Operation Manual

68 KAWAI PIANOFORTE DIGITALE CA970, CA770
Reference Section
4. TEMPERAMENTO
Oltre al temperamento equabile (standard moderno), il pianoforte CA offre
anche l’accesso immediato ai temperamenti popolari durante i periodi
del Rinascimento e del Barocco. Potrebbe essere interessante ed educativo
provare alcuni temperamenti diversi, anche se oggi domina il
temperamento equabile.
Dopo aver selezionato la funzione “Temperament” premendo i tasti
MENU, usate i tasti VALUE per selezionare il temperamento
desiderato.
Il display LCD mostra il tipo di temperamento
correntemente selezionato.
Dopo aver selezionato il temperamento desiderato, leggete la sezione
seguente sulla selezione di una chiave per il temperamento prima di
continuare.
5. CHIAVE DEL TEMPERAMENTO (KEY OF TEMPERAMENT)
La modulazione illimitata della chiave è divenuta disponibile soltanto dopo
l’invenzione del temperamento equabile. Quando usiamo un
temperamento diverso da quello equabile, dobbiamo scegliere con cura
l’indicazione della chiave per suonarlo.
Per esempio, se il brano che state per suonare è scritto in re, selezionate
“RE” per regolare la chiave del temperamento.
Dopo aver selezionato la funzione “Key of Temper” premendo i tasti
MENU, usate i tasti VALUE per regolare la chiave desiderata.
Il display LCD mostra l’indicazione della chiave
correntemente selezionata.
Tenete presente che il cambiamento della chiave del temperamento
cambia soltanto il “bilanciamento” dell’accordatura, e che il tono della
tastiera rimane immutato. Per cambiare il tono dell’intera tastiera, usate
il controllo TUNING o TRANSPOSE.
4 Temperament
= Equal(P.only)
5 Key of Temper
= C