Operation Manual

ManualsBrandsKathrein ManualsVideoUFO 387

UFO

compact-Aufbereitungssystem UFO 385

DVB-Transmodulatoren QPSK/QAM

260455

UFO 387

260490

935.2155/D/0705/1.4d

 Sat-DVB-Kanalzug zum Einbau in die UFO

compact-Grund- und

-Erweiterungseinheiten UFG 3xx

 Zur Transmodulation von Sat-/QPSK-Signalen in Kabel-/QAM-

Signale, entsprechend dem DVB-Standard:

UFO 385 in den Bereich ESB/Band IV,

UFO 387 in den Bereich USB/Band III/OSB

 Nachbarkanal-tauglich



Technische Daten

Typ Frequenz Pegel/ Modulation Symbol-Rate Max. Versorgungs-

Best.-Nr. Impedanz MPEG 2- spannung/

TS-Bit-Rate Max.

Eingang

) Ausgang

) Eingang Ausgang

) Eingang Ausgang Eingang

) Ausgang

) Stromaufnahme

UFO 385 302- 16/32/64 54 MBit/s 5 V/800 mA

260455 950- 606 MHz 43-80 Max. 90

QPSK

128/256-

4-35 MS/s 1,5-6,9 MS/s

mit Reed- 12,5 V/320 mA

UFO 387

2150

110–

dBµV/75 Ω dBµV/75 Ω QAM Solomon- 31 V/9 mA

260490

MHz

302 MHz

Fehlerschutz

) Einstellbar in 1-MHz-Schritten, Feinabstimmung durch AFC

) Einstellbar im 8-MHz-Kanalraster, oder, falls erforderlich, in 50-kHz-Schritten innerhalb des eingestellten Ausgangskanals (Durchstimmbereich: +/- 3,9 MHz)

) Pegel-Einstellbereich: 10 dB

) Fehlerschutz entsprechend DVB-Standard, Code-Rate des Eingangssignals wird automatisch ermittelt, nur bedingt SCPC-tauglich

) Wird abhängig von der Eingangskonstellation (Symbol-Rate, Code-Rate) automatisch ermittelt

Ausgang

(F-Connector-Buchse)

UFO 385 (302–606 MHz)

UFO 387 (110–302 MHz)

Ausgangspegel-Steller

Feld für beigelegten

Aufkleber

Buchse zum Anschließen

der Steuerung (Mini-DIN)

Anschluss für

Stromversorgungs-Bus

ZF-Eingang

(F-Connector-Buchse)

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,

sondern müssen – gemäß Richtlinie 2002/96/EG

DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES

RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-und

Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner

Verwendung zur Entsorgung an den dafür

vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
UFO®compact-Aufbereitungssystem DVB-Transmodulatoren QPSK/QAM UFO 385 260455 UFO 387 260490 Sat-DVB-Kanalzug zum Einbau in die UFO®compact-Grund- und -Erweiterungseinheiten UFG 3xx Zur Transmodulation von Sat-/QPSK-Signalen in Kabel-/QAMSignale, entsprechend dem DVB-Standard: UFO 385 in den Bereich ESB/Band IV, UFO 387 in den Bereich USB/Band III/OSB Nachbarkanal-tauglich Ausgang (F-Connector-Buchse) UFO 385 (302–606 MHz) UFO 387 (110–302 MHz) Ausgangspegel-Steller Elektronische Geräte gehören
PAGE 2
Einstellanweisung Die Einstellung des DVB-Kanalzuges erfolgt über die Steuerung der Grundeinheit UFG 308 bzw. UFG 312. Erforderlicher Software-Stand der Steuerung: UFO 385: ab 6.20, UFO 387: ab 6.40. Hinweis: Während der Kanalzug-Initialisierung blinkt rechts oben für einige Sekunden ein Indikator: Eing. 2004 MHz * 22.000 MS/s – Ausg. S21 306.00 MHz -.— MS/s 64 QAM Zum Einstellen Steuerung an den Kanalzug anschließen.
PAGE 3
. Wahl des Ausgangskanals bzw. der Ausgangsfrequenz Eing. 2004 MHz 22.000 MS/s Ausg. S21 6.111 MS/s 5/6 306.00 MHz 64 QAM Mit den Tasten „+“ oder „-“ sind bei UFO 385 die Ausgangskanäle S21–S41/K21–K37 einstellbar. Bei UFO 387 die Kanalmittenfrequenz 114 MHz–298 MHz. Bei Bedarf (Frequenz-Feineinstellung) Wechsel in das Untermenü mit Taste . **** Ausg. Freq < UFO 385 **** 306.
PAGE 4
6. Wahl der Lage des Ausgangsspektrums Eing. 2004 MHz 22.000 MS/s Ausg. S21 6.111 MS/s **** UFO 385 Modulation SAT-Signal Spektrum normal < Zurück: Untermenü 5/6 306.00 MHz 64 QAM Nach Anwahl des Parameters „…QAM“, Wechsel in das Untermenü mit Taste . **** > Parameter „Spektrum“ durch Tasten „ “ oder „ “ im Untermenü anwählen. Betriebsart „normal“/„invers“ durch Tasten „+“ oder „-“ auswählen. 7.
PAGE 5
UFO®compact Processing System DVB-Transmodulators QPSK/QAM UFO 385 260455 UFO 387 260490 SAT DVB channel unit to plug into UFO®Compact base and extension units UFG xx For conversion of Sat/QPSK signals into cable ICAM signals, according to the DVB standard: UFO 385 to the frequency ranges ESB/band IV, UFO 387 to the frequency ranges midband/band III/OSB Adjacent channel compatible Output (F connector, female) UFO 385 (302–606 MHz) UFO 387 (110–302 MHz) Output level adjuster Electronic equipmen
PAGE 6
Setting instructions Adjustment of the DVB channel unit is carried out via the control unit of UFG 308 or UFG 312. Required software version of the control unit: UFO 385: at least 6.20 UFO 387: at least 6.40. Note: During the initialisation of the channel unit, an indicator on the top-right side flashes for a few seconds: For adjustment, it is necessary to connect the channel unit with the control unit. The keys mentioned below are on the control unit.
PAGE 7
3. Selecting the output channel or output frequency Inp. 2004 MHz 22,000 MS/s Outp. S21 6,111 MS/s 5/6 306,00 MHz 64 QAM The output channels S21-S41/Ch21-Ch37 of UFO 385 are selected with keys „+“ or „-“., or for UFO 387 the channel mid-frequency 114 MHz to 298 MHz. If necessary (for frequency fine tuning), press key in order to change to the sub-menu. **** UFO 385 **** Output Freq.
PAGE 8
6. Selecting the position of the output spectrum Inp. 2004 MHz 22,000 MS/s Outp. S21 6,111 MS/s **** UFO 385 Modulation SAT-Signal Spectrum normal < Back to: sub-menu 5/6 306,00 MHz 64 QAM **** > Select the parameter „Spectrum“ in the sub-menu with „ “ or „ “. Select the operation mode „normal/inverse” with „+“ or „-“. After having selected the parameter „… QAM“, press and go to the sub-menu. 7. Aligning the channel unit Level measurement requires the use of a QAM capable signal meter (e. g.
PAGE 9
Système UFO®compact Transmodulateurs DVB-QPSK/QAM UFO 385 260455 UFO 387 260490 Voie de traitement destinée à l’installation dans les ensembles UFO®compact UFG 3xx Pour la conversion des signaux Sat/QPSK en signaux QAM selon la norme DVB pour injection dans des réseaux câblés: UFO 385 pour hyperbande/bande IV UFO 387 pour interbande basse, bande III, interbande haute Compatible canaux adjacents.
PAGE 10
Mise en service Le réglage du module DVB se fait au moyen des ordres de l’unité de contrôle des ensembles UFG 308 ou UFG 312. Le module UFO 385 reclame un état du logiciel au moins 6.20, le module UFO 387 au moins 6.40. Le module doit étre raccordé à l’unité de contrôle pour ce but. Les touches mentionées ci-dessous sont des touches de l’unité de contrôle (les fonctions des touches explique le mode d’emploi des ensembles UFG 308, UFG 312, UFG 316).
PAGE 11
3. Sélection du canal de sortie ou de la fréquence de sortie Entrée 2004 MHz 22.000 MS/s Sort. S21 6.111 MS/s 5/6 306.00 MHz 64 QAM Les canaux de sortie S21-S41/C21-C37 du module UFO 385 peuvent être réglés avec les touches „+“ ou „-“, ou pour UFO 387 la fréquence de milieu de 114 à 298 MHz, En cas de besoin (Réglage fin de la fréquence), enfoncez la touche pour commuter vers le sous-menu. **** Fréq. sortie < UFO 385 **** 306.
PAGE 12
6. Sélection de la position du spectre de sortie Entrée 2004 MHz 22.000 MS/s Sortie S21 6.111 MS/s **** UFO 385 Modulation Signal SAT Spektrum normal < retour: sous-menu 5/6 306.00 MHz 64 QAM Après avoir sélectionné le paramètre … QAM, retournez au sous-menu avec la touche . **** > Sélectionnez avec les touches „ “ ou „ “ dans le sous-menu le paramètre „Spectre“. Sélectionnez avec les touches „+“ ou „-“ le mode de service „normal/inverse“. 7.
PAGE 13
Sistema de tratamiento de señales UFO®compact Transmoduladores DVB-QPSK/QAM Módulo de canal de satélite DVB para su montaje en las unidades básicas y de ampliación UFO®compact UFG 3xx. Para la transmodulación de señales Sat/QPSK en señales de cable/QAM según la norma DVB: UFO 385 en hiperbanda/banda IV, UFO 387 en interbanda/banda III/banda alta Apto para canal adyacente.
PAGE 14
Instrucciones de configuración Se configura el módulo de canal DVB por medio de la unidad de control de la unidad básica UFG 308 o UFG 312. Nota: Al instalarse el módulo de canal, en la esquina superior derecha parpadea un indicador durante unos segundos. Versión necesaria del software del control: UFO 385: a partir de 6.20; UFO 387: a partir de 6.40. Para configurarlo, hay que conectar la unidad de control al módulo. Entr. 2004 MHz * 22.000 MS/s – Sal. S21 306.00 MHz -.
PAGE 15
3. Elegir el canal de salida o la frecuencia de salida Entr. 2004 MHz 22.000 MS/s Sal. S21 6.111 MS/s 5/6 306.00 MHz 64 QAM Con las teclas “+” o “-” se pueden configurar en UFO 385 los canales de salida S21-S41/C21-C37. En UFO 387 la frecuencia central de canal: 114 MHz - 298 MHz. Si es necesario (configuración de frecuencia) pasar al submenú con la tecla . **** Freq. salida < UFO 385 **** 306.
PAGE 16
6. Elegir la posición del espectro de salida Entr. 2004 MHz 22.000 MS/s Sal. S21 6.111 MS/s **** UFO 385 Modulación Señal SAT Espectro normal < Volver: Submenú 5/6 306.00 MHz 64 QAM Tras elegir el parámetro …QAM, pasar al submenú con la tecla . **** > Elegir el parámetro “Espectro” con las teclas „ “ y „ “ en el submenú. Elegir los modos “normal”/”inverso” con las teclas “+” y “-”. 7.