Betriebsanleitung Deutsch UFT 676sw DVB-T-Receiver
VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen DVB-TReceivers optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugefügt. Mit dem Netzschalter haben wir der Umweltfreundlichkeit Rechnung getragen.
WICHTIGE HINWEISE Hinsichtlich der Programm-Belegung finden immer wieder Veränderungen statt. Demzufolge ist es in solchen Fällen erforderlich, die Programm-Einstellungen neu vorzunehmen. Die Angaben für diese Neueinstellung können Sie aus dem Internet oder den entsprechenden Zeitschriften entnehmen. Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software ausgestattet. Wir sind aber stets bemüht, die Software an die Wünsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen.
INHALT VORWORT ................................................................................................................................ 2 WICHTIGE HINWEISE ............................................................................................................... 3 INHALT ..................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE ...................................................
INHALT PROGRAMME IN FAVORITENLISTE KOPIEREN ......................................................................... BLOCKMARKIERUNG STARTEN (MARKIERUNG VON MEHREREN PROGRAMMEN)......................... ENTFERNEN AUS FAVORITENLISTE ....................................................................................... SPERREN VON PROGRAMMEN ............................................................................................. FAVORITENLISTE UMBENENNEN ................................................
SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE Sie finden auf diesen beiden Seiten wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des Gerätes. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Netzkabel Gefahr! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschädigt wird.
SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Halten Sie einen Freiraum, sofern in den Kapiteln „Anschluss und Inbetriebnahme“ bzw. „Montage“ der mitgelieferten Anleitung nichts anderes angegeben ist, von mindestens 10 cm über, 2 cm zu jeder Seite und 5 cm hinter dem Gerät ein, damit die entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden kann. Es besteht Brandgefahr! Reparatur Achtung! Lassen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.
RECEIVER-EIGENSCHAFTEN/LIEFERUMFANG Der Receiver UFT 676sw ist für den Empfang von freien digitalen terrestrischen TV- und RadioProgrammen geeignet. Die HDMI-Schnittstelle bietet die optimale Möglichkeit, den Receiver an einen Flachbildfernseher anzuschließen. Durch den eingebauten Up-Scaler wird das Bild optimal für den Flachbildfernseher aufbereitet. Ausstattungsmerkmale sind z. B.
RECEIVER-EIGENSCHAFTEN/LIEFERUMFANG Programm-Platz-Sortierfunktion Tuner mit Durchschleif-Ausgang Netzschalter 2) 1.000 Programm-Speicherplätze Fernspeisung einer aktiven DVB-T-Antenne (z. B.
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse. ANSICHT VORDERSEITE (BLENDE ABGENOMMEN) ANSICHT RÜCKSEITE Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite 1. 2. 3. 1. Ein-/Aus-Schalter 1) Programm-(▼▲)Tasten zur Programm-Wahl Display Der Geräte-Aufkleber des UFT 676sw befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Auf ihm sind u.a.
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ finden Sie eine Musterkonfiguration. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind. Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME ANSCHLUSSBEISPIEL Infrarot-Empfänger (optional) Scart HDMI Digitalton AC 3 elektrisch Scart 12
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME TV- UND VIDEORECORDER-ANSCHLUSS Verbinden Sie den DVB-T-Receiver (HDMI- oder alternativ TV-Scart-Buchse) und das TV-Gerät mit einem HDMI- bzw. einem Scart-Kabel (siehe „Anschlussbeispiel“). Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, können Sie den Ton über die HDMI- bzw. die Scart-Verbindung in Stereo empfangen. Systembedingt befinden sich an der TV-Scart-Buchse und am Video-Cinch-Ausgang die selben Videosignale.
FERNBEDIENUNG ... Zifferneingabe für Programme, Timer etc.
ERST-INSTALLATION Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Kapitel „Sicherheitshinweise“ sowie „Anschluss und Inbetriebnahme“ durch. Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ finden Sie eine Musterkonfiguration. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind.
ERST-INSTALLATION Sie erhalten folgende Einblendung: -Tasten ihr Land aus. Wechseln Sie im Anschluss mit den -Tasten in die nächste Zeile. Wählen Sie hier mit den -Tasten aus, ob die später beim Suchlauf in der Erst-Installation gefundenen Programme nach der für das zuvor gewählte Land hinterlegten Programmliste sortiert werden sollen (AusWählen Sie hier mit den wahl „Ein“).
ERST-INSTALLATION Bildschirm-Anzeige Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung, abhängig von der Einstellung des TV-Formates: - TV-Format „4:3“: Pan & Scan oder Letterbox TV-Format „16:9“: Automatisch oder immer 16:9 TV-Scart-Signalausgabe Hier wählen Sie die Art des Videosignales, das an der TV-Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann.
ERST-INSTALLATION Programm-Suchlauf durchführen Wählen Sie mit den -Tasten (Ja oder Nein), ob Sie einen Programm-Suchlauf starten wollen. Wenn Sie die Auswahl „Nein“ gewählt haben, können Sie direkt mit der der Erst-Installation springen. Wenn Sie die Auswahl „Ja“ gewählt haben, wechseln Sie mit der punkt.
ERST-INSTALLATION Nach erfolgreichem Programm-Suchlauf erhalten Sie folgende Einblendung (Beispiel): -Taste gelangen Sie zum nächsten Schritt der Erst-Installation. Sie erhalten folgende Mit der Einblendung: (UTC) Zeitzonen-Abweichung Stellen Sie mit den Deutschland +1 Std.) -Tasten die Zeitzonenabweichung von der UTC (früher GMT) ein (z. B. für Wechseln Sie mit den -Tasten auf das Feld „Automatische Zeitumstellung“.
BEDIENUNGSHINWEISE MENÜ-KONZEPT Das Menü-Konzept ist nach logischen Bedienungsabfolgen aufgebaut. In der oberen rechten Ecke des Bildschirmes erscheint immer die aktuelle Sendung des zur Zeit angewählten Programmes. Eine detaillierte Beschreibung der aufgerufenen Menüfunktion finden Sie jeweils unter dem dazugehörigen Kapitel der Betriebsanleitung! Hinweis: Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben.
BEDIENUNGSHINWEISE MENÜ-ÜBERSICHT Hauptmenü Aufruf mit der -Taste 21
BEDIENUNGSHINWEISE ALPHANUMERISCHE EINGABEN Für die Eintragung von z. B. Favoriten-Namen oder Suchbegriffen verwenden Sie die jeweils eingeblendete Tastatur (siehe Bild rechts), mit der Sie mit den Zifferntasten die gewünschten Zeichen/Buchstaben auswählen können. Sie können zwischen Groß-/Klein- -Taste). Wählen Sie anschreibung wählen ( schließend mit den Zifferntasten das gewünschte Zeichen. Ca. zwei Sekunden nach der Auswahl eines Zeichens springt der Cursor automatisch auf die nächste Position.
BILDSCHIRM-EINBLENDUNGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) PROGRAMM-MELDUNGEN PROGRAMM-MELDUNG TV ProgrammName $ = verschlüsseltes Programm Videotext verfügbar Gewählte Favoritenliste Uhrzeit ProgrammNummer aus Gesamtliste Anzahl Tonspuren "(gelb)-Taste Zeit-Fortschrittsbalken der aktuellen Sendung Anzeige der aktuellen und nächstfolgenden Sendung mit Anfangszeit Die Programm-Meldung wird bei jedem Programm-Wechsel für einige Sekunden (kann im Menü „Einstellungen“, „Bildschirm-Menü anpassen“ eingestellt werde
BILDSCHIRM-EINBLENDUNGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) -Tasten und . Sie können die Unterprogramme eines Portal-Programmes aber auch direkt mit den -Tasten wählen, ohne vorher die %(gelb)-Taste zu drücken. grammes erfolg mit den OPTIONS-AUSWAHL Durch einmaliges Drücken (zweimal bei Portal-Pro- % gramm) der (gelb)-Taste werden Ihnen, falls vom Programm-Anbieter gesendet, weitere Tonauswahl- Möglichkeiten angezeigt. Sie können mit den Tasten zwischen den vorhandenen Auswahlmöglichkeiten wählen.
BILDSCHIRM-EINBLENDUNGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) Darunter sehen Sie die aktuell von Ihnen gewählte Programm-Listen-Sortierung. Die Programm-Liste kann Programme nach verschiedenen Auswahl- und Sortierkriterien anzeigen. Auswahl- und Sortiermöglichkeiten: # -Tasten kön- - Drücken Sie die (rot)-Taste, um die Favoritenlisten-Auswahl aufzurufen. Mit den nen Sie durch die bestehenden Favoritenlisten blättern - Drücken Sie die (grün)-Taste, um zur Gesamtliste zurückzukehren.
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER AUFRUF EPG Der EPG wird mit der -Taste aufgerufen. Sie erhalten automatisch bei jedem Aufruf die „TV-ProgrammVorschau“-Ansicht, egal welche Ansicht Sie beim letzten Mal vor dem Verlassen des EPGs eingestellt hatten.
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER Auswahlmöglichkeiten: #(rot)-Taste - %(gelb)-Taste - $(grün)-Taste - -Taste - -Taste - '-Taste Aufruf des Aufnahmeplans (Anzeige aller vorprogrammierten Aufnahmen) - - Aufruf „Programm-Vorschau“-Ansicht Aufruf „Jetzt läuft“-Ansicht Programm-Wechsel in der „Programm-Führer“-Ansicht Nächstfolgende Sendung in der „Jetzt läuft“-Ansicht (P+) Zeitsprung in der Programm-Führer-Ansicht um 24 Stunden nach vorne, (P-) Zeitsprung um 24 Stunden wieder zurück -Taste Wählt
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER -Taste können Sie sich die nächstfolgende Sendung („Danach“-Ansicht) anzeigen lassen (mit der -Taste kommen Sie wieder zur „Jetzt läuft“-Ansicht zurück). Mit der Wenn Sie sehen wollen, was gerade auf einem Programm läuft, müssen Sie den EPG nicht verlassen, sondern wählen einfach das gewünschte Programm mit den Cursor-Tasten ( oben im Fenster das aktuelle Fernsehbild des gewählten Programmes. @) aus.
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER ZUSATZINFORMATIONEN (i-TASTE) ! Die Zusatzinformation können Sie immer dann mit der Taste aufrufen, wenn das „i-Symbol“ vor dem Sendungsnamen erscheint (siehe Bild rechts). Dazu muss das Programm jedoch angewählt sein. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Die vorhandenen Zusatzinformationen zu einer Sendung werden Ihnen in einem eigenen Fenster angezeigt.
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER AUFNEHMEN (TIMER) Mit der (roter Punkt)-Taste können Sie jederzeit eine Sendung für die Aufnahme auf einem externen Recorder vorbereiten. Die aufzunehmende Sendung kann aus jeder Ansicht des EPGs ausgewählt werden, sofern die (roter Punkt)-Taste unten in der Bildschirm-Einblendung vorhanden ist. Sendung im EPG vorhanden: Wählen Sie die gewünschte Sendung aus und drücken Sie die gende Einblendung (siehe Beispiel-Bild unten): (roter Punkt)-Taste.
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER AUFNAHME EINMALIG Wählen Sie mit den (Timer)“). -Tasten die Aufnahmeart „Einmalig“ aus (siehe Bild Punkt „Aufnehmen Wechseln Sie mit den -Tasten auf das Auswahlfeld „Datum“ und geben Sie mit den den gewünschten Aufnahmetag ein. Wechseln Sie im Anschluss mit den -Tasten -Tasten auf das Auswahlfeld „Start“ und geben Sie mit den - oder den Ziffern-Tasten den gewünschten Aufnahmestart-Zeitpunkt ein.
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER AUFNAHME WÖCHENTLICH Beachten Sie, dass der Wochentag der gewählten Sendung mit in die AufnahmePlanung übernommen wird und von Ihnen nicht mehr manuell korrigiert werden kann! Wählen Sie deshalb, bevor Sie die (roter Punkt)-Taste drücken, die Sendung an dem Tag aus, an dem diese zukünftig wöchentlich aufgenommen werden soll. -Tasten die Aufnahmeart „Wöchentlich“ aus (siehe Bild unten).
EPG - ELEKTRONISCHER PROGRAMM-FÜHRER AUFNAHMEPLAN-ANSICHT Die Aufnahmeplan-Ansicht können Sie jederzeit im EPG mit der #(rot)-Taste aufrufen. In der Aufnahmeplan-Ansicht sehen Sie alle von Ihnen geplanten Aufnahmen. Mit den -Tasten können Sie die Aufnahmen nach „Einmaligen“- oder „Wiederholenden“-Aufnahmen sortieren lassen. Mit den Cursor-Tasten ( Mit der @) können Sie eine Aufnahme auswählen. (roter Punkt)-Taste können Sie eine geplante Aufnahme wieder löschen.
VIDEOTEXT Dieses Symbol in der Programm-Meldung zeigt Ihnen, ob Videotext bei dem gerade angewählten Programm verfügbar ist. Mit Druck auf die -Taste bereitet der Receiver den mitgesendeten Videotext - auch bei verschlüsselten Signalen - für das Fernsehgerät auf. Nach Beendigung der Suche erscheint der vom jeweiligen Programm-Anbieter mitgesendete Videotext. Sie haben mehrere Möglichkeiten, die gewünschten Seiten aufzurufen: Eingabe mit den Zifferntasten - -Tasten Unterseiten (z. B.
PROGRAMM-LISTE BEARBEITEN Das Menü „Programm-Liste bearbeiten“ wählen Sie mit der Hauptmenü und -Taste, den -Tasten im . Beachten Sie zusätzlich die Leisten im unteren Teil der Bildschirm-Einblendungen! Hier finden Sie Hinweise zur weiteren Bedienung. Standardmäßig zeigt Ihnen der Receiver bei Aufruf des Menüs immer die Programm-Liste mit allen Programmen (Gesamtliste).
PROGRAMM-LISTE BEARBEITEN BEARBEITEN VON LISTEN/PROGRAMMEN Wenn Sie das zu bearbeitende Programm oder die zu bearbeitende Programm-Liste ausgewählt haben, drücken Sie die (roter Punkt)-Taste, um das Bearbeitungsmenü aufzurufen.
PROGRAMM-LISTE BEARBEITEN „LAST-FUNCTION“-SPEICHER Die von Ihnen zuletzt gewählte Bearbeitungsmöglichkeit wird auf der -Taste gespeichert, d. h. Sie kön- nen die letzte Auswahl mit der -Taste auf weitere Programme anwenden und müssen nicht erneut das Bearbeitungsmenü aufrufen. Sobald Sie die aktuelle Einblendung verlassen, verfällt diese Option wieder und ist erst nach einem erneuten Aufruf des Bearbeitungsmenüs und Auswahl einer Bearbeitungsmöglichkeit wieder verfügbar.
PROGRAMM-LISTE BEARBEITEN SPERREN VON PROGRAMMEN -Tasten in der von Ihnen gewählten ProgrammListe aus. Rufen Sie mit der -Taste das Bearbeitungsmenü auf und wählen Sie mit den -Tasten die Funktion „Sperren“ aus. Bestätigen Sie den Befehl mit der -Taste. Sie werden nun zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert (Werkseinstellung: 0000). Wählen Sie das zu sperrende Programm mit den Das zuvor von Ihnen gewählte Programm erscheint nun mit einem Vorhängeschloss an der rechten Seite gekennzeichnet.
PROGRAMM-LISTE BEARBEITEN BEARBEITEN VON FAVORITENLISTEN Wenn Sie die zu bearbeitende Favoritenliste (Aufruf mit der #(rot)-Taste und Auswahl mit den - Tasten) gewählt haben, drücken Sie die (roter Punkt)-Taste, um das Bearbeitungsmenü aufzurufen.
PROGRAMM-LISTE BEARBEITEN SPERREN VON PROGRAMMEN -Tasten in der von Ihnen gewählten Favoritenliste aus. Rufen Sie mit der -Taste das Bearbeitungsmenü auf und wählen Sie mit den -Tasten die Funktion „Sperren“ aus. Bestätigen Sie den Befehl mit der -Taste. Sie werden nun zur Eingabe des PINCodes aufgefordert (Werkseinstellung: 0000). Wählen Sie das zu sperrende Programm mit den Das zuvor von Ihnen gewählte Programm erscheint nun mit einem Vorhängeschloss an der rechten Seite gekennzeichnet.
PROGRAMME SUCHEN (PROGRAMM-SUCHLAUF) Das Menü „Programme suchen“ wählen Sie mit der und -Taste, den -Tasten im Hauptmenü . Beachten Sie zusätzlich die Leisten im unteren Teil der Bildschirm-Einblendungen! Hier finden Sie Hinweise zur weiteren Bedienung.
PROGRAMME SUCHEN (PROGRAMM-SUCHLAUF) Programm-Suchmodus Wählen Sie mit den wollen. -Tasten, ob Sie „freie und verschlüsselte“ oder „nur freie“ Programme suchen Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, wechseln Sie mit den „Suche starten“ und drücken Sie die derzeit vorzeitig mit der (Beispiel): -Tasten auf das Auswahlfeld -Taste, um den Suchlauf zu starten. Sie können den Suchlauf je- -Taste abbrechen.
PROGRAMME SUCHEN (PROGRAMM-SUCHLAUF) -Taste. Sie werden gefragt, ob Sie die Änderungen speichern wollen oder nicht. Die Auswahl nehmen Sie mit den -Tasten vor und bestätigen mit der -Taste. Bei Auswahl „Ja, Änderungen speichern“ werden die neu gefundenen Programme am Ende der Programm-Liste angefügt. Drücken Sie die Drücken Sie im Anschluss zum Verlassen des Menüs die TV-Bildschirm erfolgt mit der TV/-Radio“). -Taste.
PROGRAMME SUCHEN (PROGRAMM-SUCHLAUF) Wechseln Sie mit der -Taste auf den nächsten Auswahlpunkt. Programm-Suchmodus Wählen Sie mit den wollen. -Tasten, ob Sie „freie und verschlüsselte“, oder „nur freie“ Programme suchen Wechseln Sie mit der -Taste auf den nächsten Auswahlpunkt. Netzwerksuche -Tasten (Ein/Aus), ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll.
PROGRAMME SUCHEN (PROGRAMM-SUCHLAUF) -Taste. Sie werden gefragt, ob Sie die Änderungen speichern wollen oder nicht. Die Auswahl nehmen Sie mit den -Tasten vor und bestätigen die Auswahl mit der -Taste. Bei Auswahl „Ja, Änderungen speichern“ werden die neu gefundenen Programme am Ende der Programm-Liste angeDrücken Sie die fügt. Drücken Sie im Anschluss zum Verlassen des Menüs die vom TV-Bildschirm erfolgt mit der Liste-TV/-Radio“). -Taste.
PROGRAMME SUCHEN (PROGRAMM-SUCHLAUF) Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wechseln Sie mit den feld „Suche starten“ und drücken Sie die jederzeit vorzeitig mit der -Tasten auf das Auswahl- -Taste, um den Suchlauf zu starten. Sie können den Suchlauf -Taste abbrechen. Während des Suchlaufs erhalten Sie eine Einblendung, die Ihnen den Fortschritt des Suchlaufs anzeigt. Nach Abschluss des Suchlaufs erhalten Sie diesselbe Einblendung wie beim automatischen oder manuellen Suchlauf. -Taste.
KINDERSICHERUNG Das Menü „Kindersicherung“ wählen Sie mit der Menütaste , den -Tasten im Hauptmenü und . Sie werden beim Aufruf nach der vierstelligen Geräte-PIN gefragt (Werkseinstellung: 0000). Nach Eingabe der PIN über die Zifferntasten erhalten Sie folgende Einblendung: Beachten Sie zusätzlich die Leisten im unteren Teil der Bildschirm-Einblendungen! Hier finden Sie Hinweise zur weiteren Bedienung. Mit den -Tasten wählen Sie die zu verändernden Parameter aus.
KINDERSICHERUNG NEUES KENNWORT (PIN) FESTLEGEN Drücken Sie die -Taste, um den alten PIN-Code durch einen neuen zu ersetzen. Geben Sie den neuen PIN-Code ein (vierstellig). Zur Sicherheit müssen Sie den neuen PIN-Code noch einmal wiederholen. Bestätigen Sie die Änderung des PIN-Codes mit der -Taste. Bewahren Sie den PIN-Code sicher auf, damit Sie jederzeit Zugang zu Ihren Programmen haben, auch wenn Sie den PIN-Code einmal vergessen haben sollten.
EINSTELLUNGEN Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die Menüs sind größtenteils selbsterklärend. Beachten Sie die Leiste im unteren Teil der Bildschirm-Einblendung! Hier finden Sie Hinweise zur weiteren Bedienung. Das Menü „Einstellungen“ wählen Sie mit der Die einzelnen Untermenüs werden mit den -Taste, den -Tasten im Hauptmenü und . -Tasten angewählt und mit der -Taste aufgerufen.
EINSTELLUNGEN REGION Land Wählen Sie mit den -Tasten das gewünschte Land aus. Wechseln Sie mit den -Tasten auf „Logical Channel Number“. Logical Channel Number Wählen Sie mit den -Tasten (Ein/Aus), ob der Receiver die bei Ihrem durchgeführten Suchlauf gefundenen Programme nach einer, im Receiver zu dem oben von Ihnen ausgewählten Land hinterlegten Programmliste, sortieren soll. TV-EINSTELLUNGEN (TV, BILD UND TON) -Tasten werden die weiteren Positionen angewählt.
EINSTELLUNGEN BILDSCHIRM-ANZEIGE Hier wählen Sie mit den -Tasten die Art der Bildschirmdarstellung: Bei TV-Format 4:3: Bei TV-Format 16:9: „Pan & Scan“ oder „Letterbox“ „automatisch“ oder „immer 16:9“ TV-SCART-SIGNALAUSGABE Hier wählen Sie mit den -Tasten die Art des Videosignales, das an der TV-Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann.
EINSTELLUNGEN BILDSCHIRM-MENÜ ANPASSEN FUNKTIONSUMFANG Stellen Sie hier den Funktionsumfang Ihres Receivers ein. Sie können wählen zwischen „Vollständig“, „Einfach“ und „Mittel“. Welche Funktionen in welcher Umfangstufe möglich sind, entnehmen Sie bitte der unten aufgeführten Tabelle.
EINSTELLUNGEN DATUM UND UHRZEIT (UTC) Zeitzonen-Abweichung -Tasten die Zeitzonenabweichung von der UTC (früher GMT) ein (z. B. für Stellen Sie mit den Deutschland +1 Std.). Wechseln Sie mit den -Tasten auf das Feld „Automatische Zeitumstellung“. Automatische Zeitumstellung Wählen Sie hier mit den -Tasten, ob der Receiver automatisch von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt umstellen soll. Bei Auswahl „Ein“ stellt der Receiver automatisch die richtige Zeit ein.
SERVICE-MENÜ Das Menü „Service“ wählen Sie mit der Sie erhalten folgende Einblendung: -Taste, den -Tasten im Hauptmenü und Aktuelle Software-Version Hardware-Version Letzer Update-Vorgang Datum der Programmliste WERKSEINSTELLUNG LADEN Drücken Sie zum Aufruf die -Taste. Sie erhalten zuerst folgende Einblendung: Geben Sie hier mit Hilfe der Nummerntasten den vierstelligen Geräte-PINCode (Werkseinstellung: 0000) ein.
VIDEO-/DVR-RECORDER-ANSCHLUSS Wie Ihr externer Recorder an den Receiver anzuschließen ist, können Sie dem Anschlussbeispiel im Kapitel „Anschluss und Inbetriebnahme“ dieser Betriebsanleitung und der Beschreibung des externen Recorders entnehmen. AUFNAHME Zur VCR-Aufnahme (Record) muss der DVB-T-Receiver eingeschaltet oder die Timer müssen vorprogrammiert sein (siehe Abschnitt „EPG“ „Aufnehmen (Timer)“).
BEDIENUNG VON DER FRONTSEITE Sollten Sie Ihre Fernbedienung einmal verlegt haben oder sind deren Batterien entladen, können Sie Ihren Receiver notfalls von der Frontseite aus bedienen. AUSNAHMEBETRIEB An der Frontseite stehen zwei Tasten zur Verfügung: Netzschalter 1) (Ein/Aus): Mit dem Netzschalter können Sie den Receiver ein- (Betrieb) und wieder ausschalten. Sie können den Receiver nicht in den Stand-by-Modus versetzen, da kein Stand-by-Schalter an der Front-/Rückseite integriert ist.
TECHNISCHER ANHANG Typ UFT 676sw Bestell-Nr.
TECHNISCHER ANHANG SCART-BUCHSEN-BELEGUNG Signal Anschluss-Nr.
KLEINES TECHNISCHES LEXIKON DVB MPEG-2 DVB ist die Abkürzung für Digital Video Broadcasting. DVB-T weist auf die Übertragungsart hin (T = terrestrisch). MPEG ist die Abkürzung für Moving Picture Experts Group, eine Arbeitsgruppe, die internationale gültige Standards für die digitale Kompression von Video und Audio erarbeitet. MPEG-2 wurde zum Standard bei der Kompression von digitalen TV-Signalen erhoben. MPEG-2 arbeitet bis zu einer Datenrate von 100 MBit/s.
KLEINES TECHNISCHES LEXIKON GLOSSAR AC 3 Ausgang für Dolby Digital-Signal Audio-Ausgang Tonausgang am Receiver AV-Programm-Platz Vorzugs-Programm-Platz des Fernsehgerätes für Scart-Eingang CA Conditional Access (zum Dekodieren von verschlüsselten Programmen) CI International genormte Schnittstelle für CA-Module Decoder Entschlüsselungsgerät für Pay-TV DVB Digital Video Broadcasting Eb/No [dB] Leistungsdichte pro Informationseinheit Eb/No-Verhältnis Digitaler Rauschabstand LED-Display Anze
FEHLERERKENNUNG UND PROBLEMBEHANDLUNG Für den Fall einer Funktionsstörung kontrollieren Sie zunächst grundsätzlich alle Kabelverbindungen und Betriebszustände: 1. Netzstecker von Receiver und Fernsehgerät befinden sich in der Steckdose 2. Antennenkabel befinden sich am Receiver-Eingang 3. Receiver und Fernsehgerät sind mit Scart- oder Cinch-Kabel korrekt verbunden 4. Audio-Anschlüsse sind gegebenenfalls mit HiFi- oder Dolby Digital-Anlage verbunden 5.
SERVICE Sollten Sie trotz Studiums dieser Betriebsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Weiterhin steht Ihnen auch unsere Kathrein-Kunden-Hotline zur Verfügung. Telefon: 0900/1122240 * * (0,49 EUR/Min über das Festnetz der Deutschen Telekom AG, Mobilfunkkosten können ggf. abweichen) Der Geräte-Aufkleber des UFT 676sw befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
FÜR IHRE NOTIZEN 63
936.3592/-/0210/ZWT - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: http://www.kathrein.
