Mode d'emploi Partie 1 Raccordement et mise en service UFS 913 Französisch Consignes de sécurité - remarques importantes ..................................................................................... 2 Fournitures................................................................................................................................................... 5 Raccordement et mise en service.............................................................................................................
Consignes de sécurité - remarques importantes Vous trouverez dans ces pages des remarques importantes concernant le fonctionnement, le lieu d’installation et le raccordement de l’appareil. Veuillez lire ces consignes avec attention avant de mettre l’appareil en service. Cordon d’alimentation Danger ! Commencez par établir les liaisons avec l’antenne et le téléviseur ou le réseau câblé et l’ordinateur avant de raccorder l’appareil au secteur et de le mettre en marche.
Consignes de sécurité - remarques importantes Ne posez aucun objet sur l’appareil. En l’absence d’indication autre aux chapitres « Raccordement et mise en service » ou « Montage » de la notice fournie, observez un dégagement d’au moins 10 cm au-dessus, 2 cm de chaque côté et 5 cm à l’arrière de l’appareil pour que la chaleur produite puisse s’évacuer sans gêne. Danger d’incendie ! Réparation Faites effectuer les réparations de votre appareil uniquement par un Attention! personnel spécialisé et qualifié.
Consignes de sécurité - remarques importantes Retour/Emballage d’origine Veuillez conserver l’emballage d’origine pour une éventuelle réexpédition ! Les récepteurs sont, de par leur conception, sensibles aux chocs et seul l’emballage d’origine leur offre une protection suffisante. La garantie est annulée si l’envoi du récepteur n’est pas effectué correctement. Orifices d’aération de l’appareil Assurez-vous que les orifices d’aération de l’appareil ne sont pas obstrués ou recouverts par des objets.
Fournitures ■ UFS 913 ■ Cordon d’alimentation ■ Télécommande RC 675 ■ 2 piles AAA 1,5 V ■ Câble HDMI ■ Modes d'emploi (partie 1 et partie 2) ■ Câble de bouclage ■ Consignes de sécurité (en plusieurs langues) Les accessoires fournis peuvent différer des illustrations ! Cordon d’alimentation Câble de bouclage Câble HDMI Piles 5
Raccordement et mise en service 26 25 13 14 11 19 20 21 22 23 24 15 16 17 18 9 12 2 10 3 1 4 5 6 7 8 Vue avant/arrière du récepteur (clapet avant ouvert) 6
Raccordement et mise en service Face avant (clapet ouvert) : Face arrière : 1. 10. Interrupteur Marche/Arrêt **) 11. Câble d’alimentation (tension secteur) 12. Raccordement capteur infrarouge ***) 13.
Raccordement et mise en service Insertion des piles dans la télécommande Retirez le cache situé au dos de la télécommande. Insérez les deux piles fournies dans la télécommande. Vérifiez la polarité des piles, indiquée dans le compartiment. Remettez le cache sur le boîtier et poussez-le de sorte qu’il s’enclenche.
Raccordement et mise en service Raccordement de l’appareil Si vous ne connaissez pas la configuration de votre installation de réception satellite, adressez-vous à votre revendeur. Raccordez les entrées satellite FI du récepteur à l’appareil récepteur satellite. Pour ce faire, utilisez un câble coaxial muni d’un connecteur mâle F (voir le schéma ci–contre).
Raccordement et mise en service Raccordement audio Numérique Vous avez deux possibilités pour profiter du son numérique. HDMI Le son stéréo est transmis à votre téléviseur au travers de la liaison HDMI. Si votre téléviseur est compatible Dolby Digital, vous pouvez également recevoir le son numérique Dolby Digital au travers de la liaison HDMI (si le fournisseur du programme le transmet). Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.
Raccordement et mise en service Informations pour le raccordement de l'antenne et le mode boucle Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de réception et d'enregistrement de votre récepteur satellite TwinDVR-HDTV, comme pouvoir enregistrer une émission et observer en même temps une autre émission ou faire défiler les différents canaux, les deux entrées tuner du récepteur satellite doivent être alimentées par leur propre signal satellite de la prise satellite / d'antenne.
Raccordement et mise en service Installation initiale Avant de mettre l’UFS 913 en service, lisez le chapitre « Consignes de sécurité Remarques importantes », de même que « Raccordement et mise en service » jusqu’au point « Première installation ». Ne raccordez l’appareil au réseau électrique qu’une fois que vous avez suivi toutes les étapes d’installation.
Raccordement et mise en service Appuyez sur la touche (verte) pour accéder au menu suivant. L’affichage suivant apparaît : Effectuez avec les touches les réglages de base pour la transmission de l’image et du son du récepteur au téléviseur. Observez pour ce faire le mode d'emploi de votre téléviseur et ne sélectionnez que des réglages que celui-ci peut traiter. Sortie écran via Sélectionnez ici la connexion du récepteur à laquelle vous avez raccordé votre téléviseur.
Raccordement et mise en service sélectionnez « Marche ». Si le réglage est sur « Arrêt », il se peut que les images de l’émission soient renormalisées automatiquement au format HDTV 720p. Sortie signal péritel TV Sélectionnez ici le type de signal vidéo présent au connecteur péritel TV. Sélectionnez le signal compatible avec votre téléviseur. HDCP pour les programmes en clair Indiquez ici si le HDCP (protection anticopie numérique) doit être constamment « Activé » ou « Désactivé ».
Raccordement et mise en service Information importante au sujet de la sortie image par « YUV » : Vous ne pouvez utiliser la sortie « YUV » que si « RVB » n’est pas sélectionné comme signal de sortie pour le connecteur péritel TV ! Dans ce cas, sélectionnez « Y/C » ou « composite » comme signal de sortie pour la prise péritel TV. Appuyez sur la touche (verte) pour accéder au menu suivant.
Raccordement et mise en service Vous pouvez configurer le tuner pour les types d’installations de réception suivants : - DiSEqC™1,0 - DiSEqC™1,1 - Antenne motorisée (DiSEqC™1.2/DiSEqC™1.3/USALS) - LNB simple ou - Système monocâble Si votre installation de réception est une installation monocâble, poursuivez avec « Système monocâble » dans ce chapitre.
Raccordement et mise en service Tuner 2 - configuration du signal (uniquement avec le type de raccordement « Séparé ») Sélectionnez la configuration du signal pour le tuner 2. Le réglage choisi est affiché graphiquement en haut à gauche dans l'exemple de raccordement. A savoir : Comme tuner 1 : les deux tuners sont raccordés à la même source de signaux. Voir l'écran à droite de l'exemple.
Raccordement et mise en service DiSEqC™1.0 Appuyez sur la touche (verte). L’affichage suivant apparaît : Configuration tuner (sélectionner les satellites) - Tuner 1 Sélectionnez ici le nombre de satellites présents dans le signal du tuner 1 (quatre au maximum). Allez sur la ligne « Satellite 1 : ..... ». Appuyez sur la touche . L’affichage suivant apparaît (exemple) : Configuration satellite 1 Effectuez les réglages pour le premier satellite du tuner 1.
Raccordement et mise en service - Universel Veuillez vous référer également à la documentation de votre LNB ou contacter un professionnel. - Simple ou - Définition utilisateur . Vous pouvez à présent effectuer les Si vous n’utilisez pas de LNB universel, appuyez sur la touche réglages pour votre type de LNB (Simple ou Définition utilisateur). Fréquences LNB (MHz) : Entrez les fréquences LNB (Low/High/Limite) à l’aide des touches numériques. Enregistrez ensuite les valeurs modifiées avec la touche .
Raccordement et mise en service DiSEqC™1.1 Appuyez sur la touche (verte). L’affichage suivant apparaît : Configuration tuner - Tuner 1 Sélectionnez dans la ligne « Satellite » le premier emplacement de satellite. Vous pouvez occuper/affecter en tout 64 emplacements de satellite par tuner. Allez sur la Appuyez sur la touche ligne suivante. . L’affichage suivant apparaît : Satellite et position : Sélectionnez avec les touches sur la touche le satellite souhaité.
Raccordement et mise en service - Universel Veuillez vous référer également à la documentation de votre LNB ou contacter un professionnel. - Simple ou - Définition utilisateur . Vous pouvez à présent effectuer les Si vous n’utilisez pas de LNB universel, appuyez sur la touche réglages pour votre type de LNB (Simple ou Définition utilisateur). Fréquences LNB (MHz) : Entrez les fréquences LNB (Low/High/Limite) à l’aide des touches numériques. Enregistrez ensuite les valeurs modifiées avec la touche .
Raccordement et mise en service Si nécessaire, le récepteur passe automatiquement aux réglages pour le deuxième tuner (à condition que vous ayez choisi « Séparé » comme type de branchement pour le deuxième tuner et que la configuration du signal pour le deuxième tuner soit « Différente du tuner 1 »). En pareil cas, effectuez maintenant les réglages pour le deuxième tuner de la même manière que pour le premier tuner.
Raccordement et mise en service Antenne motorisée (DiSEqC™1.2) Se rendre en position zéro Sélectionnez le champ « Se rendre en position zéro ». Par la confirmation avec la touche neur reçoit l’instruction de se mettre en position zéro. , le position- Définir limites Sélectionnez le champ « Définir limites ». Dans ce menu, vous pouvez définir les limites pour votre positionneur.
Raccordement et mise en service Pour supprimer à nouveau les limites fixées, allez sur le champ « Réinitialiser les limites » et confirmez avec . Vous pouvez ensuite fixer de nouvelles limites. Lorsque vous avez fixé toutes les limites, appuyez sur la touche . la touche Sélectionner satellites - tuner 1 Allez sur la ligne « Sélectionner satellites ». Appuyez sur la touche .
Raccordement et mise en service Dans la ligne « Satellite et position », sélectionnez le satellite dont vous souhaitez éditer les réglages. Satellite et position : Sélectionnez avec les touches le satellite souhaité. Vous pouvez également, en appuyant , afficher une liste de tous les satellites sélectionnés précédemment et y sélectionner le sur la touche satellite souhaité.
Raccordement et mise en service Arrêter le déplacement en cours Tourner pas à pas en direction de l’est Démarrer une lente rotation en direction de l’est Réglez le positionneur de manière à ce que les deux barres représentées à droite « Intensité du signal » et « Qualité du signal » atteignent le pourcentage le plus élevé possible.
Raccordement et mise en service Antenne motorisée (DiSEqC™1.3/USALS) Ma longitude Sélectionnez le champ « Ma longitude » et indiquez le degré de longitude auquel vous vous trouvez à l’aide des touches numériques. Ma latitude Sélectionnez le champ « Ma latitude » et indiquez le degré de latitude auquel vous vous trouvez à l’aide des touches numériques. Se rendre en position zéro Sélectionnez le champ « Se rendre en position zéro ».
Raccordement et mise en service Pour supprimer à nouveau les limites fixées, allez sur le champ « Réinitialiser les limites » et confirmez avec . Vous pouvez ensuite fixer de nouvelles limites. Lorsque vous avez fixé toutes les limites, appuyez sur la touche . la touche Sélectionner satellites - tuner 1 Allez sur la ligne « Sélectionner satellites ». Appuyez sur la touche .
Raccordement et mise en service Dans la ligne « Satellite et position », sélectionnez le satellite dont vous souhaitez éditer les réglages. Satellite et position : Sélectionnez avec les touches le satellite souhaité. Vous pouvez également, en appuyant , afficher une liste de tous les satellites sélectionnés précédemment et y sélectionner le sur la touche satellite souhaité.
Raccordement et mise en service LNB simple Appuyez sur la touche (verte). Satellite et position : Sélectionnez avec les touches sur la touche le satellite souhaité. Vous pouvez également, en appuyant , afficher une liste de tous les satellites enregistrés et y sélectionner le satellite souhaité. Type de LNB : Si votre installation de réception n’utilise pas de LNB universel, sélectionnez avec les touches le type de LNB utilisé dans votre installation de réception.
Raccordement et mise en service Fréquences LNB (MHz) : Entrez les fréquences LNB (Low/High/Limite) à l’aide des touches numériques. Enregistrez ensuite les valeurs modifiées avec la touche . Transpondeur de test : Sélectionnez le champ « Transpondeur de test ». Vous pouvez sélectionner ici un transpondeur pour vérifier si vos réglages sont corrects à l’aide de la barre d’intensité et de qualité du signal. Lorsque tous les réglages ont été effectués, appuyez sur la touche (verte).
Raccordement et mise en service Système monocâble Sélectionnez avec les touches « Oui » dans la ligne « Système monocâble installé ». Allez ensuite sur le champ « Tuner 1 & 2 : Système monocâble ». Appuyez sur la touche (verte). Veuillez vous référer à la documentation de votre installation de réception ou contacter un professionnel. Sélectionnez le système monocâble utilisé dans votre installation de réception : - EXR .../EXU ...
Raccordement et mise en service Système monocâble - EXR .../EXU ... Sélectionnez avec les touches « EXR .../EXU ... » dans la ligne « Configurer le système ». Appuyez sur la touche . L’affichage suivant apparaît : Protéger le canal avec un PIN : Si, dans votre système monocâble, il est possible de protéger la fréquence de transmission au moyen d'un PIN, vous pouvez le faire dans ce menu. La fréquence de transmission ne peut alors pas être utilisée par un autre récepteur sans saisie préalable du PIN.
Raccordement et mise en service Nombre de satellites Sélectionnez ici le nombre de satellites présents dans le signal sur le tuner 1 (deux au maximum). Sélectionnez la ligne « Satellite 1 : ..... » . Appuyez sur la touche pour régler ou modifier le satellite sélectionné. L’affichage suivant apparaît (exemple) : Dans la ligne « Satellite et position », sélectionnez le satellite dont vous souhaitez éditer les réglages.
Raccordement et mise en service Fréquences LNB (MHz) : Entrez les fréquences LNB (Low/High/Limite) à l’aide des touches numériques. Enregistrez ensuite les valeurs modifiées avec la touche . Transpondeur de test : Sélectionnez le champ « Transpondeur de test ». Vous pouvez sélectionner ici un transpondeur pour vérifier si vos réglages sont corrects à l’aide de la barre d’intensité et de qualité du signal. Lorsque les réglages ont été effectués pour les satellites sélectionnés, appuyez sur la touche .
Raccordement et mise en service Lorsque tous les réglages ont été effectués, appuyez sur la touche . Nombre de satellites Un seul satellite peut être reçu avec l’UAS 481. Ce réglage ne peut pas être modifié. Sélectionnez la ligne « Satellite 1 : ..... » . pour régler ou Appuyez sur la touche modifier le satellite sélectionné. L’affichage suivant apparaît (exemple) : Satellite et position : Sélectionnez avec les touches sur la touche le satellite souhaité.
Raccordement et mise en service Système monocâble - Définition utilisateur Sélectionnez avec les touches « Définition utilisateur » dans la ligne « Configurer le système ». Appuyez sur la touche . L’affichage suivant apparaît : Protéger le canal avec un PIN : Si, dans votre système monocâble, il est possible de protéger la fréquence de transmission au moyen d'un PIN, vous pouvez le faire dans ce menu.
Raccordement et mise en service Nombre de satellites Sélectionnez ici le nombre de satellites présents dans le signal sur le tuner 1 (deux au maximum). Sélectionnez la ligne « Satellite 1 : ..... » . Appuyez sur la touche pour régler ou modifier le satellite sélectionné. L’affichage suivant apparaît (exemple) : Dans la ligne « Satellite et position », sélectionnez le satellite dont vous souhaitez éditer les réglages.
Raccordement et mise en service Fréquences LNB (MHz) : Entrez les fréquences LNB (Low/High/Limite) à l’aide des touches numériques. Enregistrez ensuite les valeurs modifiées avec la touche . Transpondeur de test : Sélectionnez le champ « Transpondeur de test ». Vous pouvez sélectionner ici un transpondeur pour vérifier si vos réglages sont corrects à l’aide de la barre d’intensité et de qualité du signal. Lorsque les réglages ont été effectués pour les satellites sélectionnés, appuyez sur la touche .
Raccordement et mise en service Recherche de programme Si vous ne souhaitez pas effectuer une recherche de programmes, appuyez sur la touche poursuivez avec « Date et heure ». (verte) et Si vous souhaitez effectuer une recherche de programmes, sélectionnez « Oui » avec les touches .
Raccordement et mise en service Pour voir les programmes cryptés, il vous faut un module CI (Common Interface) correspondant de même qu’une carte Smartcard valide et un abonnement du fournisseur de TV payante. Recherche réseau (NIT) (Activé/Désactivé) si une recherche réseau doit être effectuée.
Raccordement et mise en service Pendant la recherche, l’écran affiche (exemple) : Programmes TV trouvés Programmes radio trouvés Remarque : Vous pouvez arrêter la recherche à tout moment avec la touche Après la recherche, (exemple) : . l’écran affiche . Les nouveaux Appuyez sur la touche programmes trouvés sont ajoutés à la fin de la liste générale existante.
Raccordement et mise en service Si des modifications sont intervenues dans la liste de programmes ASTRA, l’affichage suivant apparaît : Si vous ne souhaitez pas éditer les emplacements de programme des nouveaux programmes, vous pouvez . Les nouveaux programmes sont alors enregistrés sur l'emplacement quitter l’affichage avec la touche de programme proposé par le récepteur. ou : .
Raccordement et mise en service Appuyez sur la touche si vous souhaitez configurer maintenant un disque dur d’archive ou appuyez sur la touche pour arrêter cette opération. Retirez à présent tous les disques durs ou clés USB reliés au récepteur puis confirmez avec la touche touche ou appuyez sur la pour arrêter cette opération. L’affichage suivant apparaît (voir la figure à droite) si vous avez arrêté l'opération. Appuyer sur la touche .
Raccordement et mise en service Dans la ligne « Archive des enregistrements », vous pouvez voir la capacité réservée pour les enregistrements sur le disque dur. La capacité restant pour l’archive des enregistrements change automatiquement en fonction de la capacité attribuée au Media-Center ou au Timeshift (15 gigaoctets maxi.). Allez ensuite avec les touches l’opération.
Raccordement et mise en service Common Interface (CI) L’interface intégrée au récepteur est une interface CI et non pas une interface CI+ ! Observez impérativement les consignes de votre fournisseur de télévision payante de même que les instructions jointes à la carte Smartcard et au module CA (Conditional Access) ! Les cartes Smartcard et les modules CA ne sont pas fournis avec le récepteur ! Les cartes et les modules sont fournis par les différents diffuseurs de télévision payante et contiennent les donné
Identification des défauts et résolution des problèmes En cas de dysfonctionnement, commencez par contrôler tous les raccordements et les états de fonctionnement : 1. La fiche d’alimentation du récepteur et du téléviseur sont bien en place dans la prise murale. 2. Le câble d’antenne est bien raccordé à l’entrée du récepteur. 3. Le récepteur et le téléviseur sont correctement raccordés à l’aide d’un câble HDMI ou péritel. 4.
Maintenance Après lecture de ce mode d'emploi, si vous avez encore des questions sur la mise en service ou l’utilisation de l’appareil ou bien que vous avez rencontré un problème, prenez contact avec votre revendeur le plus proche.
Annexe technique Exemple de raccordement élargi Chaîne Hi-Fi Réseau PC/ordinateur portable Disque dur externe Installation Dolby Digital 49
Annexe technique Données techniques Type Référence/Couleur UFS 913si UFS 913sw 20210184/argent 20210185/noir Plage HF Gamme FI satellite MHz 950-2150 Plage de niveau d’entrée dBμV 44-83 Modulation, FEC, démultiplexeur Standard DVB-S/DVB-S2 Résolution vidéo CCIR 601 (720 x 576 lignes), 576p, 720p, 1080i, 1080p Décodage vidéo Compatible MPEG 2, MPEG 4 Débit de données d’entrée Rapport S/B MSymb/s 2-45, (30 avec DVB-S2/8PSK) dB > 53 Système TV - audio Décodage AC 3, MPEG 1, Layer 1, 2 et
Annexe technique Exemples de raccordement FI Sat Installations individuelles FI Sat Installations collectives (4 x FI Sat) FI Sat FI Sat **) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12 51
Annexe technique Installations collectives (8 x FI Sat), Multifeed FI Sat Installations collectives (16 x FI Sat), Multifeed Sat IF 52 **) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12
Annexe technique Installations système monocâble FI Sat **) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12 53
Annexe technique FI Sat FI Sat 54 **) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12
Annexe technique Exemples de raccordement pour la fonction réseau DHCP (récepteur) : NON UFS 913 Adresse IP : IP-Adresse: 192.168.0.11 Câble réseau croisé Gekreuztes Netzwerkkabel IP-Adresse: Adresse IP : 192.168.0.
Annexe technique DHCP (récepteur) : NON UFS 913 Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: 192.168.0.12 Netzwerkkabel Câble réseau Switch/HUB Switch/hub Network cable Câble réseau Netzwerkkabel PC/ordinateur portable PC/Laptop 56 Câble réseau Netzwerkkabel PC/ordinateur portable PC/Laptop Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: 192.168.0.10 192.168.0.
Annexe technique DHCP (récepteur) : NON Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: 192.168.0.12 Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: 192.168.0.13 UFS 913 UFS 913 Système NAS Câble réseau Netzwerkkabel Serveur DHCP, Router routeur DHCP-Server, Câble réseau Netzwerkkabel (z. B. (par ex.Fritzbox) Fritzbox) Funkstrecke Câble réseau Netzwerkkabel Câble réseau PC/Laptop PC/ordinateur portable PC/Laptop PC/ordinateur portable TCP/IP-Adresse: Adresse TCP/IP : 192.168.0.10 Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: 192.168.0.
Annexe technique DHCP (récepteur) : OUI UFS 913 TCP/IP-Adresse: Adresse TCP/IP : automatique automatisch Système NAS Serveur DHCP, Router routeur DHCP-Server, (z. B. (par ex.
Notes personnelles 59
Internet: www.kathrein.de 936.
