Informazioni prima dell’uso Suonare il pianoforte digitale Brani interni CA48 Manuale Utente Registratore Impostazioni Appendice
Grazie per aver acquistato il pianoforte digitale Kawai CA48. Questo manuale contiene importanti informazioni sull’uso e sulle operazioni dello strumento. Leggere attentamente tutte le sezioni e tenere sempre il manuale a portata di mano per le successive consultazioni.
Avvertenze Utili Avvertenze Utili CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE PRECAUZIONI AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA PIOGGIA E ALL’UMIDITÀ. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON APRIRE L'ADATTATORE CA. NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE.
Usare correttamente la panchina. Farlo può provocare ferite alle mani. ● non salire sulla panchina ● è permesso ad una sola persona per volta sedersi sulla panchina ● non sedersi mentre se ne regola l’altezza ● non sedersi mentre se ne apre il coperchio ● ogni tanto controllare ed eventualmente stringere nuovamente viti Non utilizzare a lungo le cuffie con diffusione ad alto volume Farlo può causare problemi all’udito. Non appoggiarsi pesantemente allo strumento. Potreste sbilanciarlo e farvi male.
PRECAUZIONI indica possibilità di danneggiamento o rottura del prodotto a causa di uso errato. Non usare lo strumento nei seguenti luoghi ● vicino allefinestre dove vi è luce diretta ● zone particolarmente calde (es. vicino ad un termosifone) ● zone particolarmente fredde o all’aperto ● zone particolarmente umide ● zone particolarmente polverose ● zone dove lo strumento possa subire eccessive vibrazione Non seguire queste indicazioni può provocare danni allo strumento.
Non impedire la ventilazione coprendo le relative coperture con giornali, tovaglie, tende, ecc. In caso contrario lo strumento si potrebbe surriscaldare causando incendio. Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione. Assicurare una distanza minima di 5 cm. tutt’intorno allo strumento per una adeguata ventilazione. Non chiudere le aperture della ventilazione con giornali, tappeti, tendoni, etc.
Indice Avvertenze Utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Impostazioni Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impostazioni tastiera e suoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.
Prefazione Informazione sul manuale Prima di iniziare a suonare questo strumento, leggere attentamente la sezione Informazioni prima dell’uso che ha inizio a pag. 10 di questo manuale. Tale sezione spiega i nomi e le funzioni di ogni parte, come collegare il cavo elettrico, e come spegnere lo strumento. La sezione Suonare il pianoforte digitale, (pag.
Nome Delle Parti e Funzioni c Informazioni prima dell’uso a d e f g h i b n j a Pulsante POWER Questo pulsante viene usato per accendere/spegnere il pianoforte digitale CA48. Spegnere sempre lo strumento dopo l’uso. Al fine di evitare perdita di dati durante lo spegnimento dello strumento, non scollegare il cavo di alimentazione sino a che viene visualizzato nel display LCD.
Installazione del pianoforte Connettere l’alimentatore AC alla relativa entrata “DC IN” collocata nella parte sottostante dello strumento come di seguito indicato. 2. Connessione dell’alimentatore ad una presa esterna Connettere l’alimentatore AC alla presa esterna. 3. Accensione dello strumento 4. Regolazione del volume Premere l’interruttore POWER, collocato sul lato destro del pannello frontale dello strumento.
Oltre che con i pulsanti del pannello laterali, il pianoforte digitale CA48 può essere controllato anche premendo e tenendo premuto un pulsante, quindi pigiando un tasto sulla tastiera. Questa sezione spiega le varie funzioni di ogni pulsante, oltre le funzioni di anteprima dei suoni (sound preview) e di assistente vocale (vocal assist) che possono tornare utili quando si cambiano i suoni o le impostazioni.
2 Assistente vocale (Vocal Assist) La funzione Vocal Assist del pianoforte digitale CA48 offre una spiegazione vocale del suono selezionato, della funzione, o dell’impostazione. * Vocal assist è disponibile per operazioni che utilizzano una combinazione di pulsanti del pannello e della tastiera dello strumento. * Vocal Assist è disattivato per impostazione pre-definita. Ulteriori informazioni sull’attivazione della funzione Vocal Assist sono disponibili a pag. 41.
Guida alle operazioni METRONOMO * Consultare pag. 21.
C #5 D #5 F #5 C5 D5 E5 Vivace Presto Vivacissimo Prestissimo A#5 A5 C #6 B5 C6 D #6 D6 F #6 E6 F6 G#6 G6 A#6 A6 C#7 B6 C7 D #7 D7 F #7 E7 F7 G#7 G7 A#7 A7 B7 C8 IMPOSTAZIONI DI AVVIO * Consultare pag. 39.
Guida alle operazioni REGISTRATORE * Consultare pag. 32. Registrare un brano A #0 C1 D1 E1 Song 2 Song 3 B0 D #1 Song 1 A0 C #1 Song Selection a Inserire la modalità di registrazione b Selezionare un brano in memoria * Consultare pag. 33. * Consultare pag. 33.
Selezione dei suoni Il pianoforte digitale CA48 dispone di 19 diversi suoni strumentali che possono essere selezionati scegliendo tra due metodi. Il suono “SK Concert Grand” viene automaticamente selezionato di default all’accensione dello strumento. Selezione di un suono: Metodo 1 Guida alle operazioni: SUONO (pag. 12) Suoni Suoni SK Concert Grand Classic E.Piano EX Concert Grand Modern E.
Utilizzo dei pedali Proprio come un pianoforte acustico, il pianoforte digitale CA48 dispone di 3 pedali: forte, tonale e piano. Pedale del forte (Pedale destro) Sostiene il suono, arricchendolo, anche dopo aver tolto le mani della tastiera ed è d’aiuto anche durante i passaggi “legato”. Questo pedale possiede la capacità di risposta al mezzo pedale.
Modalità Dual La funzione Dual permette di sovrapporre due suoni per crearne uno più complesso. Per esempio, il suono di pianoforte sovrapposto a quello dei violini, o quello di pianoforte elettrico con quello di un clavicembalo, ecc. Abilitazione della funzione Dual: Metodo 1 Guida alle operazioni: SUONO (pag. 12) Tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi premere contemporaneamente due degli 8 tasti bianchi o degli 11 tasti neri più in basso.
Modalità a Quattro Mani La funzione A quattro mani divide la tastiera in due sezioni, e i pedali del forte (destro) e del piano (sinistro) agiranno come indipendenti pedali del forte per ogni sezione. E’ inoltre possibile regolare l’ottava/tonalità di ogni sezione per permettere a due persone di suonare insieme. Abilitazione della funzione A quattro mani Tenere premuto il pulsante LESSON, quindi premere il tasto RE#3 (D#3) come indicato nell’illustrazione seguente.
Metronomo La funzione Metronomo è un valido aiuto per i principianti che possono esercitarsi a suonare con un tempo corretto ed un ritmo costante. L’indicazione del tempo, il volume ed il battito possono essere liberamente regolati. Attivare/Disattivare il metronomo Premere il pulsante METRONOME. Il metronomo inizierà a contare l’indicatore LED del relativo pulsante si accenderà ad indicare che il metronomo è in uso.
Brani Demo Il pianoforte digitale CA48 include una selezione di brani dimostrativi. Ogni suono interno è introdotto da un diverso brano dimostrativo. Un elenco completo dei brani dimostrativi è disponibile alla pag. 51 del presente manuale. 1. Riproduzione dei brani dimostrativi Premere contemporaneamente i pulsanti CONCERT MAGIC e LESSON . Gli indicatori LED dei pulsanti CONCERT MAGIC e LESSON inizieranno a lampeggiare, e il brano dimostrativo del suono SK Concert Grand inizierà a suonare.
Concert Magic La funzione Concert Magic è stata studiata per permettere anche a coloro che non si sono mai avvicinati ad un pianoforte, di divertirsi suonando. E’ sufficiente selezionare uno dei 40 brani integrati, quindi picchiettare sulla tastiera con un tempo e un ritmo costanti. I brani Concert Magic sono catalogati per gruppo e assegnati ai 24 tasti bianchi e 16 tasti neri più bassi. L’elenco completo dei brani Concert Magic è consultabile a pag. 51 di questo manuale. 1.
Concert Magic Demo Concert Magic La funzione demo di Concert Magic consente di ascoltare i relativi brani in uno dei tre seguenti modi: Riproduzione totale, Riproduzione per categoria, e Riproduzione casuale Riproduzione totale Premere il pulsante CONCERT MAGIC, successivamente premere il pulsante PLAY/STOP. L’indicatore LED del pulsante PLAY/STOP si accenderà e i brani Concert Magic inizieranno la riproduzione in ordine numerico.
Modalità Concert Magic L’impostazione Concert Magic Mode varia la modalità di riproduzione di Concert Magic, per permettere di eseguire tutti i brani Concert Magic picchiettando con battito costante un qualsiasi tasto, indipendentemente dal tipo di arrangiamento del brano. Modalità Concert Magic Modalità Concert Magic Descrizione Pedale Normal I brani Concert Magic verranno eseguiti secondo il proprio tipo di arrangiamento.
Concert Magic Arrangiamento brani Concert Magic I brani Concert Magic sono divisi in tre diversi tipi di arrangiamento: Easy Beat (EB), Melody Play (MP), e Skillful (SK). Per la corretta esecuzione di ogni tipo di arrangiamento viene richiesto un diverso livello di abilità. Easy Beat EB Questi sono i brani più facili da suonare. Per la loro esecuzione è sufficiente picchiettare con battito costante un qualsiasi tasto della tastiera.
Elenco brani Concert Magic No. Titolo del brano Tipo Children’s Songs 1 No. Titolo del brano Tipo Classical Selections Twinkle, Twinkle, Little Star MP 24 William Tell Overture SK 2 I’m A Little Teapot MP 25 Andante from Symphony No.
Funzione Lesson La funzione Lesson permette ai pianisti in erba di esercitarsi utilizzando una serie di brani presenti nei volumi già incorporati nello strumento. E’ possibile esercitarsi separatamente con la mano destra e sinistra, mentre la regolazione del tempo consente di perfezionare i passaggi più difficili. L’elenco completo dei brani della funzione Lesson è disponibile a pag. 52 del presente manuale.
2 Ascolto del brano lesson selezionato Questa pagina spiegherà come riprodurre e fermare il brano lesson selezionato e regolarne il tempo. Riproduzione del brano lesson Dopo la selezione di un volume e un brano lesson: Premere il pulsante PLAY/STOP. L’indicatore LED del pulsante PLAY/STOP si accenderà. La riproduzione del brano è preceduta da una battuta di introduzione. Mentre il brano lesson sta suonando, premere il pulsante METRONOME per attivare/disattivare il metronomo.
Funzione Lesson 3 Esercizi per mano sinistra e destra Questa pagina spiegherà come attivare/disattivare le parti per mano sinistra e destra di un brano lesson selezionato, per poter esercitare separatamente ognuna delle parti. Gli indicatori LED dei pulsanti METRONOME e SOUND SELECT vengono usati per indicare quale parte (mano sinistra o destra) del brano lesson è attiva o no.
Attivazione/disattivazione parti brano lesson 2 Selezionare direttamente una parte. Tenendo premuto il pulsante LESSON, premere il pulsante della parte da riprodurre. M a en int fo en nc ez é Per ripristinare la riproduzione normale, uscire e rientrare nella modalità lesson. Parte per mano destra Brani interni Parte per mano sinistra Disattivazione funzione Lesson Premere il pulsante LESSON. L’indicatore LED del pulsante LESSON si spegnerà e lo strumento tornerà alle normali impostazioni.
Registratore Con il pianoforte digitale CA48 è possibile registrare sino a 3 diversi brani, archiviarli in una memoria interna e riprodurli con il semplice tocco di un pulsante. 1 Registrazione di un brano 1. Entrare in funzione di registrazione Premere il pulsante REC. Il LED del pulsante REC inizierà a lampeggiare indicando che lo strumento è in modalita standby per la registrazione. 2. Selezione di una memoria Guida alle operazioni: REGISTRATORE (pag.
2 Riproduzione di un brano 1. Riproduzione del brano registrato Premere il pulsante PLAY/STOP. L’indicatore LED del pulsante PLAY/STOP si accenderà e il brano registrato verrà riprodotto. * Il numero di memoria del brano registrato viene visualizzato nel display a LED. 2. Riproduzione di un brano archiviato in altra memoria Guida alle operazioni: REGISTRATORE (pag. 16) Tenere premuto il pulsante PLAY/STOP, quindi premere i tasti C1, D1 o E1 per selezionare la memoria del brano desiderata.
Impostazioni tastiera e suoni Le impostazioni della tastiera e dei suoni del CA48 consentono di regolare i vari profili dello strumento. Impostazioni tastiera e suoni Impostazione Descrizione Predefinizione Reverb (Riverbero) Varia il tipo di riverbero aggiunto al suono. Attivo Brilliance (Brillantezza) Regola la brillantezza del suono. 0 Tuning (Accordatura) Aumenta o diminuisce l’intonazione della tastiera in passaggi di 0,5 Hz.
2 Brilliance (Brillantezza) L’impostazione Brillantezza permette di regolare la brillantezza del suono del pianoforte digitale CA48. Regolazione dell’impostazione Brillantezza Guida alle operazioni: SUONO (pag. 12) Tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi premere ripetutamente i tasti FA#5 (F#5) o SOL#5 (G#5) per diminuire o aumentare la brillantezza del suono. * L’impostazione Brillantezza può essere regolata in una gamma da -10 a +10, il valore Massimo è +10.
Impostazioni tastiera e suoni 5 Touch (Tocco) Proprio come in un pianoforte acustico, il pianoforte digitale CA48 emette un suono più forte quando i tasti sono premuti con forza e un suono più lieve quando i tasti sono premuti con delicatezza. Il volume ed il carattere timbrico variano in relazione alla forza e velocità di come si suona – su un pianoforte digitale questo sistema viene indicato come “sensibilità al tocco”.
6 Virtual Technician (Smart Mode) (Virtual Technician (Modalità Smart)) L’intervento di un tecnico è fondamentale in un pianoforte acustico. Il suo compito non è solo accordare lo strumento ma anche curarne la regolazione e l’intonazione affinchè lo strumento suoni al meglio.
Impostazioni tastiera e suoni 7 Spatial Headphone Sound (Suono spaziale in cuffia) Il suono spaziale in cuffia è una caratteristica particolare del pianoforte digitale CA48 che migliora la profondità e il realismo del suono del pianoforte acustico quando viene ascoltato in cuffia.
Startup Settings Questa funzione consente di archiviare nella memoria dello strumento impostazioni di pannello preferite e di richiamarle automaticamente come impostazioni di default ogni volta che il pianoforte digitale CA48 viene acceso.
Bluetooth® MIDI L’impostazione Bluetooth MIDI viene utilizzata per attivare/disattivare la funzione Bluetooth MIDI del pianoforte digitale CA48. Quando è attivata, il pianoforte digitale CA48 può essere connesso a smart phones, tablets, e altri dispositivi intelligenti per facilitare le comunicazioni wireless MIDI, permettendo di usufruire di una vasta gamma di applicazioni musicali per divertirsi suonando lo strumento. * La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato.
Attivare/Disattivare Vocal Assist Questa funzione viene utilizzata per attivare/disattivare Vocal Assist. Attivare/Disattivare Vocal Assist Premere e tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi spegnere/accendere lo strumento. La funzione Vocal Assist verrà attivata/disattivata. pr tene em re ut o * Questa impostazione verrà archiviata automaticamente, e richiamata ogni volta che lo strumento verrà acceso. * L’impostazione di fabbrica è Off.
Connessione ad altre apparecchiature Davanti Sotto Dietro a c b d Cavo del pedale USB tipo ‘A’ Apparecchiatura esterna MIDI Computer Tablet Appendice Cuffie a Prese PHONES (prese cuffie 1/4” e 1/8”) c Prese MIDI IN/OUT Queste prese vengono usate per connettere cuffie stereo al pianoforte digitale CA48. Le cuffie possono essere collegate e utilizzate simultaneamente. Quando le cuffie sono collegate, il suono non verrà emesso dagli altoparlanti.
USB MIDI (USB a connettore Host ) Il pianoforte digitale CA48 dispone di un connettore ‘USB to Host’, che permette di collegare lo strumento ad un computer per essere utilizzato come dispositivo MIDI. A seconda del tipo di computer e sistema operativo installati, potrebbe essere richiesto un driver software supplementare per consentire una corretta funzionalità delle comunicazioni USB MIDI.
Risoluzione problemi Power Problem Possibile causa e soluzione Pag. no. Lo strumento non si accende. Controllare che il cavo elettrico sia attaccato saldamente allo strumento e collegato con una presa AC esterna. pp. 11 Lo strumento si spegne da solo dopo un periodo di mancato utilizzo. Verificare se la funzione ‘Auto Power Off’ è attiva. pp. 39 Controllare che il cursore MASTER VOLUME non sia impostato al livello più basso. pp.
User Key Volume (Volume personalizzato dei tasti) Le impostazioni User Key Volume permettono di regolare singolarmente il volume di ciascuno degli 88 tasti. Inserire l’impostazione User Key Volume Tenere premuti i pulsanti CONCERT MAGIC e LESSON contemporaneamente, quindi spegnere e riaccendere lo strumento. pr tene em re ut o Mentre l’impostazione User Key Volume è attiva, i tasti del pianoforte digitale CA48 non possono più essere usati per una normale esecuzione pianistica.
Risoluzione problemi Ripristinare l’impostazione User Key Volume Premere contemporaneamente i pulsanti CONCERT MAGIC, LESSON, PLAY/STOP e REC. Gli indicatori LED dei pulsanti CONCERT MAGIC, LESSON, PLAY/ STOP e REC inizieranno a lampeggiare, e i valori del volume di tutti gli 88 tasti saranno inizializzati. Uscire dall’impostazione User Key Volume Spegnere lo strumento. Appendice * L’impostazione sarà memorizzata automaticamente e richiamata ogni volta che si accende lo strumento.
Istruzioni di assemblaggio Leggere attentamente queste istruzioni di assemblaggio prima di montare il pianoforte digitale CA48. Assicurarsi che il lavoro di assemblaggio del pianoforte digitale CA48 sia svolto da due o più persone, in particolar modo quando il corpo principale viene posizionato sul supporto. Parti incluse Prima di procedere al montaggio del pianoforte digitale CA48 assicurarsi che tutte le parti indicate siano presenti.
Istruzioni di assemblaggio 1. Unire i pannelli laterali alla pedaliera 2. Unire il pannello posteriore Sciogliere ed estendere il cavo di connessione dei pedali fissato all’estremità inferiore della pedaliera (E). Unire la pedaliera (E) ai pannelli laterali sinistro (B) e destro (C) utilizzando le viti temporanee di montaggio collocate alle due estremità della pedaliera. Assicurarsi che la pedaliera e i pannelli laterali siano in stretto contatto e non ci siano fessure tra le parti assemblate.
3. Montare l’unità principale sul supporto Assicurarsi che due o più persone seguano le seguenti istruzioni di assemblaggio. Sollevare l’unità principale (A) e posizionarla delicatamente sul supporto. Posizionare l’unità principale verso la parte frontale del supporto in modo che i fori di raccordo siano visibili dall’alto. Far scivolare delicatamente l’unità principale verso il retro sino a quando la base si aggancia ai fissaggi posti all’interno dei pannelli di supporto bloccandosi.
Istruzioni di assemblaggio 5. Collegare i pedali e il cavo di alimentazione Collegare l’alimentatore AC/DC al terminale DC IN sotto l’unita principale, quindi far passare il cavo attraverso l’apertura del pannello posteriore e farlo uscire sul retro dello strumento. Far passare il cavo del pedale (estendendolo dalla parte posteriore della pedaliera) attraverso l’apertura verso la parte frontale dell’unità principale e collegarlo al terminale PEDAL.
Elenco brani demo Suono Titolo del brano SK Concert Grand EX Concert Grand Upright Piano Studio Grand Studio Grand 2 Mellow Grand Mellow Grand 2 Modern Piano Classic E.Piano Modern E.Piano Jazz Organ Church Organ Harpsichord Vibraphone String Ensemble Slow Strings Choir New Age Pad Atmosphere La Campanella Hungarian Rhapsodies No.6 Alpenglühen Op.193 Original Original Sonata No.30 Op.109 La Fille aux Cheveux de lin Original Original Original Original Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.
Elenco brani funzione Lesson No.
No. Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849) 1 La candeur 2 Arabesque 3 Pastorale Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101) 4 Petite réunion No. 1 (1-1 to 1-12) 5 Innocence No. 2 (2-1 to 2-8) 6 Progrès No. 3 to No. 106 7 Courant Limpide 8 La gracieuse 9 La chasse No. 1 to No.
Caratteristiche tecniche Pianoforte digitale Kawai CA48 Tastiera 88 tasti in legno, superficie dei tasti con Ivory Touch Grand Feel Compact con effetto doppio scappamento, triplo sensore e contrappesi Sorgente suono Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), campionamento pianoforte su ogni singolo tasto Suoni interni SK Concert Grand, EX Concert Grand, Upright Piano, Studio Grand, Studio Grand 2, Mellow Grand, Mellow Grand 2, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.
04349-16-10021 For Brazil APPROVED TA-2016/2398 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Para consultas, visite: www.anatel.gov.
Copyright © 2017 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.
