Technical data

ManualsBrandsKathrein Manualsaudio & home theatreUFM 341

UFM 341

20610069

UFO

compact-Aufbereitungssystem

TV-Modulator

UFM 341

20610069



TV-Modulator zum Einbau in die UFO

compact-Grund- bzw.

Erweiterungseinheiten UFG 3xx



Zur Modulation von einem unabhängigen AV-Signal

in einen Ausgangs-Frequenzbereich von 47-68 MHz

und 110-862 MHz



Nachbarkanal-tauglich



Ausgangspegel über die Steuerung der Grundeinheit

einstell- und abschaltbar



Fernseh-Begleitton in Stereo, Mono oder 2-Ton; manuell

oder automatisch über Datenzeilen-Decoder umschaltbar



TV-Norm: B/G, D/K oder I über die zentrale Steuerung

einstellbar



Erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung:

ab V 8.40



Erforderliches Werkzeug:

- Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 2

- Schlitzschraubendreher 0,8 x 4

Hinweis:

Ein Adapterkabel Sub Min-D auf Cinch kann bei ESC Grassau unter

der Bestell-Nr. 09901498 bezogen werden

Ausgang

(F-Connector-Buchse)

Feld für

beigelegten Aufkleber

Buchse zum

Anschließen der

Steuerung (Mini-DIN)

AV-Eingang

(Sub Min-D-Buchse)

Anschluss für Strom-

versorgungs-Bus

Technische Daten

936.2825/-/1005/1.4d

Einstellbar im 7-/8-MHz-Kanalraster (je nach Standard, Feineinstellung im 250-kHz-Raster

Eigenbeitrag des Kanalzuges

Typ

Bestell-Nr.

Frequenzbereich

(MHz)

Eingangs-

spannung

Audio

Eingangs-

spannung

Video

Signal-

Rauschab-

stand

S/N-bewertet

Bild-/Tonträ-

ger-Abstand

T1/T2

Max. Aus-

gangspegel/

Einstell-

bereich

Strom-

auf-

nahme

Eingang

Audio

Eingang

Video

Ausgang

47-68/110-862

eff

) (V

) (dB) (dB) (dBµV) (V/mA)

UFM 341

20610069

1 1 61 16/20 95/85-95

5/390

12,5/220

31/5

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
UFM 341 UFO®compact-Aufbereitungssystem TV-Modulator 20610069 TV-Modulator 20610069 UFM 341  TV-Modulator zum Einbau in die UFO®compact-Grund- bzw.
PAGE 2
Einstellanweisung Die Einstellung des TV-Modulators erfolgt über die Steuerung an der Grundeinheit UFG 3xx. Erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung: ab Version V 8.40 Zum Einstellen die Steuerung an die Kassette anschließen. Die im Folgenden aufgeführten Tasten beziehen sich auf die Steuerung (siehe auch Anwendungshinweis der entsprechenden Grundeinheit UFG 3xx).
PAGE 3
Wahl des TV-Standards Ausg. Stereo K 69 855,25 MHz HF ein *** Freq. Pegel Hauptmenü UFM 341 -10 *** 855,25 MHz Norm I Untermenü Ausgang Die Einstellung des TV-Standards ist im Untermenü zum Ausgangskanal möglich. TV-Standard mit der Taste „+“ oder „-“ im Untermenü der Steuerung auswählen. Wählbar sind die TV-Standards B/G, D/K und I. Zudem ist der Standard M einstellbar, jedoch nur im Kanalraster gemäß Standard B bzw. G mit 4,5-MHz-Bild-/Tonträger-Abstand.
PAGE 4
6 Beschaltung der SubMin-D-Buchse Pin 1 2 6 8 11 Signal AudioEingang links FBASEingang; Video geklemmt AudioEingang rechts Masse Masse Hinweis: Ein Adapterkabel Sub Min-D auf Cinch kann bei ESC Grassau unter der Bestell-Nr. 09901498 bezogen werden: ESC GmbH Tel.: (0 86 41) 95 45-0 E-Mail: service@esc-kathrein.de Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27.
PAGE 5
UFM 341 UFO®compact signal processing system TV modulator 20610069 TV modulator UFM 341  20610069 TV modulator to insert into UFO®compact base units or UFG 3xx extension units Output (F connector socket)  To modulate an independent AV signal in the output frequency range of 47-68 MHz and 110-862 MHz  Adjacent channel compatible  Output level can be set and switched off via base unit controller  TV sound in stereo, mono or 2-tone; manually or automatically switchable via the data line deco
PAGE 6
Setup Instructions The TV modulator is set up via the controller on the base unit UFG 3xx. Required central controller software version: at least version 8.10 For setup connect the controller to the module. The buttons listed in the following relate to the controller (refer also to the operating instructions for the corresponding base unit UFG 3xx).
PAGE 7
3 Selecting the TV standard *** Outp. C 69 Stereo 855.25 MHz Freq. RF on level Main menu UFM 341 *** 855.25 MHz -10 Standard I Output sub-menu You can set the TV standard in the output channel‘s sub-menu. Select the TV standard from the controller sub-menu using the “+“ or “-“ button. The TV standards available to choose from are B/G, D/K and I. The M standard can also be set, though only in the channel raster as per the B or G standard with 4.5 MHz Vid./Aud. carrier-level spacing.
PAGE 8
6 Cabling of the SubMin-D socket Pin 1 2 6 8 11 Signal Audio input left Composite colour input; video clamped Audio input right Earth Earth Note: An adapter cable Sub-Min D to Cinch can be ordered from ESC Grassau under order no. 09901498: ESC GmbH Tel.: +49 8641 9545-0 E-mail: service@esc-kathrein.
PAGE 9
UFM 341 Système de traitement du signal UFO®compact Modulateur TV 20610069 Modulateur TV UFM 341  20610069 Modulateur TV pour montage dans des modules de base ou d’extension UFO®compact UFG 3xx  Pour modulation d‘un signal AV indépendant dans une gamme de fréquences de sortie de 47-68 MHz et 110-862 MHz  Compatibilité avec les canaux adjacents  Niveau de sortie réglable et désactivable par le biais de la commande du module de base  Son TV stéréo, mono ou bicanal ; pouvant être basculé manu
PAGE 10
Consignes de réglage La conﬁguration du modulateur TV s‘effectue via la commande du module de base UFG 3xx. Version requise pour le logiciel du système de commande central : au moins V 8.40 Pour conﬁgurer le système, raccorder la commande au module. Les touches indiquées ci-dessous sont celles de la commande (voir également les instructions d’utilisation du module de base UFG 3xx correspondant).
PAGE 11
3 Choix du standard TV *** Sortie K 69 Stéréo 855,25 MHz Fréq. HF activé Niveau UFM 341 *** 855,25 MHz -10 Menu principal Norme I Sous-menu sortie Le réglage du standard TV peut être effectué dans le sous-menu du canal de sortie. Sélectionner le standard TV avec la touche « + » ou « - » dans le sous-menu de la commande. Au choix : B/G, D/K et I.
PAGE 12
6 Brochage du connecteur SubMin-D Broche 1 2 6 8 11 Signal Entrée audio gauche Entrée FBAS ; vidéo raccordée Entrée audio droite Masse Masse Remarque : Un câble d’adaptation Sub Min-D/cinch est disponible auprès d’ESC Grassau, sous la référence 09901498 : ESC GmbH Tél. : +49 8641 9545-0 E-mail : service@esc-kathrein.
PAGE 13
UFM 341 Sistema de procesamiento de señales UFO®compact Modulador de TV 20610069 Modulador de TV UFM 341  20610069 Modulador de TV para montaje en la unidad básica de UFO®compact o en las unidades de extensión UFG 3xx Salida (conector hembra F)  Para la modulación de una señal AV independiente en un margen de frecuencia de salida de 47-68 MHz y 110-862 MHz  Apto para canales contiguos  Nivel de salida ajustable y desconectable a través del mando de la unidad básica  Sonido acompañante de
PAGE 14
Instrucciones para el ajuste El ajuste del modulador de TV se realiza a través del control en la unidad básica UFG 3xx. Versión de software necesaria en el mando central: a partir de la versión V 8.40 Para el ajuste del control, conectar al módulo. Las teclas que se indican a continuación se reﬁeren al control (ver también las instrucciones para el uso de la unidad básica UFG 3xx respectiva).
PAGE 15
3 Elección de la norma de TV *** Salida C 69 Estéreo 855,25 MHz Frec. HF conectado Nivel UFM 341 *** 855,25 MHz -10 Menú principal Norma I: Submenú salida El ajuste de la norma de TV puede realizarse en el submenú del canal de salida. Seleccionar la norma de TV en el submenú del control mediante la tecla «+» o «-». Se pueden seleccionar las normas de TV B/G, D/K e I.
PAGE 16
6 Modo de conexión del conector hembra SubMin-D Pin 1 2 6 8 11 Señal Entrada audio izquierda Entrada señal de vídeo comp.; vídeo sujetado Entrada audio derecha Masa Masa Nota: Un cable adaptador SubMin D a Cinch se puede adquirir del ESC Grassau con la referencia de pedido 09901498: ESC GmbH Teléfono: +49 8641 9545-0 E-Mail: service@esc-kathrein.