Operation Manual

ManualsBrandsKathrein ManualsVideoUFG 308

936.2170 / C/0403/1.12 def

UFO

compact-System

Grundeinheiten

Erweiterungseinheit

UFG 308, 20610001

UFG 312, 20610002

UFG 313, 20610004



Zur Aufbereitung von terrestrischen und

Sat-TV-Programmen (Programmierliste

siehe letzte Seite).



Modulare Kompakteinheit, flexibel bezüg-

lich Anlagenaufbau und -erweiterung.



Anschlussfertige, vormontierte Einheiten.

 Die Erweiterungseinheit UFG 313 hat keine

eigene Steuerung. Die Steuerung erfolgt

über die jeweilige Grundeinheit.



In allen Parametern vor Ort durch Bedienteil

mit vierzeiligem LCD-Display abstimmbar.



Abdeckung beliebiger Eingangssituationen

durch kaskadierbare Eingangsverteiler

(Durchschleiftechnik).



Breitbandige Ausgangssammelfelder

in Durchschleiftechnik (vormontiert auf

Grund- bzw. Erweiterungseinheiten).



Ausgangsverstärker für hinreichenden

Betriebspegel.



Erforderliches Werkzeug:

Kreuzschraubendreher Nr. 2.



UFG 308 UFG 312 *)

UFO

compact-System

Basic Module Carriers

Extension Module Carrier

Système UFO

compact

Ensembles de base

Extension

● For processing terrestrial and

Sat TV programmes.

(Programme list see last page)

● Compact modular unit, flexible as to

arrangement and extension.

● Pre-mounted and ready to be

connected.

● The extension unit UFG 313 is not

equipped with a control unit.

Control is exercised via the

corresponding basic unit.

● Cascadeable input splitters

(loop-through technique) can cope

with any input situation.

● Broadband output combiners in loop-

through technique (premounted on

basic or extension units).

● Output amplifier guarantees an

adequate operation level.

● Required tool:

Phillips screwdriver No. 2.

●

● Pour le traitement de programmes

terrestres et satellites TV (Liste des

programmes voir dernière page).

● Ensemble compact modulaire, avec une

haute flexibilité de montage et

d’extension.

● Ensembles complètement prémontés.

● Le module d’extension UFG 313 n’a

pas d’unité de contrôle.Le contrôle

s’effectue à l’aide de l’ensemble de

base.

● Couverture de toutes les situations

d’entrée grâce à un répartiteur d’entrée

en cascade (technique de boucle).

● Multiplexeurs de sortie à large bande en

technique de boucle (pré-montés sur les

ensembles de base ou les extensions).

● Amplificateur de sortie pour un signal

d’exploitation suffisant.

● Outillage nécessaire: tournevis

cruciforme n

. 2.

●

*) UFG 312 (mit Steuerung)

(with control unit)

(avec unité de contrôle)

*) UFG 313 (ohne Steuerung)

(without control unit)

(sans unité de contrôle)

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
UFO®compact-System UFO®compact-System Grundeinheiten Basic Module Carriers Erweiterungseinheit Système UFO®compact Ensembles de base Extension Module Carrier Extension UFG 308, 20610001 UFG 312, 20610002 UFG 313, 20610004 Zur Aufbereitung von terrestrischen und Sat-TV-Programmen (Programmierliste siehe letzte Seite). Modulare Kompakteinheit, flexibel bezüglich Anlagenaufbau und -erweiterung. Anschlussfertige, vormontierte Einheiten. Die Erweiterungseinheit UFG 313 hat keine eigene Steuerung.
PAGE 2
Technische Daten / Technical data / Données techniques - Eingang Input Entrée Ausgang Output Sortie 920-2150 MHz 47–862 MHz Pegel/ Impedanz Level/Impedance Niveau/Impédance Eingang Input Entrée Ausgang Output Sortie min. 46 dBµV / 75 Ω 100 dBµV / 75 Ω 2) (16 Kanäle) + Verteildämpfung1) (16 channels) + distribution loss 1) (16 canaux) + attén. de distribution 1) max. 80 dBµV / 75 Ω + Verteildämpfung1) + distribution loss 1) + attén.
PAGE 3
Grundeinheit UFG 308 Grundeinheit UFG 312 Basic module carrier UFG 308 Ensemble de base UFG 308 Basic module carrier UFG 312 Ensemble de base UFG 312 Abstand zur Decke min. 100 mm Distance to ceiling 100 mm min. / Ecart vers le plafond 100 mm min. Abstand zur Decke min. 100 mm Distance to ceiling 100 mm min. / Ecart vers le plafond 100 mm min. 1 2 Montageschritte Installation procedure Etapes de montage (Bild 1 + 2) (Fig. 1 + 2) (Fig.
PAGE 4
Ausgangskabel an den Ausgang der Grundeinheit (Verstärker) anschließen (F-Connector). HF- und Stromkabel aus der Connect the output cable to the ou put of the basic module carrier (amplifier) (F-connector). Remove the RF and mains cable from Brancher (connecteur F) le câble de sortie à la sortie de l’ensemble de base (amplificateur). Retirer les câbles HF et d’alimentation Montagehalterung herausnehmen und Montagehalterung entfernen. the support and remove the support.
PAGE 5
Aufbauvarianten mit UFG 308 (R = Abschlusswiderstand) Mounting possibilities with UFG 308 (R = terminating resistor) Exemples de montage avec l’UFG 308 (R = résistance de terminaison) 3/5 1/7 4/4 2/6 Direct connection to any channel unit UFS 320 is required – not in scope of delivery Branchement direct à une voie de traitement UFS 320 nécessaire livré à part 8/8*) *) Mit Twin-Kassetten With twin modules Avec modules jumeaux 936.2170 / C / 0403 / 5.
PAGE 6
Aufbauvarianten mit UFG 312 (R = Abschlußwiderstand) Mounting possibilities with UFG 312 (R = terminating resistor) Exemples de montage avec UFG 312 (R = résistance de terminaison) 0/12 1/11 2/10 Direktanschluss an beliebigen Kanalzug Direct connection to any channel unit Branchement direct à une voie de traitement 3/9 4/8 UFS 320 notwendig, nicht im Lieferumfang UFS 320 is required – not in scope of the delivery UFS 320 nécessaire livré à part 5/7 6/6 936.2170 / C / 0403 / 6.
PAGE 7
Eingänge einer Twin-Kassette an H- oder V- Polarisation Beispiele mit UFO®compactGrundeinheit UFG 308 Inputs of a twin module to H or V polarisation Examples with UFO®compact basic module carrier UFG 308 Entrées d´une cassette jumelle pour polarisation hor. ou vert. Exemples pour un ensemble de base UFO®compact UFG 308 Beim Anschluss der Eingänge der Twin-Kassette an H- oder V-Polarisation müssen die Eingangspegel an den beiden Eingängen der Twin-Kassette gleich sein (max. zulässige Toleranz : +/-2dB).
PAGE 8
Inputs of a twin module to H or V polarisation Examples with UFO®compact basic module carrier UFG 312 Entrées d´une cassette jumelle pour polarisation hor. ou vert. Exemples pour un ensemble de base UFO®compact UFG 312 Beim Anschluss der Eingänge der Twin-Kassette an H- oder V-Polarisation müssen die Eingangspegel an den beiden Eingängen der Twin-Kassette gleich sein (max. zulässige Toleranz : +/-2 dB).
PAGE 9
Einstellanweisung vorheriger Parameter nächster Parameter Wert vergrößern Wert verkleinern Abspeichern ohne Funktion ohne Funktion im Satelliten außer auswahlmenü Hilfe Untermenü ohne Funktion Cursortasten zur Parameterwahl. Ausgewählte Parameter blinken in der Anzeige. z. B. von »50/75µs« mit auf »Vol. 1« z. B. von »Eing. Sat« mit auf »Ausg.« Parameterwertänderung z. B. von »50/75µs« mit oder z. B.
PAGE 10
Tuning instructions previous parameter next parameter increase value decrease value store in memory no function no function for except satellite menu help sub-menu no function Cursor buttons for parameter selection. Selected parameters flash in the display. e. g. from »50/75µs« with to »Vol. 1« e. g. from »Input Sat« with to »Output« Parameter value change e. g. from »50/75µs« with or e. g. from »1223 MHz« with to »J 17« to »1224 MHz« no function, except for satellite menu.
PAGE 11
Instructions de réglage paramètre précédent paramètre suivant augmenter la valeur diminuer la valeur mémoriser sans fonction sans fonction dans le menu sauf de sélection de satellite aide sous-menu sans fonction touches de curseur pour sélectionner des paramètres. Les paramètres sélectionnés clignotent dans l’afficheur. p. ex. de »50/75µs« avec à »Vol. 1« p. ex. de »Entr. Sat« avec à »Sort.« Modification de la valeur d’un paramètre p. ex. de »50/75µs« avec ou p. ex.
PAGE 12
Programmierliste Programming list Liste de programmation Bitte die vorgenommene Programmierung der einzelnen Kanalzüge in diese Liste eintragen und diese in der Rückseite des Gehäusedeckels aufbewahren. Die jeweils aktuellste Programmliste finden Sie im Internet unter : www.kathrein.
PAGE 13
UFG 308, 20610001 UFG 312, 20610002 UFG 313, 20610004 Sistema UFO®compact Unidades básicas Unidad de ampliación Para el tratamiento de canales de TV terrestres y vía satélite (lista de programación, ver última página). Unidad compacta modular, flexible al montar y ampliar el sistema. Unidades listas para su conexión, preensambladas. La unidad de ampliación UFG 313 no tiene mando propio. Se controla desde la correspondiente unidad básica.
PAGE 14
Indicaciones para ecualizar el nivel del sistema : Si se emplea el nuevo módulo de canal UFO 340, sobre todo al equiparse al máximo (16 o 24 canales), se puede mejorar la relación señal/ruido en la salida del sistema conectando previamente al amplificador de salida un ecualizador de 6 dB. Entonces hay que ajustar un nivel más alto en la salida del módulo de canal, lo que provoca la mejora de la relación señal/ruido.
PAGE 15
Nota : Se puede emplear el soporte de montaje para fijar el cable de instalación. Indicaciones generales de montaje ● Montaje vertical ● Separación mínima : ¡Importante para una ventilación suficiente! lateral ≥ 50 mm hacia arriba y abajo ≥ 100 mm ● Todas las conexiones HF son conectores F según EN 60 169-24 ● Temperatura ambiente tolerada: -20 ºC a +55 ºC ● Fijación: tornillos, ∆ máx. 8 mm ● Herramientas: destornillador en cruz n.º 2 Puesta en servicio : 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PAGE 16
Variantes de montaje con UFG 312 0/12 (R= resistencia terminal) 1/11 2/10 Conexión directa en cualquier módulo de canal 3/9 4/8 UFS 320 necesario - no incluido 5/7 6/6 936.2170 / C / 0803 / 4.
PAGE 17
Entradas de un módulo Twin para polarización H o V Ejemplos con unidad básica UFO®compact UFG 308 Al conectarse las entradas del módulo Twin a la polarización hor. o vert., los niveles de entrada en las dos entradas del módulo Twin tiene que ser iguales (tolerancia máx. permitida: +/-2dB). En los siguientes ejemplos de aplicación se muestra la conexión de los módulos Twin a las bajadas SAT FI o al distribuidor de entrada SAT FI.
PAGE 18
Entradas de un módulo Twin para polarización H o V Ejemplos con unidad básica UFO®compact UFG 312 Al conectarse las entradas del módulo Twin a la polarización hor. o vert., los niveles de entrada en las dos entradas del módulo Twin tiene que ser iguales (tolerancia máx. permitida: +/-2dB). En los siguientes ejemplos de aplicación se muestra la conexión de los módulos Twin a las bajadas SAT FI o al distribuidor de entrada SAT FI.
PAGE 19
Instrucciones de configuración Parámetro anterior Siguiente parámetro Ampliar valor Reducir valor Almacenar Sin función Sin función en el menú de menos selección de satélite Ayuda Submenú Sin función Teclas de cursor para seleccionar parámetros. Los parámetros elegidos se ponen intermitentes por ej. de »50/70µs« con a »Vol. 1« por ej. de »Entr. Sat« con a »Sal.« Cambio de parámetros por ej. de »50/70µs« con por ej.
PAGE 20
Lista de programación Por favor, registre en esta lista la programación de los diferentes módulos de canal, y guarde la lista en la parte posterior de la tapa de la carcasa. Encuentra la lista de canales actual en cada momento consultando en Internet : www.kathrein.de ➥ Sistemas receptores y antenas de satélite ➥ Tablas de frecuencias de satélites Módulo de canal n.º. Nombre del canal Frecuencia de entrada (SAT FI) Pol. .