Network Card Specification Sheet

1
936.2440 /B/0605/1.6 def
UFO
®
compact-
Aufbereitungssystem
Steuerungsbus-
Demultiplexer
UFX 312
20610040
Merkmale:
 Erforderlich bei Einsatz der Steuer-
software USW 30
 Erforderlich bei Verwendung bestimmter
Funktionen des UFO 386/TP (Kabel-NIT-
Erzeugung und CAT-Bearbeitung)
 Komplett mit Verbindungskabel und
Befestigungsmaterial in Grundeinheiten
für Wandmontage und für 19"-Einbau
(inkl. Frontplatte 1 HE)
 Nachrüstmöglichkeit auch für ältere
UFO
®
compact-Anlagen (ab UFO 335/365;
erforderlicher Software-Stand der
zentralen Steuerung: ab V 7.00)
 Steuerung der einzelnen Kassetten mit
Standard UFO
®
compact-Steuerung oder
mit PC/Laptop und Steuerungssoftware
USW 30
 Ermöglicht Fernsteuerung/Fernwartung
von UFO
®
compact-Anlagen mittels
PC/Laptop und Steuerungssoftware
USW 30 über ein Modem oder Telefon-
leitung (Modem 3Com U.S. Robotics
Sportster FLASH)
 Ermöglicht Fernsteuerung/Fernwartung
von UFO
®
compact-Anlagen mittels
PC/Laptop und Steuerungssoftware
USW 30 über LAN mittels Nport-Server
 Bis zu acht UFX 312 können mit seriellen
Leitungen miteinander verbunden und
gemeinsam gesteuert werden
UFO
®
compact
Processing System
Control Bus Demultiplexer
Système UFO
®
compact
Bus de contrôle
démultiplexeur
Features:
● Is required if the USW 30 control
software is utilised
● Is required if certain functions of
UFO 386/TP (generation of cable NIT
and CAT processing) are desired
● Including junction cable and attach-
ment materials for mounting on
basic module carriers on walls and
19” fixed mounting (including front
panel 1 HE)
● Possibility to update older UFO
®
compact systems (from model UFO
335/365; required software status of
the central control unit: V 7.00)
● Control of individual modules
through standard UFO
®
compact
control or through a PC/laptop and
USW 30 control software
● Allows remote control/remote
maintenance of UFO
®
compact
systems using a PC/laptop and
control software USW 30 via modem
or telephone line (3Com U.S. Robo-
tics Sportster FLASH modem)
● Allows remote control/remote main-
tenance of UFO
®
compact systems
using a PC/laptop a PC/laptop and
USW 30 control software through
LAN via Nport server.
● Serial circuits permit interconnection
and group control of up to eight
UFX 312.
Charactéristiques:
● Utilisé conjointement avec le logiciel
de contrôle USW 30
● Est nécessaire si certaines fonctions
du module UFO 386/TP (génération
de câble NIT et traitement CAT) sont
désirées
● Livré avec câble de fixation dans les
ensembles de base. Destiné pour
montage sur le mur et pour installati-
on dans une armoire de 19” (pouces)
(livrés avec plaque frontale de 1 UH)
● Montage ultérieur aussi possible pour
anciens systèmes UFO
®
compact
(a partir de UFO 335/365; Etat du
logiciel de l’unité de contrôle:
de V 7.00)
● Contrôle des cassettes individuelles
à l’aide de l’unité de contrôle UFO
®
compact ou avec PC ordinateur por-
tatif et logiciel de contrôle USW 30
● Permet télécommande/télémainte-
nance des systèmes UFO
®
compact
à l’aide d’un PC portable et logiciel
de contrôle USW 30 via modem ou
câble de téléphone (modem 3Com
U.S. Robotics Sportster FLASH)
● Permet télécommande/télémainte-
nance des systèmes UFO
®
compact
à l’aide d’un PC portable et logiciel
de contrôle USW 30 via LAN par
Nport-Server
● On peut interconnecter jusqu’à huit
UFX 312 avec conduits série et les
commander ensemble.
Der Steuerungsbus-Demultiplexer UFX 312 (BN 20610040) dient
zur zentralen Steuerung aller in einer Grundeinheit UFG 3xx
montierten UFO
®
compact-Kanalzüge.
Dabei wird jede UFO
®
compact-Kassette mit einem eigenen
Steuerungskabel an den UFX 312 angeschlossen.
The UFX 312 control bus demultiplexer (Order no. 20610040)
for central control of all UFO
®
compact channel units mounted
on a UFG 3xx basic module carrier.
Every UFO
®
compact module is connected to the UFX 312
with an individual control cable.
Le bus de contrôle démultiplexeur UFX 312 (Réf. 20610040)
sert au contrôle central de toutes les voies UFO
®
compact
installées dans un ensemble de base UFG 3xx.
Pour le contrôle, il faut raccorder chaque cassette UFO
®
compact
au bus UFX 312 à l´aide d´un câble séparé.