Operation Manual

ManualsBrandsKathrein ManualsVideoUFO 382

936.2449/C/1004/1.6d

UFO

compact-Aufbereitungssystem

Transcoder QPSK-PAL

UFO 382

20610048

Merkmale

■ DVB-Sat-Kanalzug zum Einbau in die UFO

compact-Grund-

bzw. Erweiterungseinheiten UFG 3xx

■ Zur Transcodierung eines Programmes aus einem DVB-Sat-Kanal

in ein Ausgangssignal konventioneller TV-Norm (Farbnorm: PAL)

im Ausgangs-Frequenzbereich von 110 bis 862 MHz

■ TV-Standards: B/G, D/K oder I

■ Digitaler Sat-Empfang über einen weiten Symbolraten-Bereich

von 2-35 MS/s (MCPC und SCPC)

■ Erweiterbar mit Common Interface-Nachrüstsatz UFZ 383

zur Entscrambelung verschlüsselter digitaler TV- und

Radio-Programme.

■ Auslesen und Bedienen des CAM-Menüs und Auswahl der

Subtiteling-Sprachen über das OSD eines Prüffernsehers

■ Direkte Auswahl der TV- oder Radio-Programme des empfangenen

Transponders durch Textanzeige am Display

■ Ausgangspegel abschaltbar

■ Nachbarkanal-tauglich

■ Videotext- und VPS-Einfügung

■ Betriebsarten: TV oder Radio mit Bildschirm-Dunkeltastung

Tonbetriebsarten: Stereo, Mono, 2-Ton eingeschränkt

■ Automatische Formaterkennung (4:3 oder 16:9)

Bei 16:9-Empfang wahlweise Letterbox- oder

Pan & Scan-Konvertierung

■ Umschaltbare AV-Schnittstelle

■ Subtiteling

■ Erforderlicher Software-Stand der Steuerung: ≥ V 7.10

■ Software-Download-fähig

■

1. Technische Daten

1) Einstellbar in 1-MHz-Schritten und geräteinterne Feinabstimmung durch AFC

2) Einstellbar in 7-MHz- bzw. 8-MHz-Kanalraster (je nach eingestelltem TV-Standard), Feineinstellung im 250-kHz-Raster innerhalb des eingestellten Ausgangskanals möglich

3) Mit Pegelsteller Betriebspegel von 92-100 dBµV am Anlagenausgang einstellbar

4) Die 2-Ton-Betriebsart ist nur möglich, wenn zwei Sprachen innerhalb eines MPEG-Audio-Datenstroms übertragen werden (Datenstrom, der statt Ton links

die Sprache 1 und statt Ton rechts die Sprache 2 enthält)

Ausgang

(F-Connector-Buchse)

Feld für

beigelegten Aufkleber

Buchse zum

Anschließen der

Steuerung (Mini-DIN)

Decoder-

Schnittstelle

Anschluss für

Stromversorgungsbus

Sat-ZF-Eingang B

(F-Connector-Buchse)

Sat-ZF-Eingang A

(F-Connector-Buchse)

Frequenz Pegel/Impedanz Einstellbare Einstellungen

TV-Normen Audio

Mono, Stereo,

Eingang Ausgang Eingang Ausgang B/G, D/K, I 2-Ton

)

950-2150 MHz

) 110-862 MHz

) 48-85 dBµV/75 Ω Max. 95 dBµV/75 Ω

) Lautstärke: –6 bis +3 dB

Versorgungsspannung/ Zul. Umgebungstemperatur Transportstrom

Typ. Stromaufnahme

5 V/620 mA Max. 32 Begleittöne/

12,5 V/420 mA –20 °C bis +50 °C TV-Programm verarbeitbar

31 V/6mA Max. 10 TV-Programme/

Transportstrom dekodierbar

Max. 255 Radio-Programme verarbeitbar

AV-Schnittstelle

FBAS-Eingang Audio-Eingänge FBAS-Ausgang Audio-Ausgang

1 V

/75 Ω 1 V

/10 kΩ asymmetrisch 1 V

/75 Ω 1 V

/10 kΩ asymmetrisch

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
UFO ®compact-Aufbereitungssystem Transcoder QPSK-PAL Merkmale ■ DVB-Sat-Kanalzug zum Einbau in die UFO®compact-Grundbzw.
PAGE 2
. Einstellanweisungen Die Einstellung erfolgt über die Steuerung der Grundeinheiten UFG 308 / UFG 312 / UFG 313 (siehe Anwendungshinweis der Grundeinheit). Der Software-Stand der Steuerung muss für diesen Kanalzug ≥ 7.10 sein. Allgemeine Hinweise : ■ Zur Anzeige der Software-Version des Bootloaders, der Steuerung und des Kanalzuges gleichzeitig die Tasten „+“, „–“ und „?“ drücken. ■ Um zu einem gewählten Parameter nähere Erläuterungen zu erhalten, die Taste „?“ drücken.
PAGE 3
Hinweis zu 2.2 und 2.4 : Die Eingabe der Satelliten-Frequenz oder der Symbol-Rate lässt sich vereinfachen, indem jede Dezimalstelle separat eingestellt wird. Hierzu mit den Cursor-Tasten „y“ oder „z“ zuerst den zu ändernden Parameter anwählen, dann die Cursor-Tasten „y“ und „z“ gleichzeitig drücken. Jetzt kann mit einer der Cursor-Tasten die gewünschte Dezimalstelle angesteuert werden. Mit den Up-/Down-Tasten „+“ oder „–“ kann die jeweilige Dezimalstelle geändert werden.
PAGE 4
2.5.2 Wahl des Fernseh-Programmes bei „TV“ A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste Ausg. K12 stereo Vol-3 *** UFO 382 Video-PID 56 FF unscr Audio-PID 67 FF 10/1 < Zurück: deu 224,25 MHz AV *** Untermenü > Nach Anwahl des Feldes für den Programm-Namen mit den Tasten „+“ und „–“ auf der Steuerung das gewünschte Programm auswählen. Hinweis: Werden im Datenstrom nur teilweise oder keine Programm-Namen mitgeführt, so erfolgt als Behelf die Ausgabe der jeweiligen VideoPID, z.B.
PAGE 5
2.6 Wahl des Ausgangskanals bzw. der Ausgangsfrequenz A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste Ausg. K12 stereo Vol-3 *** UFO 382 224,25 MHz Norm 16:9 PanS. deu 224,25 MHz AV *** B/G Pegel –10 < Zurueck: Untermenü > Nach Anwahl des Feldes für den Ausgangskanal mit den Tasten „+“ und „–“ auf der Steuerung den gewünschten Ausgangskanal einstellen. Hierzu wird grundsätzlich die dazugehörige Bildträgerfrequenz angezeigt.
PAGE 6
2.7.2 Lautstärke-Einstellung A 1236 MHz Die Lautstärke-Einstellung mit den Tasten „+“ oder „–“ vornehmen. Der Einstellbereich geht von – 6 über 0 bis + 6. 27.500 MS/s TV Das Erste Ausg. K12 stereo Vol-3 deu 224,25 MHz AV 2.8 Betriebsart der AV-Schnittstelle (15-polige Sub-D, High Density) A 1236 MHz Nach Anwahl des Feldes „AV“ mit der Untermenütaste erscheint folgende Auswahlmöglichkeit im Untermenü: 27.500MS/s TV Das Erste Ausg.
PAGE 7
UFO ®compact Processing System QPSK-PAL Transcoder UFO 382 20610048 Features ■ DVB-Sat channel unit for integration into UFO®compact basic or extension units UFG 3xx ■ Transcodes a DVB-Sat programme into an output signal of conventional TV standard (colour standard: PAL) within an output frequency range of 118 to 862 MHz ■ TV standards: B/G, D/K or I ■ Digital Sat reception over a wide symbol rate range of 2-35 MS/s (MCPC and SCPC) ■ Extension with Common Interface retrofit kit UFZ 383 to decode encrypted
PAGE 8
2. Tuning instructions The channel units are tuned using the central control unit of the base module carriers UFG 308/UFG 312/UFG313 (see instructions for use for base units). Required software status of the control unit for this channel unit : ≥ 7.10. General information : ■ For display of the bootloader’s software version, the control unit and the channel unit, press simultaneously the keys “+”, “–“ and “?” at the same time. ■ To receive further information on a selected parameter, press the “?” key.
PAGE 9
Note on 2.2 and 2.4 : Input of satellite frequency or symbol rate is easier when each decimal position is set separately. To do this, use the cursor keys “y“ or “z“ to select the parameter to be changed, then simultaneously press the keys “y“ and “z“ at the same time. Now the desired decimal position can be addressed with one of the cursor keys. The respective decimal position can be changed with the up/down keys “+“ or “–“ .
PAGE 10
2.5.2 Selection of TV programme for “TV” A 1236 MHz 27,500 MS/s TV Das Erste deu Outp. Ch12 stereo Vol-3 *** UFO 382 Video-PID 56 FF unscr Audio-PID 67 FF 10/1 224.25 MHz AV *** < Return: Submenu > After selecting the field for the programme name, use the “+” and “–“ keys on the control unit to select the desired programme. Note : If programme names are only partially transmitted in the data stream or not transmitted at all, the corresponding video PID will be displayed instead, e.g.
PAGE 11
2.6 Selection of output channel or output frequency A 1236 MHz 27,500 MS/s TV Das Erste Outp. Ch12 stereo Vol-3 *** UFO 382 224,25 MHz Norm 16:9 PanS. deu 224.25 MHz AV *** B/G Level –10 < Return: Submenu > After having selected the output channel field, use the “+” and “–“ keys on the control unit to set the desired output channel. Displayed is always the corresponding video carrier frequency.
PAGE 12
2.7.2 Volume setting A 1236 MHz Setting of volume with keys “+” or “–“. The setting range lies between – 6 and + 6. 27,500 MS/s TV Das Erste Outp. Ch12 stereo Vol-3 deu 224.25 MHz AV 2.8 Operating mode of AV interface (15-pin Sub-D, high density) A 1236 MHz After having selected the field “AV” with the submenu key, the following display will appear in the submenu : 27,500MS/s TV Das Erste Outp. Ch12 stereo Vol -3 *** UFO 382 Video internal Audio external deu 224.
PAGE 13
UFO 382 Système UFO ®compact Transcodeur QPSK-PAL 20610048 Caractéristiques ■ Voie de traitement DVB-Sat à installer dans les unités de base ou d’extension UFO®compact UFG 3xx ■ Pour transcoder un programme d’une voie DVB-Sat en un signal de sortie de norme TV conventionnelle (norme PAL) dans la plage de fréquence de sortie de 110 à 862 MHz.
PAGE 14
2. Instructions de réglage Le réglage se fait par le biais de la commande des unités de base UFG 308/UFG 312/UFG 313 (voir instructions d’application de l’unité de base) La version du logiciel de la commande pour cette voie de traitement doit être ≥ 7.10 Instructions d’ordre général ■ Appuyer simultanément sur les touches « + », « – » et «?» pour afficher la version du logiciel du chargeur d’amorce (bootloader), de la commande et de la voie de traitement.
PAGE 15
Remarques sur les points 2.2 et 2.4 Il est possible de simplifier l’entrée de la fréquence du satellite ou du débit des symboles en réglant séparément les chiffres décimaux. Pour cela, sélectionner d’abord le paramètre à modifier avec les touches de curseur « y » ou « z » et ensuite appuyer simultanément sur les touches de curseur « y » et « z ». Il est alors possible de modifier le chiffre décimal souhaité avec l’une des touches du curseur.
PAGE 16
2.5.2 Choix de la chaîne TV avec "TV" A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste Sort. C12 stereo Vol-3 *** UFO 382 Video-PID 56 FF unscr Audio-PID 67 FF 10/1 < retour: deu 224,25 MHz AV *** Sousmenu > Après le choix du champ pour le nom de la chaîne avec les touches « + » ou « – » régler sur la commande la chaîne souhaitée. Nota : Si le flux de données ne comporte pas tous les noms de chaînes ou aucun nom, il est affiché à titre d’aide le PID vidéo de la chaîne correspondante, p. ex.
PAGE 17
2.6 Choix du canal de sortie ou de la fréquence de sortie A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste Sort. C12 stereo Vol-3 *** UFO 382 224,25 MHz Norm 16:9 PanS. deu 224,25 MHz AV *** B/G Niveau –10 < retour: Sousmenu > Après le choix du champ pour le canal de sortie avec les touches « + » ou « – » régler sur la commande le canal de sortie souhaité. Pour cela la fréquence de la porteuse image associée est toujours affichée.
PAGE 18
2.7.2 Réglage du volume Réalisez le réglage du volume avec les touches « + » ou « – ». A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste Sort. C12 stereo Vol-3 La plage de réglage s’étend de – 6 à + 6. deu 224,25 MHz AV 2.8 Mode de fonctionnement de l’interface AV (sub-D à 15 contacts à haute densité) A 1236 MHz Après le choix du champ « AV » avec la touche de sous-menu apparaît la possibilité de sélection suivante dans le sous-menu : 27.500MS/s TV Das Erste Sort.
PAGE 19
Sistema de tratamiento de señales UFO ®compact Transcodificador QPSK-PAL UFO 382 20610048 Características ■ Módulo de canal DVB-T Sat para montaje en las unidades básicas y de ampliación UFO®compact UFG 3xx ■ Para codificar una emisora de un canal DVB-T en una señal de salida de norma TV convencional (norma de color: PAL) en frecuencias de salida de 110 a 862 MHz ■ Normas de TV: B/G, D/K o I ■ Recepción satelite digital en una velocidad de transferencia amplia entre 2-35 MS/s (MCPC y SCPC) ■ Ampliable con
PAGE 20
2. Instrucciones de configuración Se configura por medio de la unidad de control de las unidades básicas UFG 308/UFG 312/UFG313 (véanse las instrucciones de la unidad básica). La versión del software de la unidad de control para este módulo de canal tiene que ser ≥ 7.10. Indicaciones generales : ■ Para indicar la versión de software del bootloader, del control y del módulo de canal, pulsar al mismo tiempo las tres teclas “+“, “–“ y “?“.
PAGE 21
Nota sobre 2.2 und 2.4 : Se puede simplificar el modo de dar la frecuencia SAT o la velocidad de transferencia de símbolos si se selecciona cada dígito por separado. Para hacerlo, elegir primero el parámetro a modificar pulsando las teclas “y“ o “z“ simultáneamente. Ahora se puede emplear una de las teclas de cursor para seleccionar uno de los dígitos. Se puede modificar el valor de ese dígito con las teclas “+“ o “–“.
PAGE 22
2.5.2 Elegir el canal de televisión en “TV” A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste deu Sal. C12 Estéreo Vol-3 *** UFO 382 Video-PID 56 FF unscr Audio-PID 67 FF 10/1 224,25 MHz AV *** < volver: submenú > Tras seleccionar el campo para el nombre de canal, configurar con las teclas “+” y “-“ de la unidad de control el canal deseado. Nota : Si en el flujo de datos sólo se indican algunos pocos nombres de canal o ningún nombre, se muestra el PID Video correspondiente, por ej.
PAGE 23
2.6 Elegir canal de salida y frecuencia de salida A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste Sal. C12 Estéreo Vol-3 *** UFO 382 224,25 MHz Norm 16:9 PanS. deu 224,25 MHz AV *** B/G Nivel –10 < volver: submenú > Tras seleccionar el campo para el canal de salida, configure con las teclas “+“ o “–“ de la unidad de control el canal de salida deseado. Básicamente se muestra la frecuencia correspondiente de la portadora de imágen.
PAGE 24
2.7.2 Regulación del volúmen Regule el volúmen con las teclas “+“ o “–“. A 1236 MHz 27.500 MS/s TV Das Erste Sal. C12 Estéreo Vol-3 Se puede regular entre - 6 ... 0...+ 6. deu 224,25 MHz AV 2.8 Modo de servicio de la interfaz AV (Sub-D de 15 patillas, alta densidad) A 1236 MHz Tras seleccionar el parámetro “AV“, al apretar la tecla para el submenú aparece la opción siguiente en el submenú : 27.500MS/s TV Das Erste Sal.