie peut être programmée soit à l’aide du guide électronique des programmes « EPG » (voir page 14), soit comme cela est décrit ci-après. L’heure doit être correctement réglée afin que la minuterie puisse être opérationnelle (voir « Menu installation/réglage du système/réglage de l’heure »). Programmez le numéro de l’événement (1 à 8), activez la minuterie pour autoriser la programmation. 1.
Menu principal Organisation des programmes et des favoris Tri : 1. Avec la touche « Menu », appelez le menu du récepteur. 2. Sélectionnez le point « Traiter la liste des programmes » et confirmez le point avec la touche « OK ». 3. Le programme à déplacer est maintenant sélectionné avec la touche curseur (le programme est maintenant sur fond jaune). 4. Maintenant, appuyez sur la touche rouge « trier » puis sur la touche jaune « manuel ». 5. Sous l’affichage « déplacer vers ...
Menu principal Favoris : 1. Avec la touche « Menu », appelez le menu du récepteur. 2. Sélectionnez le point « Traiter la liste des programmes » et confirmez le point avec la touche « OK ». 3. Appuyez maintenant sur la touche bleue pour accéder au menu « Favori ». 4. Vous parvenez maintenant à la présentation des quatre banques de favoris. 5. Avec les touches / , vous pouvez passer d’un programme à l’autre (le programme sélectionné est sur fond jaune). 6.
Menu d’installation Menu d’installation Adaptation du récepteur à votre installation de réception : 1) Réglage de l’antenne Sélection de l’alimentation 5 V (marche/arrêt) de l’antenne 2) Recherche Auto Scan (recherche totale), Net Scan (recherche réseau), TP Scan (certains canaux) et PID Scan (recherche d’un programme précis à l’aide des PID).
Menu d’installation Type d’antenne Remarque : Si vous utilisez une antenne Indoor DVB-T (par ex. BZD 30 de Kathrein), il est nécessaire que l’antenne soit alimentée par une tension d’alimentation de 5 V. Si l’antenne possède sa propre alimentation électrique, le réglage standard doit rester sur « 5 V ARRÊT (inactif) ». Recherche Bien que le récepteur soit préprogrammé, il peut être nécessaire de mettre à jour la liste des programmes.
Menu d’installation Vous pouvez effectuer la recherche dans ce menu. 1) AutoScan Tous les canaux de la plage 177 - 858 MHz sont scannés pour rechercher des programmes. 2) Net Scan Tout le réseau est scanné pour rechercher des informations de réseau (les résultats ne s’affichent que si ces informations sont émises en même temps). 3) TP Scan La recherche peut s’effectuer sur certains canaux. 4) PID Entrée du PID audio et vidéo pour une recherche détaillée de certains programmes.
Menu d’installation Configuration du système Réglage de la langue Accès au menu langue. Les menus de langue suivants sont disponibles : allemand, espagnol, italien, tchèque et anglais. La sélection des langues préférées pour l’audio et le sous-titrage se fait également ici. La sélection s’effectue avec les touches / et les touches / . Confirmez vos réglages avec la touche OK.
Menu d’installation Réglage de la TV Sélection de la norme de sortie vidéo (PAL, NTSC, SECAM, AUTO), type d’écran (4:3 ou 16:9) et signal de sortie disponible à la sortie TV : CVBS : Signal vidéo FBAS RGB : signaux individuels pour rouge/vert/bleu Remarque : La sélection du type d’écran (4:3 ou 16:9) se fait toujours en fonction de l’appareil TV et non pas en fonction du programme que vous avez sélectionné ! Réglage de l’OSD Sélection des différentes couleurs et des paramètres d’affichage avec les touches
Menu d’installation Paramètres de l’heure L’heure et la date doivent être programmées afin que le récepteur affiche les données correctes dans les messages d’information et lors de l’utilisation de la minuterie (timer) (ainsi qu’en mode veille sur la façade). Le réglage de l’horloge interne est possible comme suit : a) Reprise de l’heure émise (réglage standard).
Menu d’installation Informations sur le système Affichage de la version du matériel et du logiciel du récepteur. Réinitialisation usine (réglages usine) Ce menu est protégé par le code d’accès « 0000 ». Sélectionnez cette ligne si vous avez modifié la programmation du récepteur et souhaitez le remettre à l’état de livraison. Appuyez sur la touche OK et entrez le code d’accès. Après environ une minute, la mémoire est actualisée ; arrêtez le récepteur avec l’interrupteur réseau et remettez-le en marche.
Menu d’installation Blocage parental Dans ce menu, vous pouvez verrouiller tous les menus pour empêcher des mauvais réglages effectués par inadvertance. Il est nécessaire de verrouiller l’ensemble des menus pour mettre en marche le blocage parental. Attention : 28 Si vous changez le code d’accès, vous devez absolument le noter car en cas de perte du code d’accès, une intervention en usine qui ne bénéficie pas des conditions de garantie devient nécessaire.
Menu d’installation Mise à jour du logiciel Attention : Un PC ainsi qu’un câble nul-modem sont nécessaires pour l’opération de mise à jour ! S’il devait y avoir un nouveau logiciel pour votre récepteur DVB-T, vous pouvez télécharger celui-ci à partir de la page d’accueil suivante : www.esc-kathrein.de/download/ Sur cette page, vous trouvez également des informations et des consignes pour effectuer la mise à jour du logiciel par l’intermédiaire de l’interface de données RS 232 disponible sur le récepteur.
Jeux Jeux Dans le menu principal, sélectionnez « Jeux » avec les touches / et appuyez sur la touche OK. Il apparaît ce qui suit : Ensuite, vous pouvez faire votre choix entre les deux jeux appelés. Remarque : 30 Après sélection d’un jeu, veuillez suivre les instructions affichées à l’écran.
Jeux Tetris Snake 31
Fonctions et données techniques Fonctions et données techniques • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1) 2) Réception des programmes terrestres radio et TV numériques en clair1) 1000 emplacements de programmes Guide électronique des programmes (EPG) sur plusieurs jours avec une description abrégée des programmes2) 8 minuteries – la programmation des minuteries est également possible via l’EPG Adapté à la mise à jour du logiciel via PC (RS 232) Affichage à l’écran (OSD) en cinq langues (D, GB, I, E
Fonctions et données techniques Désignation Référence Propriétés HF Plage de fréquence d’entrée Largeur bande de canal Type de modulation Mapping Guard Interval FEC Plage niveau d’entrée / impédance Seuil FM Système TV - vidéo Modulation, FEC, démultiplexeur Résolution vidéo Décodage vidéo Débit données d’entrée Débit bit vidéo Plage de fréquence Tension de sortie/Impédance Rapport S/B Système TV - audio Décodage audio Taux d’échantillonnage Plage de fréquence Tension de sortie/Impédance (sur 10 kΩ) Rapport
Schéma de raccordement Schéma de raccordement 34
Antenne Indoor DVB-T BZD 30 Antenne Indoor DVB-T BZD 30 La plage de réception de l’antenne est comprise dans la bande VHF entre 174 et 230 MHz et dans la bande UHF entre 470 et 862 MHz. Puisque la BZD 30 possède pratiquement les caractéristiques d’antenne omnidirectionnelle, aucun positionnement spécial n’est nécessaire. En fonction du type de positionnement, une polarisation verticale comme une polarisation horizontale peuvent être reçues.
936.2723/A/0405/ZWT - Sous réserve de modifications ! Notes personnelles internet: http://www.kathrein.
