Rebuilding Instructions Canon NP 6030/6025 Drum Unit/Cartridge Rebuild Instructions ■ Instrucciones de reconstrucción de la DUC Canon NP-6030/6025 ■ Instructions de reconditionnement de cartouche / unité tambour Canon NP-6030/6025 ■ Instruções para a reconstrução de unidades/cartuchos para fotorreceptores Canon NP-6030/6025 ■ Canon NP-6030/6025 PN 22797 - ©2005 Katun Corporation
Rebuilding Instructions Canon NP 6030/6025 Drum Unit/Cartridge Rebuild Instructions (A) Toner Sump Cover (B) Handle/Cover (C1) Bias Charge Roller (BCR) Assembly (C2) Bias Charge Roller (BCR) Frame (C3) Bias Charge Roller (BCR) (D) Front Plate (E) OPC Drum (F) Side Seals (G) Drum Cleaning Blade (DCB) Seal (H) Drum Cleaning Blade (DCB) Rebuilding Kit (PN 14355) Contents: (1) (1) (1) (1) (1) (1) OPC Drum Drum Cleaning Blade Drum Cleaning Blade Seal Primary/IP Label Copy Counter Label Wipe Recommended Tools
3. Separate BCR Assembly (C1) into its Frame (C2) and BCR (C3). Clean the charge roller with charge roller cleaning wipe, or with clean deionized water and white Chicopee Chix Soft Cloth. NOTE: Be careful not to lose Mylar washers when removing the BCR. C2 C3 4. Remove Front Plate (D) & used OPC Drum (E). 4 I E D H G 5. Remove Side Seals (F), Drum Cleaning Blade Seal (G) and Drum Cleaning Blade (H). F Reassembly 6. Apply a light dusting of Kynar to the contact edge of the new Drum Cleaning Blade.
Instrucciones de reconstrucción Instrucciones de reconstrucción de la DUC Canon NP-6030/6025 (A) Tapa del colector de toner (B) Mango/Tapa (C1) Conjunto del rodillo de carga de polarización (BCR) (C2) Armazón del conjunto del rodillo de carga de polarización (BCR) (C3) Rodillo de carga de polarización (BCR) (D) Placa delantera (E) Tambor OPC (F) Obturadores laterales (G) Obturador de la lámina de limpieza del tambor (DCB) (H) Lámina de limpieza del tambor (DCB) Contenido del kit de reconstrucción (Ref.
3 3. Separe del conjunto BCR (C1) el armazón (C2) y el BCR (C3). Limpie el rodillo de carga con el paño para rodillo de carga, o con agua desionizada limpia y el paño suave Chicopee Chix. NOTA: Tenga cuidado de no aflojar las arandelas Mylar cuando retire el BCR. C2 C3 4. Retire la placa delantera (D) y el tambor OPC usado (E). 4 I E D 5 H G 5. Retire los obturadores laterales (F), el obturador de la lámina de limpieza del tambor (G) y la lámina de limpieza del tambor (H). F Montaje 6.
Instructions de reconditionnement Instructions de reconditionnement de cartouche / unité tambour Canon NP-6030/6025 (A) Couvercle du bac à toner (B) Poignée / Capot (C1) Ensemble du rouleau de charge (C2) Châssis du rouleau de charge (C3) Rouleau de charge (D) Plaque avant (E) Tambour OPC (F) Joints latéraux (G) Joint de raclette de nettoyage du tambour (H) Raclette de nettoyage du tambour) Contenu du kit de reconditionnement (réf.
3 3. Séparez l’ensemble du rouleau de charge (C1) en châssis (C2) et rouleau de charge (C3). Nettoyez le rouleau de charge avec le chiffon de nettoyage prévu à cet effet ou avec de l’eau propre et déionisée à l’aide d’un chiffon doux et blanc Chicopee Chix. N. B. : veillez à ne pas perdre les rondelles en Mylar lors du retrait du rouleau de charge. C2 C3 4. Retirez la plaque avant (D) et le tambour OPC (E) usagé. 4 I E D 5 H G 5.
Instruções para a reconstrução Instruções para a reconstrução de unidades/cartuchos para fotorreceptores Canon NP-6030/6025 (A) Tampa do reservatório de toner (B) Puxador/Tampa (C1) Unidade do rolo de carga (BCR) (C2) Estrutura da unidade do rolo de carga (BCR) (C3) Unidade do rolo de carga (BCR) (D) Chapa dianteira (E) Fotorreceptor OPC (F) Seals/Lacres laterais (G) Seal/lacre da lâmina de limpeza do fotorreceptor (DCB) (H) Lâmina de limpeza do fotorreceptor (DCB) Conteúdo do kit de reconstrução (Referên
3 3. Separe a unidade do rolo de carga (BCR) (C1) na estrutura (C2) e na unidade do rolo de carga BCR (C3). Limpe o rolo de carga com a flanela de limpeza do rolo de carga ou com a flanela macia Chicopee Chix e água destilada. OBS.: Tome cuidado para não afrouxar as arruelas Mylar ao remover a BCR. C2 C3 4 4. Remova a chapa dianteira (D) e o fotorreceptor OPC usado (E). I E D 5 H G 5.
- Canon NP-6030/6025 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (PN 14355) : c ( ) .
3 3. & 1 ( ) " 2" ( ) C2 " 3" ( ). ' * Chicopee Chix. : " " ! " " 3" BCR. C3 4 4. ** " ( "D") "+". I E D 5 H G 5. "F", "* " ("G") "H". F 6.
05-04-3653.
