Operation Manual

68 KAWAI DIGITAL-PIANO CA970, CA770
Referenzteil
4. TEMPERATUR (TEMPERAMENT)
Das Digital-Piano CA-Piano verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende
Temperatur, die heute allgemein gebräuchlich ist, sondern auch über mehrere
ältere Temperaturen, die während der Renaissance und im Barockzeitalter
verwendet wurden. Probieren Sie die verschiedenen Temperaturen aus, um
interessante Effekte zu erzielen oder Kompositionen aus jener Zeit
originalgetreu zu spielen.
Betätigen Sie zunächst die MENU-Tasten, bis die Anzeige “4
Temperament” im Display erscheint. Dann verwenden Sie die VALUE-
Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Das Display zeigt die gewählte Temperatur.
Nachdem Sie die gewünschte Temperatur gewählt haben, lesen Sie bitte
zunächst den folgenden Abschnitt über die Tonart-Einstellfunktion, bevor
Sie fortfahren.
5. TONART (KEY OF TEMPERAMENT)
Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, wurde eine uneingeschränkte Modulation
zwischen allen Tonarten erst nach Einführung der gleichschwebenden
Temperatur möglich. Wenn Sie daher eine andere Temperatur als diese
verwenden, müssen Sie die Tonart, in der Sie das betreffende Stück spielen
wollen, sorgfältig auswählen.
Betätigen Sie zunächst die MENU-Tasten, bis die Anzeige “5 Key of
Temper” im Display erscheint. Dann verwenden Sie die VALUE-Tasten,
um die gewünschte Tonart einzustellen.
Das Display zeigt die gewählte Tonart.
Falls das zu spielende Stück z.B. in D-Dur notiert ist, wählen Sie „D“ als
Tonarteinstellung.
Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang, daß das obige Verfahren nur
zur Feinabstimmung bestimmter Intervalle innerhalb der Temperatur dient,
nicht aber zur Transponierung. Um die Tonhöhe der gesamten Tastatur zu
verändern, muß die Funktion Stimmung oder Transponierung eingesetzt
werden.
4 Temperament
= Equal(P.only)
5 Key of Temper
= C