Mode d'emploi Partie 2 Fonctions de base et commande Récepteur Référence UFS 913si 20210184 UFS 913sw 20210185 UFS 913 Französisch Mode d'emploi valable à partir de la version du logiciel : 2.
Préambule Chère cliente, cher client, le but de cet présent mode d'emploi est de vous permettre d’utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur. Nous avons établi cette notice d’utilisation de sorte qu’elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. Nous avons également prévu, à la fin de la présente notice, unlexique condensé des termes spécialisés. Avec l’interrupteur secteur, nous avons contribué au respect de l’environnement.
Consignes légales Remarque sur Audio MPEG Inc. et S.I.SV.EL, S.P.A : Cet appareil fait usage de technologies protégées par des brevets aux USA et par d’autres droits sur les biens immatériels dans d’autres pays. KATHREIN-Werke KG a obtenu à ce sujet, de la part des sociétés Audio MPEG Inc. et Societa’ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A, des droits d’utilisation soumis à certaines restrictions qu’il vous revient également de respecter, en tant que client.
Table des matières Préambule ......................................................... 2 Consignes légales ............................................ 3 Table des matières ........................................... 4 Consignes de sécurité - remarques importantes 6 Fonctions de base .......................................... 10 Télécommande dans le mode Live (TV/radio) 11 Je souhaite regarder la télévision ... .............. 12 Je souhaite écouter la radio ... .......................
Table des matières Appeler un chapitre ............................................... 72 Supprimer un chapitre ........................................... 73 HbbTV .............................................................. 74 Portail Kathrein (Mediacenter) ...................... 75 Menu principal ................................................ 76 Appel et introduction au menu principal .........
Consignes de sécurité - remarques importantes Vous trouverez dans ces pages des remarques importantes concernant le fonctionnement, le lieu d’installation et le raccordement de l’appareil. Veuillez lire ces consignes avec attention avant de mettre l’appareil en service. Cordon d’alimentation Danger ! Commencez par établir les liaisons avec l’antenne et le téléviseur ou le réseau câblé et l’ordinateur avant de raccorder l’appareil au secteur et de le mettre en marche.
Consignes de sécurité - remarques importantes Ne posez aucun objet sur l’appareil. En l’absence d’indication autre aux chapitres « Raccordement et mise en service » ou « Montage » de la notice fournie, observez un dégagement d’au moins 10 cm au-dessus, 2 cm de chaque côté et 5 cm à l’arrière de l’appareil pour que la chaleur produite puisse s’évacuer sans gêne. Danger d’incendie ! Réparation Faites effectuer les réparations de votre appareil uniquement par un Attention! personnel spécialisé et qualifié.
Consignes de sécurité - remarques importantes Retour/Emballage d’origine Veuillez conserver l’emballage d’origine pour une éventuelle réexpédition ! Les récepteurs sont, de par leur conception, sensibles aux chocs et seul l’emballage d’origine leur offre une protection suffisante. La garantie est annulée si l’envoi du récepteur n’est pas effectué correctement. Orifices d’aération de l’appareil Assurez-vous que les orifices d’aération de l’appareil ne sont pas obstrués ni recouverts par des objets.
Consignes de sécurité - remarques importantes Fonction réseau Pour pouvoir raccorder le PC ou l’ordinateur portable au récepteur au travers du réseau, vous devez disposer de tous les droits (droits d’administrateur) sur votre PC ou ordinateur portable et votre réseau. Veuillez vous référer au chapitre « Menu principal », « Interfaces », « Réglages réseau ».
Fonctions de base La vue d'ensemble de la télécommande est suivie des fonctions les plus importantes du récepteur (avec toutes les touches nécessaires de la télécommande). Les explications des points « Je souhaite ... » indiquent uniquement l'utilisation la plus simple des fonctions correspondantes du récepteur, sans détails complémentaires. Les fonctions sont expliquées en détail dans les chapitres correspondants.
Fonctions de base Télécommande dans le mode Live (TV/radio) Basculement modes TV/radio Service (on)/Veille (off) Touches numériques Appel du télétexte Activation du menu principal Volume « + » (plus fort) Volume « - » (moins fort) Son coupé Sélection de programmes Les touches couleur sont réservées pour certaines fonctions, dépendantes du contenu (par ex. télétexte...
Fonctions de base Je souhaite regarder la télévision ... , diminuer ou augmenter le volume sonore Avec , changer de programme Avec , afficher et masquer l’information élargie sur le programme Avec , couper le son - Avec - - Avec ...
Fonctions de base Je souhaite écouter la radio ... - Avec , basculer sur le mode radio , diminuer ou augmenter le volume sonore Avec , changer de programme Avec , afficher et masquer l’information élargie sur le programme Avec , couper le son - Avec - - Avec ...
Fonctions de base Je souhaite voir le télétexte ... - Avec , appeler le télétexte - Avec ...
Fonctions de base Je souhaite regarder la télévision en différé (Timeshift) ... Pour pouvoir regarder la télévision en différé avec l’UFS 913, vous devez raccorder un disque dur externe *) à l’arrière du récepteur (USB) et le configurer de la manière décrite au chapitre « Menu principal - Interfaces », « Gestion disque dur ».
Fonctions de base Je souhaite enregistrer une émission immédiatement ... Pour pouvoir réaliser des enregistrements avec l’UFS 913, vous devez raccorder un disque dur externe *) à l’arrière du récepteur (USB) et le configurer de la manière décrite au chapitre « Menu principal - Interfaces », « Gestion disque dur ».
Fonctions de base Je souhaite enregistrer une émission diffusée plus tard (programmer un enregistrement) Pour pouvoir réaliser des enregistrements avec l’UFS 913, vous devez raccorder un disque dur externe *) à l’arrière du récepteur (USB) et le configurer de la manière décrite au chapitre « Menu principal - Interfaces », « Gestion disque dur ».
Fonctions de base Je souhaite restituer un enregistrement ... Pour pouvoir réaliser des enregistrements avec l’UFS 913 et ensuite pouvoir les restituer, vous devez raccorder un disque dur externe *) à l’arrière du récepteur (USB) et le configurer de la manière décrite au chapitre « Menu principal - Interfaces », « Gestion disque dur ».
Fonctions de base Je souhaite supprimer un enregistrement ...
Fonctions de base Possibilités d’édition et de sélection dans les menus Dans certains menus/affichages, cette case comporte une couleur précise. Chaque couleur correspond à une vue/sélection précise. Le tableau ci-dessous indique quelle couleur correspond à quelle touche. Sous réserve qu’elles soient affectées à des fonctions dans le menu/la vue respective, ces touches figurent également dans la barre au bas de l’affichage. Regardez toujours la barre figurant en bas de l’écran.
Fonctions de base Saisie alphanumérique Pour saisir par ex. des noms de programmes favoris, utilisez le clavier affiché (voir l’exemple). Les lettres qui correspondent aux touches numériques du clavier figurent également sur la télécommande. L’utilisation est très similaire à celle d’un téléphone mobile. Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour effectuer une saisie ou sélectionner une action : Touche Appuyer Caractère/action correspondante 1x 2x 3x 4x 5x .
Fonctions de base Basculement entre lettres et chiffres/ caractères spéciaux Basculement sur le clavier QWERTZ (utilisation des touches fléchées et de la touche OK) - voir la figure à droite Basculement entre majuscules et minuscules Confirmation du terme saisi Arrêt de la saisie sans enregistrement Arrêt de la saisie sans enregistrement Après avoir saisi le terme souhaité, appuyez sur la touche recherche ou sur la touche 22 ou pour arrêter la saisie. pour par ex.
Fonctions de base Basculement entre le mode TV et le mode radio Le basculement entre le mode TV et le mode radio se fait avec la touche . Réglage du volume sonore Le réglage du volume se fait avec les touches . Sélection de programmes ... directement Avec la touche , le programme est placé dans le tri de la liste de programme/de favoris sélectionnée.
Appel des listes de favoris Appel des listes des satellites/générales Liste de programmes Appel de l'ordre alphabétique Liste de programmes sélectionnée Editer la liste de programmes voir chapitre « Menu principal - Editer la liste de programmes » Basculement entre la liste des programmes TV et radio Appel de la fonction de recherche - ID Service - Taux de modulation - Polarisation - Fréquence du transpondeur Données de programme : - Satellite émetteur Intensité et qualité du signal Image
Fonctions de base Sélectionnez maintenant à l’aide de la touche de couleur correspondante dans quelle catégorie vous souhaitez ouvrir une liste de programmes : (rouge) : Appel « Liste de favoris » Contient les listes de programmes suivantes : - Listes de favoris 1-8 (verte) : Appel « Liste générale » Contient les listes de programmes suivantes : - Liste générale - Listes de satellites programmes triées par - Programmes supportés par Premium-tvtv-EPG des listes classées (jaune) : Appel en ordre a
Fonctions de base Sélectionner la liste de programmes souhaitée avec les touches de déplacement du curseur ( ) et l’ouvrir . avec la touche Après avoir sélectionné la liste de programmes souhaitée, sélectionnez les programmes avec les touches de déplacement du curseur ( les avec la touche ) et appelez- . Appuyez une nouvelle fois sur la touche programmeset revenir à l’image TV.
Le nom des programmes cryptés est précédé d'un symbole représentant une clé Liste de favoris sélectionnée ou emplacement dans la liste de programmes sélectionnée Heure Format HDTV émis Télétexte disponible Piste audio sélectionnée Emission actuelle (en haut) et émission suivante (en bas), avec l'indication de l'heure de démarrage Emetteur/Programme sélectionné Fonctions de base 27
Fonctions de base Les icônes (symboles) suivantes peuvent apparaître dans les informations sur le programme : Emission diffusée au standard HDTV 1080i Télétexte présent Emission diffusée au standard HDTV 720p Le récepteur identifie l’émission comme live Programme portail (présence de canaux en option) Le récepteur identifie l’émission comme un film Piste audio Dolby Digital sélectionnée Le récepteur identifie l’émission comme une série Sélection audio : mono FSK 6.
Fonctions de base Sélectionner le programme d'options souhaitée avec les touches et l’ouvrir avec la touche . L’affichage suivant apparaît : Appuyez sur la touche la touche si vous souhaitez que cette fonction vous soit rappelée la prochaine fois ou sur si vous souhaitez que ce message ne soit plus affiché. Après avoir sélectionné un programme d’options, vous pouvez zapper avec les touches autres canaux d’options du programme portail sélectionné.
Fonctions de base Sélection des sous-titres Si le symbole pour sous-titre est affiché dans les informations sur le programme, vous pouvez appeler la fonction « Sous-titre » de la manière suivante : Ouvrez la fenêtre de sélection (avec la ) et sélectionnez avec « Modifier le son, l’image, le sous-titrage ». Confirmez avec la touche . Avec les touches , sélectionnez « Sous-titre » et confirmez avec la touche .
Fonctions de base Télétexte Le symbole dans les informations sur le programme vous indique si la fonction télétexte est disponible pour le programme sélectionné. , le récepteur traite le télétexte émis pour qu’il puisse être affiché par le Si vous appuyez sur la touche téléviseur, même dans le cas de signaux cryptés. Durant la recherche, la page recherchée est indiquée dans le coin supérieur gauche de l’écran ; le coin supérieur droit indique l’heure et la date du jour.
Fonctions de base Enregistrement différé automatique Pour pouvoir utiliser la fonction « Enregistrement différé automatique » avec l’UFS 913, vous devez raccorder un disque dur externe *) à l’arrière du récepteur (USB) et le configurer de la manière décrite au chapitre « Menu principal - Interfaces », « Gestion disque dur ». L’UFS 913 vous propose une fonction particulière.
Fonctions de base OTR (One Touch Recording) - Enregistrement immédiat sur le disque dur Pour pouvoir réaliser des enregistrements avec l’UFS 913, vous devez raccorder un disque dur externe *) à l’arrière du récepteur (USB) et le configurer de la manière décrite au chapitre « Menu principal - Interfaces », « Gestion disque dur ». Pour démarrer un enregistrement immédiat, appuyez sur la touche (exemple) : Sélectionnez la ligne à modifier avec les touches .
Fonctions de base Décrypter : Vous pouvez sélectionner ici si l'émission doit être enregistrée sans être cryptée (sélection « Oui ») ou en étant cryptée (sélection « Non ») sur le disque dur.
Fonctions de base Fonction image dans l’image La fonction Image dans l’image vous permet de visionner deux émissions en même temps. Vous pouvez ainsi savoir quand va commencer une émission que vous ne souhaitez pas manquer sans pour autant délaisser l’émission en cours. Mais en raison de la petite taille de la fenêtre PIP, elle ne sert qu'à des fins de contrôle et n'est pas prévue pour observer complètement les émissions.
Fonctions de base Explication des symboles de l’écran du récepteur Sur l’écran du récepteur, différents symboles apparaissent temporairement au-dessus de l’affichage normal (nom du programme). Ces symboles ne sont pas visibles de façon permanente mais s’affichent uniquement pour signaler certaines fonctions, procédures ou caractéristiques des programmes. Vous trouverez leur signification dans le tableau ci-dessous.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Informations générales sur le guide des programmes Qu’est-ce que le guide des programmes ? Le guide des programmes (EPG dans le chapitre suivant) est un guide programmes à structure rédactionnelle de la plus récente génération. Il fournit gratuitement toutes les informations EPG pour environ 100 émetteurs TV, sans qu’il soit nécessaire de quitter le canal sélectionné, et vous informe jusqu’à deux semaines à l’avance.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Appel de l’EPG 38 Indication de la date et de l’heure de l’émission marquée de même que de la catégorie, de la durée et de la limite d'âge (uniquement si le fournisseur du programme l'émet) Possibilités de sélection, voir « Navigation » dans le présent chapitre Si vous avez sélectionné un programme dans une liste de favoris avant l’activation de l’EPG, l’EPG ne vous fournit que les informations correspondant aux programmes présents dans cette liste de f
Guide des programmes (télémagazine électronique) Navigation (touche de la télécommande dans l’EPG) Touche Fonction (verte) Appel Vue Emission actuelle (affichage de tous les programmes dans l'ordre de la liste générale) (rouge) Appel du programme d’enregistrement (tous les enregistrements/ rappels programmés) Navigation dans les différentes vues (par ex.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Vues de l’EPG Vue Emission actuelle Vous pouvez activer à tout moment la vue « Emission actuelle » dans l’EPG avec la (verte). Dans la vue « Emission touche actuelle », vous voyez tous les programmes dans l’ordre de la liste générale de programmes. Si tvtv ou le diffuseur du programme transmet des données EPG, le récepteur affiche pour chaque programme l’émission en cours de même que le début, la fin, la durée et une barre de progression.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Aperçu (TELEMAGAZINE) Vous pouvez appeler à tout moment l'aperçu dans l’EPG avec la touche (jaune). Dans l'aperçu, vous voyez toutes les émissions du programme précédemment sélectionné dans la vue « Emission actuelle ». Si tvtv ou le fournisseur du programme met à disposition des informations EPG, le récepteur vous montre les émissions jusqu’à deux semaines à l’avance. Sélectionnez l’émission souhaitée avec les touches de déplacement du curseur ( ).
Guide des programmes (télémagazine électronique) Vue Catégories Vous pouvez appeler à tout moment la vue Catégories dans l’EPG avec la touche (bleue). Dans la vue Catégories, toutes les émissions sont triées par catégories et par heure de début. Vous avez le choix entre les catégories principales suivantes : Recommandation, Conseils (voir menu « Extras »), Film, Divertissement, Sport, Informations, Enfance, Musique, Divers, Classé et Emissions HD.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Vue Programme d’enregistrement Vous pouvez activer à tout moment la vue « Progr.d'enregist. » dans l’EPG avec la (rouge). L’affichage suivant touche apparaît (exemple) : La vue « Programme d’enregistrement » vous montre tous les enregistrements et rappels (repérés en vert) que vous avez planifiés. La vue « Programme d’enregistrement » est décrite précisément après la rubrique « Programmation d'un enregistrement (temporisation) » dans ce chapitre.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Emission présente dans l’EPG Sélectionnez l’émission souhaitée et . L’affichage appuyez sur la touche suivant apparaît (exemple) : Emission pas présente dans l’EPG Sélectionnez n’importe quelle émission du programme sur lequel l’émission souhaitée sera diffusée par la suite et appuyez sur la touche L’affichage suivant apparaît (exemple) : . En l’absence de données EPG, vous devrez saisir les paramètres (date, début, fin) manuellement.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Un NAS peut aussi être enregistré par exemple. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires dans la notice « Mediacenter/Interface réseau », téléchargeable sur Internet à l'adresse suivante : www.kathrein.de → « Service » → « Software und Download » → « Receiver » → « UFS 913 ». , sélectionnez le dossier/lieu d'enregistrement souhaité ou « Vers Archive des enregistrements ». Appuyer sur la touche .
Guide des programmes (télémagazine électronique) Quotidien : L’enregistrement est effectué quotidiennement à l’heure que vous avez définie. Hebdomadaire : L’enregistrement est effectué chaque semaine, le même jour et à la même heure.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Si une série est programmée en vue d’un enregistrement régulier à l’aide de la fonction de « Enregistrement de série », l’EPG recherche cette série lors des mises à jour et en programme automatiquement l’enregistrement. Si l’heure de diffusion de la série change, cela ne pose pas le moindre problème avec le EPG, puisque celui-ci se guide en fonction du titre de la série.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Les réglages « Eviter la répétition d’épisodes » et « N’enregistrer que cette partie » ne sont possibles que si les émissions sont repérées en conséquence (numéro de partie et d’épisode) par tvtv ou par l’émetteur. Si ce n'est pas le cas, vous ne pouvez régler que « Limiter le début de l’enregistrement de/à ». Fonction de rappel : Voir « Fonction de rappel » dans ce chapitre.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Fonction de rappel Si vous souhaitez que vous soit rappelé le début d’une émission, vous pouvez activer la fonction de rappel pour cette émission. Le réglage de la fonction de rappel se déroule de la même manière que la programmation d’un enregistrement. La seule différence réside dans le fait que la ligne « Enregistrement » doit contenir « Rappel ». sur le Allez avec les touches champ « Date » et entrez le jour souhaité avec les touches .
Guide des programmes (télémagazine électronique) Vue Programme d’enregistrement Vous pouvez activer à tout moment la vue « Progr.d'enregist. » dans l’EPG avec la touche L’affichage suivant apparaît (exemple) : (rouge). La vue « Programme d’enregistrement » vous montre tous les enregistrements et rappels (repérés en vert) que vous avez planifiés.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Edition d'un enregistrement Possibilités d'édition pour un enregistrement de série : • Seul cet épisode sélectionné d’une série n’est pas enregistré • Aucun épisode de la série sélectionnée n’est plus enregistré • Editer l’enregistrement sélectionné Possibilités d’édition pour les autres types d’enregistrement : • L’enregistrement prévu est supprimé • Editer l’enregistrement prévu Possibilités d'édition pour la fonction de rappel : • Le rappel est supprimé
Guide des programmes (télémagazine électronique) Chevauchement d’enregistrements Si des enregistrements que vous avez programmés se chevauchent, le récepteur vous indique les enregistrements concernés sur fond bleu et l’enregistrement responsable est signalé sur fond orange et en caractères rouges dans la vue Programme d’enregistrement. Vous pouvez alors supprimer l’un des enregistrements ou le modifier de manière à éviter les chevauchements.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Fonction de recherche La fonction de recherche dans l’EPG peut être appelée à tout moment avec la . L’affichage suivant apparaît touche (voir l’exemple ci-contre).
Guide des programmes (télémagazine électronique) Modérateur - Acteur/actrice Sélectionnez avec les touches le modérateur, l’acteur ou l’actrice disponible. , les En appuyant sur la touche autres émissions avec ce modérateur, cet acteur ou cette actrice sont affichées, si elles existent, à condition que le nom du modérateur, de l’acteur ou de l’actrice soit contenu dans les informations sur le programme. L’affichage suivant apparaît (exemple) : La sélection s'effectue avec les touches .
Guide des programmes (télémagazine électronique) Recherche de texte Après avoir appelé la fonction de recherche, appuyez une nouvelle fois sur la touche recherche de texte. pour accéder à la L’affichage suivant apparaît (voir l’exemple à droite) : Le cas échéant, le dernier critère de recherche utilisé pour est indiqué. Utilisez la touche effacer vos entrées ou un critère de recherche indiqué par le récepteur.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Menu Extras Appuyez sur la touche pour appeler le menu « Extras » dans l’EPG. Dans ce menu, vous disposez des possibilités supplémentaires de tri/recherche suivantes: - Conseils - Liste acteurs Effectuez votre sélection avec les touches et appelez-la avec la touche . Conseils Dans cette rubrique, vous pouvez créer vos propres catégories. Appuyez sur la touche pour obtenir le champ de saisie.
Guide des programmes (télémagazine électronique) Liste acteurs Dans cette rubrique, vous avez la possibilité de sélectionner un acteur ou une actrice dans la liste indiquée (avec les touches ) puis de déplacement du curseur ( de rechercher cette personne dans toutes les données relatives à des émissions présentes en appuyant sur la touche . S’il existe des émissions dont les informations détaillées contiennent le nom de cette personne, le récepteur affiche une liste des émissions concernées.
Les enregistrements n'ayant pas encore été visualisés ont l'attribut « Nouveau ». Lorsqu’une partie de l’enregistrement a été visualisée, la dernière image de l’enregistrement avant l’arrêt de la restitution est affichée devant le nom de l’enregistrement.
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Navigation (touches de la télécommande dans l’archive des enregistrements) Touche Fonction (verte) 1 x Appel du tri des enregistrements (selon la date, selon le titre et selon la durée) 2 x Aperçu des possibilités de tri (jaune) 1 x Affichage des enregistrements par programme, 2 x Aperçu des programmes pour lesquels des enregistrements sont disponibles (bleue) 1 x Affichage des enregistrements par catégories (par ex.
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Vues de l’archive des enregistrements (tri des enregistrements) (verte) , vous pouvez Avec les touches choisir entre les critères de tri date, titre ou durée (longueur de l'enregistrement). (jaune) Tri selon le programme (avec les touches , vous pouvez choisir parmi les programmes existants). Seuls sont affichés les programmes pour lesquels il existe un enregistrement.
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Restitution d’un enregistrement l'enregistrement souhaité. Appuyez sur la touche pour démarrer la restitution. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter l’archive des enregistrements et visualiser l’enregistrement souhaité en plein écran. La restitution démarre à la dernière position de restitution. Sélectionnez avec les touches Lorsque la restitution est démarrée avec la touche et depuis le début.
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Touche rouge Ouverture de la vue chapitre/fermeture de la vue chapitre Touche jaune Appel de la sélection d’options (audio, sous-titrage, format HDMI/YUV ...) Touche OK Touche Record Touches numériques 1à9 - Appel de l’archive des enregistrements pendant la restitution.
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Editer des enregistrements Sélectionnez à présent l’enregistrement à éditer avec les touches de déplacement du curseur ( ). Pour sélectionner plusieurs enregistrements que vous souhaitez éditer en même temps et qui ne se suivent pas directement dans le tri sélectionné, sélectionnez avec les touches de déplacement du curseur ( ) le premier des enregistrements à marquer puis appuyez sur .
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Supprimer Les enregistrements supprimés sont supprimés définitivement et ne peuvent être reconstitués qu’en ré-enregistrant l’émission ! Sélectionnez avec les touches « Supprimer » et confirmez avec la touche Les enregistrements sélectionnés sont supprimés. . Verrouiller Sélectionnez avec les touches « Verrouiller » et confirmez avec la touche .
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Modifier la rubrique Sélectionnez « Modifier la rubrique » avec . Sélectionnez avec les touches la rubrique dans laquelle l’enregistrement doit être placé les touches (voir l’exemple à droite). Confirmez avec la touche . Si aucune rubrique ne vous convient, vous pouvez créer la rubrique souhaitée. Sélectionnez avec les « Editer une rubrique… » et confirmez avec la touche touches L’affichage suivant apparaît : .
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Créer un nouveau dossier Voir « Dossiers dans l’archive des enregistrements », « Créer un nouveau dossier... ». Déplacer dans un dossier Voir « Dossiers dans l’archive des enregistrements », « Déplacer dans un dossier... ». Décrypter en veille La ligne « Décrypter en veille » ne s'affiche que lorsqu'un enregistrement d'un canal crypté a été réalisé avec le réglage « Décrypter : non ». Pour décrypter l'enregistrement, appuyez .
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Copier sur support de données externe (par ex. NAS) Un support de données USB connecté 1) doit avoir été formaté « FAT/FAT 32 ». L'initialisation réussie du support de données USB est indiquée par la DEL verte sur l'afficheur avant - le support de données peut être utilisé. 1) Testé uniquement avec des disques durs de la gamme Kathrein, par ex. UFZ 112 (voir également : www.kathrein.
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Démarrer le marquage de bloc et confirmez avec la touche . Vous pouvez maintenant démarrer avec les touches le marquage de bloc à partir de l'enregistrement précédemment sélectionné. Les enregistrements sont sélectionnés dans l’ordre du tri Sélectionnez « Démarrer le marquage de bloc » avec les touches précédemment sélectionné et apparaissent sur fond de couleur (voir l’exemple dans la figure) : .
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Dossiers dans l’archive des enregistrements Le récepteur vous permet de créer des dossiers dans l’archive des enregistrements. Vous pouvez ensuite attribuer à ces dossiers le nom de votre choix et les remplir d’enregistrements. Créer nouveau dossier... puis Sélectionnez avec les touches n’importe quel enregistrement .
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Déplacer dans un dossier... Vous pouvez utiliser cette fonction pour déplacer un enregistrement sélectionné avant l'appel du menu d'édition dans un dossier que vous avez déjà créé. Sélectionnez « Déplacer dans un . Appuyez ensuite sur la touche . Les dossiers disponibles s’affichent. dossier… » avec les touches Sélectionnez le dossier souhaité avec les et confirmez avec la touche .
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Editer un dossier (supprimer/renommer) Sélectionnez avec les touches le dossier à éditer puis appuyez sur la touche . L’affichage suivant apparaît (voir l’exemple à droite) : Sélectionnez avec les touches la ligne correspondant à la possibilité d’édition souhaitée. Supprimer Pour cette opération, le dossier doit être vide.
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Vue chapitre Créer un chapitre Pour créer un chapitre pendant la restitution d'un enregistrement, appuyez sur la touche crée automatiquement une marque de chapitre à l’endroit actuel. Pour pouvoir visualiser les chapitres d’un enregistrement que vous avez créés, appuyez dans l’archive des (rouge) enregistrements sur la touche (voie également « Vue chapitre »).
Archive des enregistrements (restituer/éditer des enregistrements) Supprimer un chapitre Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez supprimer dans le récapitulatif des chapitres à l’aide des touches et appuyez sur la touche . L’affichage suivant apparaît (voir la figure à droite) : Sélectionnez avec les touches « Supprimer » et confirmez avec la touche . Le chapitre marqué est supprimé. Le secteur attribué au chapitre dans l’enregistrement est assigné au précédent chapitre non supprimé.
HbbTV Une connexion Internet est nécessaire pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de HbbTV *) ! Certains émetteurs proposent par satellite une utilisation limitée des fonctions de HbbTV (par ex. Das Erste HD). Pour la configuration des réglages réseau, veuillez vous référer à la Notice d’utilisation Partie 1 « Raccordement et mise en service », « Connexion réseau/Internet ».
Portail Kathrein (Mediacenter) Veuillez vous référer à la notice séparée « Portail Kathrein (Mediacenter) et interface réseau (web) » (voir la figure ci-dessous), à télécharger sur Internet sous www.kathrein.de → « Service » → « Software und Download » → « Receiver » → « UFS 913 ».
Menu principal Appel et introduction au menu principal L’appel du menu principal se fait avec la touche . L’affichage suivant apparaît : Regardez toujours la barre figurant en bas de l’écran. Vous y trouverez des consignes d’utilisation. L'image du programme momentanément sélectionné apparaît toujours dans l’angle supérieur droit du menu principal. Les menus, sous-menus, éléments et paramètres de réglage sélectionnés sont mis en surbrillance.
Editer les listes de programmes Mise à jour par satellite Mise à jour par clé USB Rétablir les paramètres d'usine Recherche automatique Recherche manuelle de programme Recherche de programme avec l'ID Service Gestion de la liste de programmes ASTRA LCN Menu Service Recherche de programme Antenne & satellites Définition utilisateur Réglages réseau Gestion du disque dur Système de décryptage CI Première installation (voir le chapitre « Raccordement et mise en service », « Première installation »
Menu principal - Editer la liste de programmes Vous pouvez aussi procéder aux modifications de la liste de programmes à l'aide de votre ordinateur (portable) et du logiciel « DVR-Manager » de Kathrein. Le logiciel est mis gratuitement à disposition par Kathrein. Le logiciel et la notice sont disponibles sur : www.kathrein.de → « Service » → « Software und Download » → « Receiver » → « UFS 913 ».
Jour de la semaine et heure Possibilités de sélection/tri, voir « Navigation » dans le présent chapitre Vue/tri sélectionné(e) - Type de DVB - Taux de modulation - Polarisation - Fréquence du transpondeur - Satellite émetteur Données de programme : Intensité et qualité du signal du programme actuellement sélectionné Image actuelle du programme sélectionné Menu principal - Editer la liste de programmes 79
Menu principal - Editer la liste de programmes Navigation (touches de la télécommande dans le menu « Editer la liste de programmes ») Touche Fonction (verte) 1 x Appel de la liste générale 2 x Aperçu des tris disponibles de la liste générale (vue de la liste) (jaune) 1 x Appel du tri alphabétique 2 x Aperçu des possibilités de tri (vue de la liste) (bleue) (rouge) Basculement entre les listes de programmes TV et radio 1 x Appel de la liste de favoris 2 x Aperçu des listes de favoris (vue de la liste
Menu principal - Editer la liste de programmes Vues (tris) (verte) Vue Liste générale Les touches vous permettent de commuter les critères de tri de la liste générale, en fonction du satellite (par ex. ASTRA 19,2°) ou des programmes tvtv. (jaune) Vue Ordre alphabétique. Les touches permettent de sélectionner entre les tris existants A-Z, Z-A, 0-9, A, B, C.... et Z. (bleue) Basculement entre la liste des programmes TV et radio (rouge) Vue Liste de favoris.
Menu principal - Editer la liste de programmes Sélection du(des) programme(s) à éditer Pour sélectionner un programme, sélectionnez le programme souhaité dans la liste de programmes/favoris que vous avez sélectionnée avec les touches de déplacement du curseur ( l’exemple ci-contre).
Menu principal - Editer la liste de programmes Déplacer Sélectionnez avec les touches « Déplacer » et confirmez avec la touche . L’affichage suivant apparaît (voir l’exemple à droite) : Sélectionnez avec les touches de ) ou déplacement du curseur ( les touches numériques le ou les nouveaux emplacements et confirmez l’insertion avec la touche .
Menu principal - Editer la liste de programmes Verrouiller Sélectionnez avec les touches « Verrouiller » et confirmez avec la touche . Pour verrouiller le programme, il vous faut maintenant saisir le code PIN à quatre chiffres de l’appareil (paramètre usine : 0000).
Menu principal - Editer la liste de programmes tvtv marche/arrêt Compte tenu du grand nombre de données transmises, le récepteur ne peut pas enregistrer toutes les données des programmes supportés par l’EPG. C’est pourquoi un nombre limité de programmes a été préconfiguré en usine pour la réception des données tvtv. Vous ne pouvez utiliser cette fonction que les données de l'EPG tvtv Premium sont disponibles pour le programme choisi. Sélectionnez avec les touches « tvtv marche » ou « tvtv arrêt ».
Menu principal - Editer la liste de programmes Démarrer le marquage de bloc Sélectionnez avec les touches « Démarrer le marquage de bloc » et . Vous confirmez avec la touche pouvez maintenant démarrer avec les le marquage de bloc touches à partir du programme précédemment sélectionné. Les programmes sont sélectionnés dans l’ordre de la liste de programmes précédemment sélectionnée et apparaissent sur fond de couleur (voir l’exemple dans la figure) : Appuyez ensuite sur la touche .
Menu principal - Editer la liste de programmes Editer les listes de satellites Après avoir sélectionné le ou les programmes à éditer d'une liste de favoris, . L’affichage appuyez sur la touche suivant apparaît (voir la figure à droite) : « Démarrer le marquage de bloc » ne s'affiche que lorsqu'un seul programme a été sélectionné. Déplacer Voir « Editer les programmes (listes de programmes) », « Déplacer » dans ce chapitre.
Menu principal - Editer la liste de programmes Renommer favoris Sélectionnez avec les touches « Renommer la liste de favoris » et confirmez avec la touche . Vous pouvez maintenant renommer la liste de favoris sélectionnée. L’affichage suivant apparaît (voir la figure ci-contre). La saisie des caractères alphanumériques se fait de la manière décrite sous « Fonctions de base », « Saisies alphanumériques ». Confirmez la désignation saisie pour la liste de favoris avec la touche 88 .
Menu principal - Recherche de programme Appel du menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez ensuite l’option « Recherche de programme » avec les touches et confirmez avec la touche .
Menu principal - Recherche de programme Recherche de programme automatique Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez avec les touches le paramètre à modifier pour la recherche. Satellite et position A l’aide des touches , vous pouvez choisir un des satellites que vous avez configurés ou « Tous ». Avec « Tous », tous les satellites que vous avez configurés sont explorés à la recherche de programmes.
Menu principal - Recherche de programme Les affichages (exemple) : suivants apparaissent Programmes TV trouvés Programmes radio trouvés Pendant la recherche, l’écran affiche (exemple) : Les nouveaux programmes trouvés sont signalés par « New » (voir l’exemple ci-contre). Vous pouvez arrêter la recherche à tout moment avec la touche Après la recherche, (exemple) : . l’écran affiche . Les nouveaux Appuyer sur la touche programmes trouvés sont ajoutés à la fin de la liste générale existante.
Menu principal - Recherche de programme Recherche manuelle de programme Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez avec les touches le paramètre à modifier pour la recherche. Satellite et position Sélectionnez avec les touches le satellite sur lequel se trouve le transpondeur à explorer. pour afficher la liste des satellites installés. Sélectionnez le satellite souhaité avec les touches et confirmez avec la touche .
Menu principal - Recherche de programme Taux de modulation Indiquez avec les touches numériques le débit symbole correspondant. Mode recherche de programme Avec les touches , sélectionnez le type de programmes à chercher.
Menu principal - Recherche de programme Recherche de programme avec l'ID service Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez avec les touches le paramètre à modifier pour la recherche. Satellite et position le satellite qui émet le programme cherché. Appuyez sur la touche pour afficher la liste des satellites installés. Sélectionnez le satellite souhaité avec les touches et confirmez avec la touche .
Menu principal - Recherche de programme Polarisation Sélectionnez avec les touches la bonne polarisation (horizontale ou verticale). Taux de modulation Indiquez avec les touches ou les touches numériques le débit symbole correspondant. ID Service Indiquez avec les touches numériques l’ID Service du programme à chercher. Lorsque vous avez effectué tous les réglages, allez avec les touches et confirmez le démarrage de la recherche avec la touche sur « Lancer la recherche » .
Menu principal - Recherche de programme Les programmes que vous avez supprimés dans la liste de programmes ne sont pas à nouveau ajoutés lors de la mise à jour de la liste de programmes ASTRA ! Ceci est effectué uniquement avec la fonction « Réinitialiser la liste de programmes ASTRA ». Mettre à jour la liste de programmes ASTRA Appuyez sur la touche . La liste de programmes ASTRA est mise à jour.
Menu principal - Recherche de programme Réinitialiser la liste de programmes ASTRA Appuyez sur la touche . La liste de programmes ASTRA actuellement présente dans le récepteur est supprimée et remplacée par la liste disponible sur le satellite. Les affichages sont similaires à ceux de « Mettre à jour la liste de programmes ASTRA » (voir ci-dessus).
Menu principal - Menu service Appel du menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez ensuite « Menu service » avec les touches et confirmez l’appel du menu avec la touche .
Menu principal - Menu Service Mise à jour automatique du logiciel Le récepteur recherche automatiquement tous les jours, lors de la mise à jour des données tvtv, si un nouveau logiciel est disponible. Toutefois, les modifications ne sont pas effectuées automatiquement par le récepteur sans votre accord, mais sont mises en mémoire temporaire jusqu’au prochain démarrage du récepteur. Lors du redémarrage suivant, vous obtenez l'affichage représenté ci-dessous.
Menu principal - Menu Service Mise à jour (du logiciel) par satellite Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Tous les modules/composants disponibles pour votre récepteur sont chargés puis affichés. La disponibilité des mises à jour du logiciel par satellite est limitée dans le temps. Si plus aucune mise à jour du logiciel n’est disponible par satellite, vous pouvez télécharger la mise à jour sur Internet. Voir également « Mise à jour par clé USB » dans ce chapitre.
Menu principal - Menu Service Lorsque vous avez effectué tous les réglages concernant la mise à jour de votre récepteur, allez sur le champ « Lancer la mise à jour » et appuyez sur la touche mise à jour des composants que vous avez sélectionnés. .
Menu principal - Menu Service Mise à jour par clé USB Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Pour la mise à jour via un périphérique USB, il est nécessaire de disposer d’un périphérique USB (par ex. une clé USB) vide formaté en FAT32, qui contient uniquement le logiciel d’exploitation ou la liste de programmes à charger.
Menu principal - Menu Service Charger la liste de programmes La mise à jour de la liste de programmes par USB se déroule de la même manière que la mise à jour du logiciel (nom de la liste de programmes : channel.xml). Enregistrer la liste de programmes sur une clé USB Vous pouvez enregistrer la liste de programmes que vous utilisez actuellement sur une clé USB pour pouvoir y accéder éventuellement par la suite si nécessaire. Commencez par insérer votre clé USB dans un port USB libre du récepteur.
Menu principal - Réglages Appel du menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez ensuite « Réglages » avec les touches et confirmez l’appel du menu avec la touche .
Menu principal - Réglages Première installation Voir le mode d'emploi Partie 1 « Raccordement et mise en service ». Réglages de base Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez le menu souhaité avec les touches et confirmez avec la touche .
Menu principal - Réglages réglages vidéo Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît (en fonction de la sortie signal) : Si l’image TV sort par la sortie péritel TV : Si l’image TV sort par la sortie HDMI : Sélectionnez les différentes positions avec les touches réglages actuels avec les touches . Effectuez les modifications des . Observez pour ce faire le mode d'emploi de votre téléviseur et ne sélectionnez que des réglages que celui-ci peut traiter.
Menu principal - Réglages Forcer 576i (doit être supporté par le téléviseur faute de quoi vous n’aurez pas d’image TV, et ne peut être réglé que si le « Format HDMI/ YPbPr » est réglé sur « Automatique ») Default HDMI Affichage à l’écran Sélectionnez ici le mode d’affichage, en fonction du format TV paramétré. Les possibilités sont les suivantes : - Pan & Scan (uniquement pour « 4:3 ») Vous pouvez indiquer ici la connexion que vous avez utilisée pour relier le téléviseur et le récepteur.
Menu principal - Réglages Réglages audio Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez les différentes positions avec . les touches Effectuez les modifications des réglages actuels avec les touches . Préférences audio Sélectionnez votre langue audio préférée. Vous avez le choix entre les langues suivantes : allemand, anglais, français, italien, espagnol, tchèque, néerlandais, polonais, turc et russe.
Menu principal - Réglages Date et heure Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez les différentes positions avec . les touches Effectuez les modifications des réglages actuels avec les touches . Décalage heure UTC locale Sélectionnez la différence horaire par rapport à l’heure UTC (anciennement GMT) (pour l’Allemagne + 1 heure). La différence est réglable par pas de 30 minutes et est limitée à 13 heures et 30 minutes (+ et -).
Menu principal - Réglages Code de télécommande Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Vous pouvez utiliser cette fonction pour commander plusieurs récepteurs (par ex. quatre UFS 913) avec la même télécommande.Vous pouvez assigner à chaque récepteur son propre code de télécommande. Pour que cela soit possible, le récepteur doit avoir été livré avec la télécommande RC 670 (par ex. UFS 913) ou avec la télécommande RC 660 (par ex. UFS 910).
Menu principal - Réglages Si vous utilisez un récepteur Kathrein supplémentaire livré avec la télécommande RC 660, vous pouvez également le commander avec la télécommande de l’UFS 913.
Menu principal - Réglages Définition utilisateur Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez le menu souhaité avec les touches Blocage parental Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Pour accéder à ce menu, vous devez entrer le code PIN à quatre chiffres de l’appareil (paramètre usine : «0000»). L’affichage suivant apparaît ensuite : Vous pouvez régler dans ce menu différents restrictions/blocages parentaux. Sélectionnez les différentes positions .
Menu principal - Réglages Verrouiller le menu principal Indiquez ici si le menu principal doit être verrouillé. En cas de verrouillage du menu principal, le code PIN à quatre chiffres de l’appareil est demandé lors d’un appel du menu. Sans le code PIN à quatre chiffres (paramètre usine : « 0000 »), il est impossible de visualiser le menu principal et de modifier les réglages de l’appareil.
Menu principal - Réglages Adapter le menu de l'écran Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez les différentes positions avec . les touches Effectuez les modifications des réglages actuels avec les touches . Fonction mise en veille Vous pouvez utiliser la fonction « Sleeptimer » pour programmer sur le récepteur une durée de fonctionnement restante au bout de laquelle il se met automatiquement en veille. Pour ce faire, . Quittez le menu avec la touche .
Menu principal - Réglages - Moyenne - Foncé ou - Arrêt (l’afficheur n’est pas allumé/éclairé pendant le fonctionnement) Mode d’affichage en fonctionnement (afficheur avant) Indiquez ici si l’afficheur avant doit afficher le nom du programme en cours de visualisation (réglage : « Nom du programme ») ou si l’heure doit s’afficher durablement sur l’afficheur avant après une brève incrustation suite au changement de programme (réglage : « Heure »).
Menu principal - Réglages Télémagazine (réglages EPG) Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez les différentes positions avec . les touches Effectuez les modifications des réglages actuels avec les touches . Fournisseur des données de programmes Sélectionnez les données avec lesquelles l’EPG doit être mis à jour/rempli. Pour pouvoir profiter pleinement des fonctions de l’EPG tvtv Premium, le réglage doit être « tvtv Services ».
Menu principal - Réglages Menu enregistrement Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez les différentes positions avec . les touches Effectuez les modifications des réglages actuels avec les touches . Enregistrement différé automatique Indiquez ici si le timeshift automatique doit être activé ou non. Avec « Marche », le récepteur enregistre automatiquement en arrière-plan l’émission que vous êtes en train de regarder dès la sélection du programme concerné.
Menu principal - Réglages MediaCenter Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez les différentes positions . avec les touches Effectuez les modifications des réglages actuels avec les touches . Mode simple MP3 . Ce Vous pouvez sélectionner ici le « Mode Simple MP3 » (Activé/Désactivé) avec les touches réglage est nécessaire si le récepteur rencontre des problèmes de lecture des fichiers MP3 en association avec le serveur UPnP que vous utilisez.
Menu principal - Réglages Antenne & satellites N’effectuez vous-même de modifications dans les menus « Configuration tuner », « Editer les satellites » et « Editer les transpondeurs »que si vous connaissez parfaitement votre installation de réception satellite. Si vous ne connaissez pas la configuration de votre installation de réception satellite, adressez-vous à votre revendeur.
Menu principal - Réglages Fréquence du transpondeur (fréquence du transpondeur déjà mémorisée) ou avec les touches Sélectionnez avec les touches numériques (fréquence du transpondeur pas encore mémorisée) la fréquence du transpondeur à tester. Le récepteur indique en bas à droite l’intensité momentanée du signal, ainsi que la qualité du signal du transpondeur sélectionné. Les points « Polarisation » et « Débit de symbole » ne doivent être renseignés que pour un transpondeur non encore mémorisé.
Menu principal - Réglages Editer les satellites N’effectuez ces réglages vous-même que si vous connaissez parfaitement votre installation de réception satellite. Si vous ne connaissez pas la configuration de votre installation de réception satellite, adressez-vous à votre revendeur. Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît : Sélectionnez les différentes positions . sous-menus, avec les touches Pour appeler les si .
Menu principal - Réglages Polarisation La polarisation est affectée de manière fixe à chaque transpondeur mémorisé et ne peut pas être modifiée. Longitude La longitude est affectée de manière fixe à chaque satellite mémorisé et ne peut pas être modifiée. Position orbitale Confirmez le nom saisi avec la touche . Ajouter de nouveaux satellites pour afficher Appuyez sur la touche la fenêtre de saisie d’un nouveau satellite à mémoriser.
Menu principal - Réglages Supprimer satellite pour supprimer Appuyez sur la touche le satellite sélectionné. A titre de sécurité, la suppression du satellite doit une nouvelle fois être confirmée à l’aide de la touche . Editer le nom du satellite pour afficher Appuyez sur la touche une fenêtre de saisie permettant de modifier le nom du satellite sélectionné. Saisissez le nouveau nom du satellite à l’aide des touches numériques.
Menu principal - Réglages Satellite et position Sélectionnez le satellite dont vous souhaitez éditer/supprimer le transpondeur ou auquel vous souhaitez ajouter un nouveau transpondeur. Appuyez sur la pour afficher la liste des touche satellites mémorisés dans le récepteur. Sélectionnez le satellite souhaité avec les touches Fréquence du transpondeur et confirmez avec la touche . Sélectionnez la fréquence du transpondeur souhaitée.
Menu principal - Réglages Ajouter un nouveau transpondeur pour afficher Appuyez sur la touche la fenêtre de saisie d’un nouveau transpondeur à mémoriser. L’affichage suivant apparaît : Fréquence du transpondeur : Saisissez la fréquence de transmission du nouveau transpondeur à l’aide des touches numériques. Polarisation : Sélectionnez ici la bonne polarisation pour le transpondeur sélectionné, à savoir « Horizontale » ou « Verticale ».
Menu principal - Réglages Polarisation : Sélectionnez ici la bonne polarisation pour le transpondeur sélectionné, à savoir « Horizontale » ou « Verticale ». Débit symbole : Indiquez avec les touches numériques le débit symbole correspondant. Lorsque tous les réglages ont été effectués, appuyez sur la touche transpondeur. Supprimer transpondeur pour Appuyez sur la touche supprimer le transpondeur sélectionné.
Menu principal - Interfaces Appel du menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez ensuite « Interfaces » avec les touches et confirmez l’appel du menu avec la touche .
Menu principal - Interfaces Common Interface (CI) Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît (exemple) : Insertion du module CA et de la Smartcard dans le logement CI du récepteur, voir le mode d'emploi Partie 1 « Raccordement et mise en service », chapitre « Common Interface (CI) ». Sélectionnez le logement CI souhaité avec les touches Le récepteur ouvre le menu généré par le module. et confirmez avec la touche .
Menu principal - Interfaces Si vous avez sélectionné « Marche », en cas d’enregistrement d’un programme crypté, vous pouvez visualiser d’autres programmes cryptés du module CA utilisé et du transpondeur sélectionné. Le nombre de programmes cryptés que vous pouvez visualiser est fonction du module CA utilisé. Décryptage automatique en veille Vous avez ici le choix entre « Marche » et « Arrêt ».
Menu principal - Interfaces Créer un disque dur d’archive Pour effectuer des enregistrements avec l’UFS 913, utiliser la fonction timeshift et archive d’enregistrements, il est nécessaire de raccorder un disque dur externe à l’arrière de l’appareil (USB) et de le configurer. Vous pouvez configurer un disque dur d'archive en appuyant sur la touche .
Menu principal - Interfaces L’affichage suivant apparaît (voir la figure à droite) : Réglez maintenant les capacités pour les différents domaines (Media-Center et Timeshift). Sélectionnez la ligne correspondante à l’aide des touches . Les réglages se font avec les touches . La capacité que vous pouvez affecter à chaque domaine dépend de la taille du disque dur utilisé. Dans la ligne « Archive des enregistrements », vous pouvez voir la capacité réservée pour les enregistrements sur le disque dur.
Menu principal - Interfaces Réglages réseau Après l’appel du menu, l’affichage suivant apparaît (exemple) : L’interface Ethernet utilisée dans le récepteur est une interface Ethernet 10/100 Base-T. Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser HbbTV ! Ces réglages doivent uniquement être effectués si le récepteur doit être intégré à un réseau (par ex. pour la connexion Internet) ou relié au PC/à l’ordinateur portable au travers d’un câble réseau croisé.
Menu principal - Applications Appel du menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez ensuite « Applications » avec les touches et confirmez l’appel du menu avec la touche . L’affichage suivant apparaît : Appuyez dans l’image TV sur la touche Sélectionnez avec les touches touches le réglage à modifier et effectuez les modifications avec les .
Menu principal - Sélection de la langue Appel du menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez ensuite « Sélection de la langue » avec les touches et confirmez l’appel du menu avec la touche . L’affichage suivant apparaît : Appuyez dans l’image TV sur la touche Sélectionnez la langue du menu souhaitée avec les touches Appuyez sur la touche 134 pour quitter les réglages. et confirmez avec la touche .
Utilisation par la façade (sans télécommande) Si vous avez égaré la télécommande ou si les piles sont usées, vous pouvez utiliser votre récepteur à l’aide des éléments de commande prévus sur la face avant. Mode de secours La façade de l’appareil comporte cinq touches : Touche on/off : La touche on/off vous permet de mettre le récepteur en marche (service) et à l’arrêt (veille). Touche Média : En appuyant sur la touche Media, le portail Kathrein (Mediacenter) s'ouvre.
Utilisation par la façade (sans télécommande) Mise à jour du logiciel par USB Pour la mise à jour via un périphérique USB, il est nécessaire de disposer d’un périphérique USB (par ex. une clé USB) vide formaté en FAT32, qui contient uniquement le logiciel d’exploitation ou la liste de programmes à charger.
Petit lexique technique AC 3 Sortie pour signal Dolby Digital Adresse IP Adresse protocole internet. Tout appareil capable de fonctionner en réseau possède sa propre adresse IP qui l’identifie clairement en vue par ex. d’un échange de données. ASTRA Système satellite de la SES (Société Européenne des Satellites). Transpondeurs analogiques et numériques dans la plage de fréquence 10,7 à 12,75 GHz. Bande basse Plage de fréquence satellite entre 10,7 et 11,7 GHz.
Petit lexique technique Emplacement de programme AV Emplacement de programme privilégié du téléviseur pour les branchements externes (par ex. péritel et HDMI) EUTELSAT Opérateur satellite dont le siège se situe à Paris. Nombreux positions orbitales et clients européens. Transpondeurs dans la plage de fréquence 10,7 à 12,75 GHz.
Petit lexique technique des normes internationales pour la compression numérique de données audio et vidéo. Le MPEG-2 est devenu le standard de compression de signaux TV numériques. Le MPEG-2 fonctionne avec un débit binaire max. de 100 Mbits/s. MPEG-4 Evolution du MPEG-2 procurant une compression encore plus forte, prévue pour les retransmissions en HDTV. NIT Le NIT désigne le numéro de code du programme ou ID du réseau.
Petit lexique technique signaux FI Sat numériques (HDTV comprise) et de signaux terrestres sur jusqu’à huit récepteurs au travers d’un câble. Le choix des programmes n’est aucunement limité, c’est à dire que tous les programmes d’un ou de deux satellites peuvent être transmis. La commutation et la sélection du transpondeur se font dans le système d’alimentation ou dans la matrice et sont commandées par le récepteur à l’aide d’instructions DiSEqC™ spéciales selon EN 50494.
Identification des défauts et résolution des problèmes En cas de dysfonctionnement, commencez par contrôler tous les raccordements et les états de fonctionnement : 1. La fiche d’alimentation du récepteur et du téléviseur sont bien en place dans la prise murale 2. Le câble d’antenne est bien raccordé à l’entrée du récepteur 3. Le récepteur et le téléviseur sont correctement raccordés à l’aide d’un câble HDMI ou péritel 4.
Service Après lecture de ce mode d'emploi, si vous avez encore des questions sur la mise en service ou l’utilisation de l’appareil ou bien que vous avez rencontré un problème, prenez contact avec votre revendeur le plus proche.
Index C A Affichage de la barre de volume 114 Affichage de l’afficheur avant en service 115 Charger les valeurs d’usine 103 Common Interface (CI) 128 Configuration tuner 120 Afficheur avant en veille 115 Antenne & satellites 119 Consignes de sécurité - remarques importantes 6 Applications 133 Consignes légales 3 Démarrer le FTP au démarrage du récepteur 133 Démarrer le serveur UPnP au démarrage du récepteur 133 Limite du fichier 4 Go Appel archive des enregistrements (Mes enregistrement
Index Navigation (touches de la télécommande dans le menu Editer la liste de programmes) 80 H Sélection du(des) programme(s) à éditer HbbTV 82 F Heure de mise à jour EPG fonction de rappel 49 G 74 116 I Identification des défauts et résolution des problèmes 141 Gestion disque dur 129 Guide des programmes (EPG) Image dans l’image (PIP) 35 Informations sur le programme 26 Activation de l’EPG 38 Fonction de rappel 49 Installation initiale 105 Fonction de recherche 53 Interfaces 127
Index Programmation d‘enregistrement (temporisation) 43 L Limite du fichier 4 Go 133 Luminosité de l‘afficheur avant 114 Programmes d’options Appel des programmes d‘options 28 R M Maintenance 142 Marge de sécurité après enregistrement 116 Marge de sécurité avant enregistrement 116 Menu Service 98 Appel du menu 98 Charger les valeurs d’usine Mise à jour automatique du logiciel Mise à jour du logiciel par satellite 103 Recherche de programme 89 Recherche avec l‘ID Service 94 Recherche de p
Index ... depuis la liste des programmes 23 ...
Notes personnelles 147
Internet: www.kathrein.
